Machap By-ElectionPilihanraya Kecil Machap马接区州议席补选

Photo Exhibition in Machap

2007-05-24T14:50:00.000+08:00

DAP Melaka and Publicity Department of DAP will organize a Photo Exhibition titled "Pameran Fotografi Pilihanraya Kecil Machap".

Date: 27th May 2007 (Sunday)

Time: 11am-3pm

Venue: DAP's By-election Operation Room (PKR Service Centre), Machap Baru.

Opening Guest: YB Goh Leong San, State Chairman of DAP Melaka.

Guest Speaker: Mr Lim Guan Eng, Secretary-General of the DAP

Welcome to our event. Enjoy exclusive discounts on DAP products including The Rocket, DVD on ceramah, VCD on Parliamentary Issues ,etc.

马六甲州民主行动党及中央宣传局将联合举办"坚持，再战大选 !-- 马接补选"快门下的政治斗争"庄德志摄影展"。

日期： 2007 年5 月27 日（星期日）

时间：上午11 时正

地点：民主行动党补选行动室（人民公正党马接巴鲁服务中心）

开幕嘉宾：马六甲行动党州主席吴良山
演讲嘉宾：行动党秘书长林冠英

欢迎出席摄影展。出席者可在现场以优惠价购买《火箭报》、马接补选录影光碟、国会光碟等等。

Photo Gallery - Public Forum in Machap

2007-04-25T19:08:00.000+08:00

Visit : http://www.dapsyjohor.org/voteformachap/index.shtml
to see the photos taken at public forums in Machap during the by-election. --Courtesy of DAPSY JOHOR

廖中莱是否乐见古健杰与陈文宏组合为国阵助选，而输给去年一直面对冠军荒的李万华与钟腾福组合？

2007-04-19T11:39:00.000+08:00

民主行动党秘书长政治秘书黄伟益于2007年4月19日（星期四）在八打灵再也发表的声明：

马青总团长兼青年及体育部副部长廖中莱不敢面对古健杰与陈文宏组合，被逼到马接选区为国阵助选而失意亚洲羽球锦标赛的事实，反而通过马青中委邓海强指责我利用羽球赛果来抨击政敌，乃侵犯本地体坛的不良先例。

我当然乐于看到李万华与钟腾福的球技突飞猛进，甚至足以打败最近勇夺阔别25年全英赛双打冠军与瑞士公开赛冠军的古、陈师弟组合；但是，看到古、陈这对“钻石组合”球艺在过去一个月来严重退步，我其实比廖中莱更心痛不已。

当古、陈于4月7日出席在马接举办的一场“热爱羽球运动推介礼”时，李万华与钟腾福当时也有在场。但是，廖中莱怎么可以倒果为因，来合理化古、陈被迫为马华助选的不合理事实呢？

根据报道，古、陈对成名后频频受邀出席各类活动大感吃不消。陈文宏甚至说，这使到两人的练习时间减少。古健杰更是对活动行程频密感到无奈。陈文宏接受电视新闻节目访问时，更爆出他们无意到马接进行表演，但在国阵安排下却不得缺席。

古、陈的教练烈西还警告两人停止一切庆祝及签名活动，以便专心备战。毕竟，两人自3月初出征全英赛以来，有长达3周没有正统训练。他们迟至3月27日才投入正常训练，以便备战4月10日至15日在新山举行亚洲羽球锦标赛。

即使李万华与钟腾福在4月7日当天到马接为国阵助选，但两人在过去一年来的长期正规训练并没有间断，以致他们还可以维持一定的表现水平。即使他们的球技没有表现得最好，但还不致于严重退步吧！

反观古、陈组合在3月杪投入正常训练后，在还未恢复原有的表现水平之前，又要在4月7日硬着头皮到马接为国阵助选，必然会影响到他们的训练进度。结果，人算不如天算，古、陈组合竟然败给赛前不受看好的李、钟组合。

唯一可让廖中莱欣慰的是，古、陈组合只是败给自家人，还不致于让我国白白丢失奖牌。否则，廖中莱不只是要对两人的败绩负起全部责任，甚至还要对此引咎辞职呢！

我希望马青领袖认清楚到底是谁将国家羽球队政治化、藉推广羽球运动假公济私地干预体育界发展，以遂马华狭隘的政治利益来扼杀杰出双打球员，进而创下侵犯国内体坛的不良先例，而不是一味将矛头指向民主行动党的领袖。

黄伟益

What do you see?

2007-04-18T23:01:00.000+08:00

Vote-buying in Tebong??

2007-04-18T22:47:00.000+08:00

Machap By-Election Offers Hope Of Denying BN A Repeat Of Their Historic 91% Victory Of Parliamentary Seats in 2004

2007-04-16T12:49:00.000+08:00

Press Statement By DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Petaling Jaya On 14.4.2007

The 5% Swing Of Chinese Voters In Machap By-Election Offers Hope Of Denying BN A Repeat Of Their Historic 91% Victory Of Parliamentary Seats In The 2004 General Elections.

If DAP had achieved the “Mission Impossible” of winning the Machap by-election on 12 April 2007, then Malaysians can look forward to a change of government in the next general elections. So strong a BN fortress is Machap that DAP obtained 18% of the valid votes cast in 2004 general elections with BN securing a majority of 4,562 votes. Should DAP win Machap, this would require a massive swing of more than 16% amongst Malay, Chinese and Indian voters.

On 12 April 2007 DAP secured 1,452 votes or 20.8% of the valid votes cast, an increase of 2.8% as compared to 2004 general elections. As DAP did not improve our votes amongst Malays and Indian voters, the extra 167 votes came from Chinese voters and managing to reduce BN’s majority by 481 votes. This translated to an estimated 5% swing of Chinese voters to the DAP.

DAP’s performance in Machap can be encapsulated in these vignettes of incidents during the Machap by-election:

a) Malay voters shunned opposition parties, to the extent that even PKR members/supporters hosting an event for PKR President Datuk Seri Wan Azizah in Melaka Pindah “betrayed” her by refusing to allow her to use the venue when she personally turned up for the event on 10 April 2007. PKR Advisor Datuk Seri Anwar Ibrahim repeatedly highlighted this unprecedented personal snub to the PKR President in ceramahs on 11 April 2007 as an indication of the culture of fear, intimidation, gross abuse of government machinery and money perpetrated by BN;

b) Indian voters were very receptive when DAP and PKR leaders led by me and Datuk Nallakaruppan went house-to-house campaigning in the Indian estates. Indian voters even attended our ceramahs in large numbers. However once MIC President Datuk S. Samy Vellu made house-to-house visits, the entire mood changed. So influential was their “Indian god Samy” that Indian voters who were very warm and receptive earlier refused to even return greetings on polling day;

c) On the other hand, the Chinese voters’ response was warm and genuine. Some Machap Baru villagers sporting BN T-shirts even took drinks repeatedly from the MCA stalls to me and other DAP members manning the SRJK© Machap Baru polling centre.

There is no doubt that opposition parties whether those that helped to campaign like DAP and PKR or those that stayed away like PAS, would have not made any discernible impact amongst the Malay and Indian votes in the face of the BN onslaught. Such an outcome requires some serious rethinking on whether the current political campaign paradigm applied by Malay-based political parties is still practical and relevant to Indian and Malay voters.

The 5% swing of Chinese voters in a BN and MCA stronghold like Machap offers hope of denying BN a repeat of their historic 91% victory of Parliamentary seats in the 2004 general elections. Even though this 5% swing in Chinese vote in a BN stronghold did not match the much larger swing in Sarawak state elections, there is a possibility of a better performance in the urban centres.

NOT NORMAL FOR BN’S MAJORITY TO BE REDUCED IN A BY-ELECTION.

For the Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi to say that the reduced BN majority in the Machap by-election is normal is a poor attempt to hide the failure of BN to secure a bigger majority. It is not normal for BN to have its majority reduced in by-elections. It is only normal that BN wins by a bigger majority in by-elections as can be seen by BN winning Pengkalan Pasir from PAS.

DAP achieved a moral victory by being the first opposition party since the 2004 general elections to reduce BN’s majority in a by-election. With all the advantages of tens of millions of ringgit in development projects, fear and intimidation dirty tactics as well as the entire machinery of the Malaysian government fighting the opposition, BN had always increased its majority as can be seen below:-

BN

Opposition

By-election Majority

Majority 2004

Kuala Berang

6051

3992

2059

1695

Pengkalan Pasir

7422

7288

139(BN won)

(56) PAS won

Batu Talam

6276

419

5857

2761

One can not dispute the stark reality that BN had increased its majority in constituency which are dominated by Malay voters but had its majority reduced in a Chinese-dominated constitutency.

Whilst some had criticized DAP’s selection of its candidate as not substantial enough, Sdr Liou Chen Kuang was suitable for Machap as he was known by the voters. Whatever Liou’s shortcomings, Liou was indisputably a better candidate in age and capability than BN’s Lai, who could hardly speak good Bahasa Malaysia. Lai’s deficiencies were easily covered up by the full force of the entire BN’s government machinery, a luxury that the late Datuk Poh did not even enjoy.

DAP admits there were some weaknesses in the organization of the electoral campaign but they were overcome by the energy and dedication of party workers. For the first time, a group of young untested and inexperienced leaders were involved in strategizing the campaign, This augurs well for the party’s effort to build up the first level of leaders in the coming general elections..

DAP has received many calls and messages congratulating us on our success in reducing BN’s majority but also spreading our theme of the importance of democracy. In that respect Machap is no different from the rest of Malaysian by wanting the government to listen to the people and not just the people listening to the BN leaders. Until the nest general elections, DAP will play a monitoring role in Machap to ensure that BN fulfils all promises particularly development projects.

LIM GUAN ENG

赖明忠期待重新受委为政治秘书，显示他没有诚意为民服务

2007-04-14T12:56:00.000+08:00

民主行动党秘书长政治秘书黄伟益于2007年4月14日（星期日）在马六甲发表的声明：

赖明忠期待重新受委任为人力资源部长政治秘书，显示他根本没有诚意为马接选民提供最好的服务。

民主行动党果然说得没错，赖明忠竞选马六甲马接区州议席，只是为了要多拿另一份薪水，以便坐收人力资源部长政治秘书与州议员双收入，并享尽荣华富贵。

如今，马接区补选刚落幕，赖明忠就急不及待要人力资源部长冯镇安重新委任他为政治秘书。这显示赖明忠一心一意只想做部长的政治秘书，毕竟政治秘书的收入远比州议员的收入来得高。

这也足以证明赖明忠根本没有诚意为马接区选民提供最好的服务，否则他绝不会只想把选区工作交给另外委任的两名助理。

马接区选民在这次补选给予国阵重大的委托，赖明忠总不能违背这些选民的意愿，而继续担任部长的政治秘书。

如果赖明忠有机会重新受委任为部长的政治秘书，而且又要协助部长打理亚罗牙也国会选区，那么他肯定会忽略马接区选民所面对的问题。

这种情况似乎跟赖明忠有无竞选马接区州议员没有什么差别。早知如此，马华当初又何必坚持要派赖明忠上阵呢？

既然现在距离来届全国大选的时间不久，那么赖明忠应该专注做好州议员的本分，否则选民最终只会两者择其一，让他担任只懂得拨款的政治秘书，而不是多项一份收入的州议员职务。

我促请冯镇安严正考虑这些因素，拒绝让赖明忠重新受委，反而委任更加有能力的年轻人来担任其政治秘书，以让马接选民取得双赢的局面。

黄伟益

希望不再让国阵重演2004年大选赢得91%国会议席的历史

2007-04-14T12:46:00.000+08:00

民主行动党秘书长林冠英于2007年4月14日，在八打灵再也发表声明：

5％的马接华裔选民转向，显示有希望不再让国阵重演2004年大选赢得91%国会议席的历史。

如果民主行动党在4月12日的马接补选完成“不可能任务”胜出，那全体马来西亚人便有望在来届大选更换政府。马接是国阵的堡垒，在2004年大选，行动党只在马接获得18％的合格选票，国阵以4,562多数票赢得胜出。如果行动党要赢得马接州议席，这需要超过16％的马来人、华人及印度人的大转向。

2007年4月12日，行动党赢得1,452张选票或20.8%的合格选票，比2004年大选增加了2.8%。由于行动党在马来人及印度人的选票上没有取得进展，我们获得另外的167张华裔选票，并拉低国阵的多数票481张。这可以解释成5％的华裔选民转向行动党。

行动党在马接补选的表现可以从下列事项进行概括：

1）马来选民拒绝在野党。在2007年4月10日，人民公正党的党员或支持者“背弃”公正党全国主席旺阿兹莎，当她个人出现公正党在马六甲宾拉为她安排的活动时，她竟被拒绝使用上述地点。公正党顾问安华在4月11日演讲时高调提及，这种冷落该党全国主席是史无前列的，也显示了国阵利用金钱及国家机器进行威胁、恐吓。

2）当我和公正党的纳拉卡鲁班前往印度选区进行沿户拜访时，他们皆显得欢迎我们。印席选民甚至出席我们的政治演讲会。但是，在印度国大党主席三美维鲁进行沿户拜访后，整个气氛改变了。“三美神”在印度人选区是如此具影响力，甚至在投票日当天不与我们打招呼，之前的欢迎态度无影无踪。

3）另一方面，华裔选民的反应是积极及真实的。在马接巴鲁华小投票站，一些身穿国阵T－恤的马接巴鲁新村村民不停地从马华竞选行动室索取饮料，递给我和其他行动党党员。

毫无疑问的，无论是参选的行动党、助选的公正党或完全没有参与的回教党，在野党在面对国阵排山倒海的攻势时，很可能对马来选民及印度选民没有起到任何影响。这种局面，以马来人主导的政党必须重新思考，现有的政治运动范示，是否实用，是否与马来人、印度人有关。

在马接这个国阵堡垒的选区，能出现5％华裔选票转向的局面，也让我们看到，来届大选，能阻止国阵再次出现2004年大选那种囊括91％国会议席的情况。虽然这个5％的转向，无法与砂劳越州选举出现的反风比较，但我们相信来届大选，行动党在城市地区将能表现得更好。

在补选中削弱国阵多数票并不寻常

首相阿都拉指国阵在补选中多数票降低是寻常事，是掩饰国阵无法取得更高多数票的托词。国阵在补选中获取较低的多数票一点也不寻常。国阵在补选中一般获得较好的成绩。例如，国阵在彭加兰巴西补选中从回教党手中夺取该议席。

行动党在马接补选中成为“2004年大选以来第一个降低国阵多数票的反对党，算是精神胜利。挟着数以千万令吉计的发展计划、恐吓政治和手段，以及整个马来西亚政府机关来迎战反对党，国阵往往在补选中增加多数票。

无可否认的，国阵在马来选区增加了多数票，在华裔选区则面对多数票减少的窘境。

尽管有人批评行动党候选人廖政光不是重量级人选，但选民熟悉的他是最适合马接选区的候选人。就算廖氏有不足，其年龄和能力都比国阵的赖明忠来得强。赖明忠连国语都说不好。国阵以整个政府机关的所有资源来掩盖赖明忠的缺点，这一点连已故拿督傅润添不曾享受的。

行动党承认在竞选期间面对一些组织上的弱点，然而，党员的奉献精神和热情投入弥补了不足。马接补选也是行动党首次采用一批尚未有实战经验的年轻领袖进行竞选策略规划，这对于行动党为未来的选举栽培新一代前线领袖有着莫大的帮助。

行动党接到很多祝贺我们不止成功降低国阵多数票也成功在马接推动民主意识的电话、短讯和电邮。马接和全国各地其他地方的马来西亚人一样要求政府尊重民意，而不是人民听命于国阵。直至下届大选为止，行动党将在马接选区扮演监督国阵的角色，确保国阵落实其发展承诺。

林冠英

Machap Voters Are The Real Victors

2007-04-13T18:00:00.000+08:00

Machap Voters Are The Real Victors In Getting Tens Of Millions Of Ringgit In Development Projects And Endorsing DAP's Calls For Democracy By Giving DAP A Moral Victory In Reducing BN's Majority By 481 Votes Despite Fighting The Entire Machinery Of The Malaysian Government.

The 9,623 registered Machap voters are the real victors in yesterday's by-election. Not only did Machap voters promised or given tens of millions of ringgit in development projects and benefits, they were also able to endorse DAP's call for democracy by giving DAP a moral victory in reducing BN's majority by 481 votes.

This is a substantial achievement when DAP increased our votes at the expense of BN despite the benefits to the people of:-

Newly paved roads all over Machap;
Hundreds of new street lamps;
A RM 1.2 million recreational area near the Durian Tunggal Dam.
102 grants for housing lots for second-generation settler families at Felda Tun Ghafar Machap;
RM3.7 million will be allocated to Felda Machap with RM3 million for upgrading water pipes, RM600,000 for the construction of a multipurpose hall and RM100,000 to repair the mosque.
approved the application for 7,000 square feet of land by 50 second-generation Chinese settlers with a 99-year lease and a low premium of RM12,500.
approved the 20-year-long demand of Machap Baru villagers to build 80 units of low- and medium-cost houses, which will be sold at price below RM60,000 each.
Ministry of housing and local government's special allocation of RM650,000 to upgrade roads and drainage system and to build a new air-conditioned hall.
RM 400,000 to relocate the telecomunnications tower in Machap Umboo to build a new replacement and unspecified amount to extend the land grant lease to 69 years from the present 34 years with reasonable land premiums
Health ministry will spend RM160,000 to upgrade clinics in Machap; and
Education Ministry will give no less than RM50,000 to each of the three Chinese primary schools in the constituency.

Further BN's tactics of fear, intimidation and vote buying were successful, especially in Tebong where BN's votes increased to 1,037 votes from 992 votes whilst DAP remained almost unchanged at 165 votes from 162 votes in the 2004 general elections. Clearly BN's victory is without honour as they would still have won (though perhaps not by 4,081 votes) without needing to resort to such dirty tactics.

DAP had not expected to win the Machap by-election but were hopeful of defeating BN's goal of making DAP lose our deposit and significantly reducing BN's majority. DAP succeeded but could not achieve the breakthrough hoped for in getting some Malay and Indian votes to scale back BN's majority to 3,000 votes.

Nevertheless the reduction of majority is a significant achievement in that this is the first by-election since the 2004 general elections contested by BN that DAP has reduced BN's majority. In all the previous by-elections, BN had increased both their votes and majority.

Deputy Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is wrong to say that the drop in majority of BN is caused by Datuk Poh Ah Tiam's increased stature as compared to BN's new candidate. Even though the candidate may be new but Datuk Poh did not have the entire government machinery of Malaysia helping him to campaign. In that respect the disadvantage of the new candidate factor of BN is equalized by the advantage of having the entire Malaysian government machinery.

There is no reason whatsoever for BN's majority to drop by 481 votes when essentially BN enjoys the same advantages. The drop in majority clearly indicates that despite the focus by the entire government, the voters especially the Chinese community responded to DAP's call for democracy, equal economic opportunity and political equality.

Despite the turnout of 74.31%, it was clear that putting polling day on a working day instead of a Sunday had affected the turnout in some areas in that those working outstation could not return to vote. This was especially evident in Machap Baru where the fourth stream had a voter turnout of only 51.4%. In that stream, despite the lower turnout DAP's votes had to 113 increased from 96 whilst BN's votes dropped from 368 votes to 188 votes.

In Machap Umboo, the number of votes obtained by DAP held steady at almost 40% despite the threats of withholding extension of land lease grants and shifting the telecommunications tower.

DAP thanks Machap voters who had supported DAP and our call for democracy to ensure that the government performs at all times and not only during by-elections. Good governance requires that the government listens to the people. Further good governance requires that projects that are carried out must benefit the many and not the few or that the government can not refuse to carry out projects because there is no private benefit to BN leaders.

Clearly rural voters love democracy because they want to be "bosses". By reducing BN's majority and giving DAP a moral victory, Machap voters are not only endorsing DAP's platform for democracy but also acknowledging that DAP's participation in the by-election has benefited them to enjoy all these development projects which otherwise BN would not have given.

BN: 5,533, DAP: 1,452, Spoilt votes: 166

2007-04-13T01:51:00.000+08:00

After nine days of intensive campaigning, DAP candidate Liou Chen Kuang, who contested in the seat for the second time garnered 1,452 votes. BN candidate Lai Meng Chong, 56, gained 5,533 votes.There were a high number of spoilt votes - 166.

DAP was able to slash the majority by 481 votes, Liou Chen Kuang improved his tally by 167 votes. In the 2004 general election, Liou Chen Kuang gained 1,285 votes.

Kesal Perdana Menteri tidak menghormati pengundi Machap

2007-04-11T11:13:00.000+08:00

DAP rasa kesal bahawa Perdana Menteri Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi tidak menghormati 9,623 pengundi kerana enggan turun padang dan melawat kawasan pilihanraya kecil ini. Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata memang menjadi dasar dan amalan kerajaan bahawa Perdana Menteri tidak perlu turun padang dan berkempen secara bersendirian kerana BN tetap akan menang besar and menyebabkan parti lawan hilang deposit seperti di pilihanraya kecil Batu Talam baru-baru ini.

Najib tidak bercakap benar kerana Perdana Menteri sendiri turun padang ke pilihanraya kecil di Pengkalan Pasir di Kelantan pada Disember 2006. Sekiranya amalan dan dasar BN, apakah sebab Perdana Menteri boleh turun padang ke Pengkalan Pasir tetapi tidaknya di Machap. Nampaknya ada double-standard BN di mana rakyat Machap tidak begitu penting untuk dikunjungi Perdana Menteri. Ini memperkecilkan hati dan status pengundi Machap.

Iniah "message: yang harus diberikan kepada BN, bahawa rakyat adalah boss dan bukannya pemimpin atau wakil rakyat. Semua wakil rakyat termasuk Perdana Menteri harus datang mengunjungi bos mereka iaitu rakyat. Rakyat perlu menegakkan demokrasi pada 12 April 2007 ini.

Macap Demokrasi – demi keadilan dan kemakmuran yang terjamin

Dalam demokrasi, pembangunan adalah tanggungjawab kerajaan, tidak harus jadi umpan pilihanraya. Sebagai pembayar cukai, pengundi berhak menikmati pembangunan sepanjang masa bukan sekadar 5 tahun sekali setiap kali ada pilihanraya. Adakah kita boleh bayar cukai 5 tahun sekali sahaja?

Dalam demokrasi, minyak adalah milikan rakyat, bukanlah seorang dua. Petronas untung RM 500 bilion sejak ditubuhkan tetapi satu sen hasil minyak rakyat pun tak dapat. BN hanya tahu naik harga minyak, tak tahu turunkannya. Mengapakah tak boleh ikut Singapura bagi setiap orang RM 2,000 setahun?

Dalam demokrasi, pembangunan pendidikan menjadi teras pembangunan ekonomi. Akan tetapi kerajaan BN mengamalkan dasar diskriminasi ke atas sekolah Cina dan Tamil di mana sekolah Cina hanya dapat peruntukan sebanyak 3.6% sungguhpun mempunyai 21.2% bilangan pelajar. Layanan sama harus diberikan kepada semua sekolah Cina dan Tamil berdasarkan bilangan murid. Lagipun pengajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris harus dihentikan dan menggunakan balik bahasa ibunda. Akhirnya SRJK(C) Damansara harus dibuka semula sepertimana yang dituntut kaum Cina.

Dalam demokrasi, kekayaan harus dinikmati bersama sedangkan beban kewangan dipikul bersama. Di bawah BN jurang kekayaan di antara yang kaya dan miskin kian besar sehingga Malaysia merupakan negara yang paling tidak saksama di Asia Tenggara dengan peratusan pendapatan isi rumah kumpulan penduduk 40 peratus terendah hanya menguasai 13.5% kekayaan negara berbanding dengan peratusan pendapatan isi rumah kumpulan penduduk 20 peratus tertinggi yang menguasai 51.2% kekayaan negara. Berapa banyak keluarga ada pendapatan purata RM 3,249 sebulan? Dasar Ekonomi Baru (DEB) hanya membantu yang kaya sedangkan yang miskin diabaikan. Sudah sampai masanya DEB dihentikan segera.

Dalam demokrasi sepatutnya nilai-nilai murni seperti integriti, ketelusan dan akauntabiliti harus jadi amalan budaya politik. Malangnya BN telah membenarkan rasuah bertambah buruk sehingga tangga Indeks Persepsi Rasuah Transparency International telah turun daripada tangga 37 dalam tahun 2003 kepada tangga 44 pada tahun 2006. Berpuloh-puloh billion ringgit telah hilang yang membabitkan pemimpin BN sehingga bekas Ketua Pengarah Badan Pencegah Rasuah dan Ketua Menteri Melaka Datuk Mohd Ali Rustam di dakwa terbabit dalam skendal Tabung Perubatan Awam di mana sebahagian wang awam yang dikutip untuk membantu pesakit miskin disalahgunakan untuk ahli keluarganya sendiri Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa Perdana.Menteri lebih berminat membuka restoran nasi kandar semasa banjir melandai Johor tahun lepas dan memiliki rumah AUD 25 juta (RM 60 juta) di Perth, Australia.

Dalam demokrasi semua rakyat berhak melanjutkan pelajarannya, berhak mendapat kerja dengan gaji yang adil, berhak mendapat sebuah kerajaan bukan berlagak sebagai tauke tetapi sebaliknya. Rakyat berhak menikmati kebebasan politik dan hak asasi manusia, peluang ekonomi yang sama-rata dan keadilan sosial.

Yang penting sekali demokrasi sepatutnya membolehkan rakyat menjadi raja. Tetapi BN menjadi raja dan rakyat dijadikan hamba. BN buat sesuka hati dalam kerajaan tempatan dan bantuan tanpa mengambil kira kesusahan rakyat. Tun Mahathir pun setuju demokrasi perlukan pembangkang yang kuat. Jadilah kuasa penentu masa depan diri sendiri tanpa ditekan, dikongkong dan diperas oleh BN. Menwujudkan demokrasi yang sihat bermula di Machap.

Machap Demokrasi! Undilah DAP! Hidup Kuasa Rakyat!

选举竞争不公平单是宣传品开支就10:1

2007-04-11T02:48:00.001+08:00

民主行动党秘书长选举策略顾问刘镇东于2007年4月10日在马接选区发表声明：

选举竞争不公平单是宣传品开支就10:1

按选举观察团体的估算，国阵单是在沿路的宣传品开销方面，就比民主行动党耗费超过10倍的开支，财力悬殊对于选举的公平性产生负面的影响。此外，国阵也滥用政府的公共资源作为竞选的工具。

根据马来西亚选民联盟（Malvu）、干净与公平选举联盟（Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil，简称BERSIH）以及马来西亚学生与青年民主运动（学运）一行为数约17人的团队制作的调查报告指出，截至上周六，国阵与行动党的宣传品开支比例为10：1。

该报告以目前肉眼能及、“固定”的宣传布条、展示板、大汽球、旗海等成本计算。这份调查报告由他们在两天内走遍马六甲马接区（Machap）八个投票地点，拍摄以及记录两党候选人悬挂、展示的宣传品。另外的传单、助选团津贴、专车、旗海等，都未被计算在内。

同时，国阵政府也在过去的三个星期，不断使用联邦政府、州政府和市议会的资源，为国阵候选人作竞选工作。例如，青年及体育部副部长廖中莱就利用全英赛双打冠军队来作秀。而候选人赖明忠曾自行宣布拨款，涉嫌违反选举法令贿赂选民。

按选举法令，每名州议席候选人只能花费不超过10万令吉的开销。行动党要求选举委员会调查国阵在马接补选的开支，并且检举国阵滥用政府行政资源的行为。

选举委员会有责任确保选举的公平和廉洁，否则我国的民主制度将无法赢得人民的信任。

刘镇东

若国阵违背民意，不重开白小，就不要把票投给国阵

2007-04-11T02:45:00.001+08:00

民主行动党马六甲州主席吴良山于2007年4 月10日在马接选区发表文告：

若国阵违背民意，不重开白小，就不要把票投给国阵

针对教育部副部长韩春锦在国会回答有关白沙罗华小的问题时指出"白小已经搬迁，重开的问题不存在"一事，我感到震惊及遗憾。

白沙罗华小在2001年从申请"分校"变成"迁校"后，遭到白沙罗新村居民及附近学生家长反对，过去七年来，他们坚持"不能开一校、关一校、白小一定要重开"，皆获得全国各地民间团体的支持。

没想到，在马接补选期间，国阵执意发表"白小已经搬迁"这种言论，展现了国阵政府霸道、我行我素，完全没有考虑民间意见及感受，对我国的民主绝对是一大讽刺。

马华身为国阵成员党，对白小学生在货柜箱上课、设备齐全但被遗弃的校舍视而不见，不闻不问，如今还扭曲事实，宣称白小已经搬迁。难道这就是"有人在朝好办事"的结果吗？

行动党重申，政府应依照社区的需求，增建华小及淡小制度化、公平地拨款，他们也应该俯顺华社意愿，重开白小，而非让选择留下的学生在货柜箱上课。

有新村就有华小，白小与白沙罗新村的关系，就好像马接巴鲁华小与马接巴鲁新村一样，唇亡齿寒。若国阵政府继续违背民意，不以学生利益为主，不重开白小原校，选民应该通过选票，选出能把人民的心声带入议会的人民代议士。

黄国防加入马华是国阵的“收购行动”

2007-04-11T02:41:00.001+08:00

民主行动党全国组织秘书兼蕉赖区国会议员陈国伟于2007年4月9日发表声明：

黄国防加入马华是国阵的“收购行动”

前行动党柔州政治教育主任黄国防早在一年前退党，因此他加入马华根本不算是“跳槽”。

所谓的“黄国防跳槽加入马华”全部都是国阵自导自演的把戏。要做政治青蛙还要有能够“跳槽”的本事，可是黄国防现在是无党籍，连“做青蛙都没有资格”。

陪同黄国防加入马华的700名人士当中，仅3名是行动党党员，700名党员和支持者是夸大的数据。而且加入马华的那些党员也早已经退党，根本是无党籍。

行动党党员在古来区并无700名党员，这全是国阵在补选期间，再次通过“收购行动”，在放烟雾弹耍把戏，企图虚张声势，制造假象，打击行动党的士气。
黄国防去年退党后，行动党从未加以挽留，他的离党，行动党求之不得，无任欢迎。如果国阵有胆，就公布所谓700名“跳槽者”的名单。

彭加兰水灾是国阵政府发展规划不当造成的

2007-04-10T16:42:00.000+08:00

民主行动党马接补选候选人廖政光于2007年4 月 10日发表：

彭加兰水灾是国阵政府发展规划不当造成的

亚罗牙也彭加兰英达住宅花园在4月9 日下午一场豪雨后，发生严重水灾。许多居民的住家被淹达一尺高，居民们遭受财物损失。

我在水患发生后赶到现场，看到马路变成河流、居民的屋子、家具也被浸在水中。一些居民告诉我，他们开始担心下一次大雨可能发生更严重的水灾。

据我了解，三年前，隔领花园动工时，发展商把排水沟渠衔接到他们的花园，造成原有的排水渠无法负荷两个花园的排水量，因此，过去三年水患经常发生，昨晚可说是最严重的一次。

当时，彭加兰英达住宅花园的居民曾多次致函给当地人民代议士反映问题、要求协助，可是一直没有下文。最近开始动工的排水渠道也因"做三天，停两天"而迟迟没有竣工。

排水系统属于市议会管辖范围，亚罗牙也市议会面对市民投诉的问题，为何可以三年都没有解决？

国阵政府自1965年搁置地方议会选举后，市议会都是由执政党委任。由于市议员不是民选，他们不必把市民当成老板，全国各地的市议会都常常出现没有效率、对民生问题不敏感、贪污滥权的问题。

这种情况下，一些地方民生问题如：水沟、街灯、垃圾、河流的清理等等，都必须由国、州议员出面解决，甚至沦为竞选的政治糖果。只要国阵政府一日不恢复地方议会选举，地方民生问题便无法有效地治理。

我们也应该吸取去年底南马大水灾的教训，认识到国阵政府几乎垄断权力的情况下，发展工程没有受到紧密监督，因而产生规划不当的问题。这些问题常常造成人民的纳税钱被政府白白地浪费，甚至造成人命伤亡。

Banjir di Pangkalan Indah

2007-04-10T16:29:00.000+08:00

我希望张天赐把5位美女助理留在马接选区为民服务！

2007-04-10T15:37:00.001+08:00

民主行动党砂州朋岭区州议员杨薇讳于2007年4月10日（星期二）在马接发表的声明：

我希望张天赐把他的5位美女助理留在马接选区为民服务，而不是把她们带到全国各地去巡回！

民主行动党秘书长林冠英从来没有指责马华公共服务及投诉部主任张天赐带来5个美女助理有错，如今却要面对马华领袖群起反击，这根本是非常无聊的！

当然，女人生得美绝对没有错！而且，民主行动党有许多女性党员，除了长得漂亮之外，她们个个都智慧与能力兼具。

我们当然欢迎张天赐把5位美女助理带到马接来，当然更希望张天赐把这5位美女助理都留下来，以便兑现天天都为民服务的目标。

马华一直标榜其代议士皆有为民服务的能力，然而张天赐在这次补选却把5位美女助理带来，而且还说若有需要将回去马接协助提供服务，这是否反映张天赐对马华候选人赖明忠的能力存疑呢？

因此，与其投选赖明忠，马接选民倒不如投选更有服务素质与能力，而且又才貌双全的张天赐5位美女助理，确保她们都能够留在马接选区天天为民提供服务！

杨薇讳

Pengundi jangan terpedaya dengan taktik BN yang berjanji untuk melanjutkan tempoh pajakan tanah sehingga 99 tahun

2007-04-10T15:35:00.000+08:00

Kenyataan Media oleh Calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil Machap Liou Chen Kuang pada 10hb April 2007 di Machap:

Pengundi-pengundi Machap janganlah terpedaya dengan taktik BN yang berjanji untuk melanjutkan tempoh pajakan tanah sehingga 99 tahun selepas mendapat kemenangan besar dalam pilihan raya kecil kali ini.

Ketua Menteri Melaka berkata tempoh pajakan tanah di Machap Umboo hanya akan dilanjutkan sehingga 99 tahun setelah BN mendapat kemenangan besar dalam pilihan raya kecil kali ini.

Ini membawa makna tersirat bahawa jikalau BN tidak mendapat kemenangan besar dalam pilihan raya kecil kali ini, tempoh pajakan tanah di Machap Umboo tidak akan dilanjutkan.

Sekali lagi, BN menggunakan taktik kotor untuk memperdayakan pengundi-pengundi di Machap Umboo. Pada pilihan raya negeri Sarawak tahun lepas, BN juga berjanji untuk melanjutkan tempoh pajakan tanah termasuk mengeluarkan surat kelulusan kepada tuan-tuan tanah, namun kebanyakan di antara mereka masih belum diluluskan sehingga hari ini.

BN juga mendapatkan kemenangan besar dalam pilihan raya negeri Sarawak, di mana BN menguasai 62 daripada 71 kerusi yang dipertandingkan. Namun, BN masih tidak menunaikan janji-janji yang telah dibuat semasa pilihan raya tersebut.

Dengan ini, saya ingin menasihati pengundi-pengundi di sini supaya janganlah terpedaya dengan taktik BN yang kotor. Sebaliknya, mereka haruslah menyokong penuh calon DAP supaya memberi tekanan kepada BN agar tempoh pajakan tanah dapat diluluskan dengan serta-merta.

Walaupun Ketua Menteri secara prinsipnya berjanji untuk melanjutkan tempoh pajakan tanah di Machap Umboo, namun kami bimbang bahawa janji-janji tersebut tidak akan ditunaikan meskipun BN mendapat kemenangan yang lebih besar dalam pilihan raya kecil kali ini.

Tambahan pula, premium tanah yang begitu mahal tidak dapat ditampung oleh penduduk-penduduk Machap Umboo yang taraf kehidupan mereka jauh lebih rendah jika dibandingkan dengan penduduk-penduduk di kawasan yang lain.

Demi menyelesaikan masalah melanjutkan tempoh pajakan tanah, saya berjanji untuk mengemukakan usul dalam Dewan Undangan Negeri Melaka bagi melanjutkan tempoh pajakan tanah selama 99 tahun tanpa dikenakan sebarang bayaran sekiranya terpilih sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri bagi kawasan Machap nanti.

LIOU CHEN KUANG

马接选民勿轻易上当！

2007-04-10T15:34:00.000+08:00

民主行动党马六甲州马接区州议席补选候选人廖政光于2007年4月10日（星期二）在马接发表的声明：

马接选民勿轻易上当！国阵宣称补选大胜才延长马接翁武新村地契99年，根本是重演砂州国阵骗人的伎俩。

马六甲州首席部长莫哈末阿里指出，只有国阵在马接区州议席补选大胜，州政府才会处理马接翁武新村村民要求把地契延长至99年的事宜。

他还说：“国阵为了补选奔波，如果不获得选民的支持获得大胜，为何还要批准他们延长地契的要求？”

这根本就是国阵惯用的骗人伎俩！还记得去年砂州选举，国阵使出同样的伎俩，包括发出批准函予所有地契到期的地主，但是他们绝大部分迄今还未获更新或延长地契。

在2006年砂州选举，国阵在全州71个议席赢得62个州议席。在这种大胜的情况下，国阵依然忽视选民所给予的委托，而没有延长或更新所有到期的地契。

所以，我要劝告所有选民不要轻易上当，而把手中一票投给国阵候选人。相反地，他们应该全力支持民主行动党候选人，藉以告诉国阵：我们要即刻延长地契！

奇怪的是，莫哈末阿里身为首席部长，竟说不了解为何一些新村地契长达99年，而一些地契则只有60年。这是否又是国阵领袖不敢负责任的领导作风呢？

虽然首席部长昨天原则上批准马接翁武新村村民要延长地契的申请，但只要国阵在补选中大胜后，这些延长地契的申请就会变得遥遥无期了！

而且，政府制订延长地契所征收的高昂地税，根本就是生活水准不高的村民所无法承受的。如果他们根本无法缴交这笔地税，他们就可能面对居无住所的问题。

为了一劳永逸解决延长或更新新村地契的问题，我承诺一旦中选为马接区州议员，就准备在马六甲州议会提呈私人动议，以便所有地契到期后免费自动延长99年。

廖政光

国阵承诺延长地契只闻楼梯响！

2007-04-10T15:32:00.000+08:00

民主行动党砂拉越州朋岭区州议员杨薇讳于2007年4月10日（星期二）在马接发表的声明：

国阵在去年砂州选举承诺延长或更新州内所有到期的地契，但迄今“只闻楼梯响，不见人下来”！

对于马六甲州首席部长莫哈末阿里承诺将延长马接翁武新村的地契至99年，我认为只要国阵在马接区州议席补选大胜，当局就不会兑现这项承诺。

这种情况跟砂州选举的情形很相似。当时，国阵在砂州选举期间承诺延长或更新所有到期的地契，而且还发出所谓的批准信予地主，但最终证明确是骗人的伎俩！

迄今为止，砂州许多地契不是逾期未更新，就是面对接近到期的问题。如果国阵无法在短期内批准更新或延长这些地契，许多人恐怕会面对居无定所的问题。

当时，国阵在砂州71个州议席赢得62席，但是国阵始终没有兑现其承诺，把其在选举期间所答应的事情抛诸脑后。

民主行动党促请马接选民要认清国阵伪善的真面目，而不是任由首席部长莫哈末阿里出言恐吓选民，进而玷污神圣及民主的选举过程。

首席部长指只要国阵在补选大胜，州政府才会处理马接翁武新村村民要求把地契延长至99年的事宜。

国阵企图将地契与选票绑在一起，根本就是不够专业的做法，更是低估马接选民的智慧和判断能力。

为了一劳永逸解决延长或更新新村地契的问题，我呼吁马接选民全力支持民主行动党候选人廖正光，让他得以进入州议会并提出私人动议，为人民的利益争取到底！

杨薇讳

投选民主行动党是促进国阵改革的最佳方式

2007-04-10T02:41:00.000+08:00

民主行动党全国宣传秘书兼士布爹区国会议员郭素沁于2007年4月10日发表声明：

投选民主行动党是促进国阵改革的最佳方式

马华总会长黄家定昨晚在马接巴鲁说，90年代人民不支持马华，所以让华人的发言权受影响。

过去数十年，每逢选举，马华都是利用“有人在朝好办事”的陈腔滥调。

东姑阿都拉曼时代的联盟，马华总会长陈修信的否决，导致巫统总秘书赛嘉化阿巴等极端分子不能入阁。

如今马华总会长竟然需要华裔选民支持，以便向公务员证明马华在国阵的地位。马华除了要向巫统低头，甚至也得向公务员低头。马华领袖除了在朝当官，到底办了什么好事？

投选民主行动党是确保巫统和公务员尊重民意的最佳途径。例如，前首相敦马哈迪于1991年提出2020宏愿和马来西亚民族的概念。

民主行动党在1990年10月21日的大选赢得当时共180席国会议席当中的20席，并且获得近两成的选票，首相马哈迪立即在次年2月杪就提出马来西亚民族和2020年宏愿的小开放，间接放弃为时20年的同化政策。

多一个支持巫统的马华议员不多，少一个表达民意的民主行动党议员太少，尤其是当国阵在马六甲州议会28名议员当中占了26名或93%。

Liow Tiong Lai politicized our badminton team

2007-04-09T16:12:00.000+08:00

Media Statement by DAPSY National Secretary and State Assemblyman for Lobak Loke Siew Fook on Monday, 9th April 2007 in Petaling Jaya.

DAPSY slams Deputy Minister of Youth and Sports Datuk Liow Tiong Lai for politicizing Malaysia badminton team.

DAPSY slams Deputy Minister of Youth and Sports and MCA Youth Chief Datuk Liow Tiong Lai for going so low to the extent of politicizing the Malaysian badminton team in particular the recent All-England and Swiss Open doubles champion Koo Kien Keat and Tan Boon Heong for MCA own narrow political interest.

On 7th April last Saturday, Tiong Lai misused his deputy ministerial position to invite Kien Keat and Boon Heong to Machap Baru in the name of “Love Badminton Campaign”. The timing of the event in the midst of the Machap by-election campaign clearly showed that the MCA tried to capitalize on the duo’s popularity to draw in the crowd.

Tiong Lai not only dare not accept DAPSY’s challenge to engage in a public political debate in Machap but he is also not confident that he can attract the attention of Machap voters if he is to speak to the extent that he had to depends on the badminton stars to be the pull factor to their events.

I pity Kien Keat and Boon Heong for being forced to attend all these unnecessary events although they are very reluctant to do so. They have publicly said that they are quite uncomfortable to attend non-badminton related activities which can affect their concentration on the sports.

After their recent successes, their coach Rexy Mainaky had forewarned that too much distraction for the duo will do no good to their games and this will also affect their concentration to maximise their full potentials. Can the Youth and Sports Ministry convince us that signing autographs can improve the level of their games?

We are all very proud of Kien Keat and Boon Heong and we want them to succeed consistently in their badminton career. The ultimate goal for them must be winning the first ever Olympics gold medal for the country. For this to happen, they must be left alone with their coaches to train even harder and not be misused by certain politicians for narrow political interest and in this case directly robbed in for a by-election campaign.

All Malaysian badminton fans can still remember how proud we are when we won the Thomas Cup in 1992. But what happened since then? The major problem in Malaysian sports is too much politicking and this must be stopped.

DAPSY urges more members of the public to voice out their dissatisfactions about our sportsmen being used by politicians and lets Machap be the last stop for the duo and we certainly do not want to hear another “Love Badminton Campaign” in Ijok in the next few weeks.

“Promoting” the sports by signing autograph is not the responsibility of Kien Keat and Boon Heong or any other national players. Train harder, fight in the court and win medals for the country is.

Loke Siew Fook

Menyokong Pemuda-pemudi yang berani bercakap benar

2007-04-09T16:01:00.001+08:00

Kenyataan Media oleh Setiausaha Pemuda Socialist DAP Melaka Koh Sze Choon pada 9 April 2007 (Khamis) di Machap:

Menyokong Pemuda-pemudi yang berani bercakap benar

MCA bukan sahaja tidak mengambil berat tentPublishang isu-isu yang dibangkitkan oleh pemuda-pemudi, malah menuduh bahawa perbuatan tersebut tidak tepat pada masanya. Ini sekali lagi menunjukkan hegemoni BN sebagai kerajaan yang menyembunyikan isu-isu ketelusan, ketidakadilan dan sikap tidak mengendahkan suara rakyat.

Sekumpulan pemuda-pemudi yang diiringi Youth for Change (Y4C) telah menganjur satu forum rakyat yang bertajuk "Jika saya seorang YB… …" di Machap Baru pada 8 April 2007. Mereka terdiri daripada organisasi bukan kerajaan, DEMA, Jawantankuasa Selamatkan SRJK(C) Damansara, Writers Alliance for Independence (WAMI) dan lain-lain. Mereka telah melibatkan diri dalam reformasi demokrasi negara kita.

Mereka menyeru agar calon yang menang dalam pilihanraya berani menyokong mereka dalam pelbagai isu-isu negara seperti memansuhkan Akta Universiti dan Keselamatan Universiti (AUKU), hak asasi rakyat terancam, memberikan perhatian terhadap kesusahan penternak khinzir dan isu-isu kebebasan media terancam.

DAP ingin menegaskan pendirian kami bahawa kami sentiasa memberi sokongan dan bersetuju dengan tuntutan-tuntutan organisasi pemuda-pemudi tersebut. DAP bukan sahaja selalu bercakap benar atas kelemahan kerajaan, tetapi juga membangkitkan isu-isu yang dihadapi oleh rakyat jelata dalam Parlimen and Dewan Undangan Negeri.

Mengambil prihatin terhadap isu semasa negara ini adalah kewajipan semua rakyat Malaysia. Kami mempercayai bahawa golongan pemuda-pemudi berkemampuan untuk berfikir sendiri. Keberanian mereka dalam meluahkan perasaan dan pandangan tentang isu semasa haruslah digalakkan.

Sebagai ahli parti BN, kenyataan MCA yang cuba mengkritik dan menuduh pemuda-pemudi yang berani bercakap benar serta meluahkan buah fikiran dan perasaan mereka adalah suatu sikap yang tidak bertanggungjawab dalam arena politik, dan perbuatan tersebut juga menghina dan memandang ringan akal pengundi Machap dan pemuda-pemudi.

Koh Sze Choon

廖中莱将马来西亚国家羽球队政治化！

2007-04-09T16:01:00.000+08:00

民主行动党社青团总秘书兼森美兰州罗白区州议员陆兆福于2007年4月9日在八打灵再也发表的声明：

社青团抨击青年及体育部副部长拿督廖中莱将马来西亚国家羽球队政治化！

社青团抨击青年及体育部副部长兼马青总团长拿督廖中莱不择手段，将马来西亚国家羽球队政治化，特别是邀请全英赛及瑞士羽球公开赛双冠军古健杰与陈文宏到马接拜访，以满足马华本身的政治利益。

在上周六即4月7日，廖中莱滥用其副部长的权位，邀请古健杰与陈文宏到马接巴鲁出席一项喜爱羽球运动的活动。马华选择在补选期间安排两人到场，证明马华企图借用两人的知名度，来吸引更多村民到来捧场。

廖中莱不仅不敢接受社青团的挑战，以便在马接跟我们的领袖辩论，甚至对本身的演讲能否吸引选民到场聆听未具信心，以致被逼依赖这些羽球明星到场，始能吸引到更多选民捧场。

虽然古健杰与陈文宏非常不愿意出席，但他们却被逼参与整个过程，让我对他们两人的处境感到悲哀。他们甚至公开说，他们对于本身要出席这些跟羽球无关的活动，而影响他们的练习深感无奈。

他们最近在领奖后，两人的教练雷西还事先警告他们，若分散两人对练习的注意力，将会影响他们发挥更好的体育潜能。青年及体育部是否能够说服我们，让我们相信安排两人为球迷签名，能够提升他们的表现水平？

我们对古健杰与陈文宏的成就感到骄傲，并希望他们继续在羽坛有更杰出的表现。他们最终的目标就是要为我国赢得第一面奥林匹克的金牌。为了实现这个目标，我们必须让教练给他们更艰苦的训练，而不是被特定政治人物滥用来满足本身狭隘的政治利益，特别是沦为补选为马华拜票的人物。

全体喜爱羽球运动的同胞，对于我国能够在1992年重新赢得汤姆斯杯深感骄傲。但是，他们随后的际遇又怎样？我国体坛面对最严重的问题，就是充斥太多政治化的因素，而这些行为有必要即刻制止。

社青团促请更多公众表达他们对我国运动员被政治人物滥用的不满心声，并让马接成为两人最后一站的宣传地点。我们不希望听到国阵在未来数周，又在雪兰莪州依约举办另外一项喜爱羽球运动的活动。

通过签名来“推广”体育，根本就不是古健杰和陈文宏，以及其他体育国手的责任。反之，他们应通过更艰苦的训练、在羽球场上勤于练习，从而为国家赢得更多的奖牌。

陆兆福

三宝山事件是马华领袖心中永远的刺

2007-04-09T14:19:00.000+08:00

民主行动党马接补选竞选委员会主席沈同钦于2007年4月9日发表文告：

三宝山事件是马华永远的刺，是华社心中永远的痛！

马华公会在三宝山事件上出卖华社共同利益、变卖历史纪录和尊严，是甲州马华目前台面上的人物永远的刺，也是华社心中永远的痛。

甲州马华公会目前的多名领袖，当年都是陈群川派系的马青领袖，直接涉及铲平三宝山的分赃和利益输送过程。

23年的今天，当年的甲州马青领袖目前都是甲州马华重要领袖，至今仍然愧对当年为了个人利益而成为铲平三宝山帮凶的事实。

三宝山是华裔在马来西亚的历史见证，12500个坟墓葬有明朝以来一代接一代的社稷领袖，包括多任甲必丹和青云亭亭主，是马来西亚建国史不可或缺的历史见证。

马华公会于1983-4年间，与前首席部长拉欣联手推动铲平三宝山的计划，并且还提呈发展蓝图，意图瓜分铲平三宝山的庞大经济利益。

行动党在三宝山事件上坚定不移，抱着与三宝山共存亡的精神和无限的毅力，最终成功保住三宝山，为世世代代留下历史的证据和见证。

马华公会和马青团在马接补选前夕和期间指行动党对国家没有贡献，行动党的政治纪录，尤其在三宝山事件上，是毋庸置疑的。正如国会反对党领袖指出，没有行动党三宝山早已不存在。

沈同钦

DAP akan kemukakan usul dalam DUN Melaka lanjutkan tempoh pajakan tanah di Machap Umboo selama 99 tahun tanpa bayaran

2007-04-09T14:06:00.000+08:00

Kenyataan Media oleh Calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil Machap Liou Chen Kuang pada 9hb April 2007 di Machap:

Sekiranya terpilih sebagai ADUN bagi Machap, saya akan mengemukakan usul dalam Dewan Undangan Negeri Melaka bagi melanjutkan tempoh pajakan tanah bagi penduduk-penduduk di sekitar Kampung Machap Umboo selama 99 tahun tanpa dikenakan sebarang bayaran.

Sekiranya terpilih sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bagi Machap, saya jamin akan menyuarakan masalah-masalah yang dihadapi oleh penduduk-penduduk Machap dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka demi memastikan kepentingan mereka tidak terabai oleh kerajaan Barisan Nasional (BN).

Fokus saya utama adalah masalah tempoh pajakan tanah selama 60 tahun di Kampung Machap Umboo yang tidak dapat dilanjutkan. Berkenaan isu ini, saya bersedia untuk mengemukakan usul dalam DUN Melaka supaya tempoh pajakan tanah di Kampung Machap Umboo dapat dilanjutkan selama 99 tahun lagi tanpa dikenakan sebarang bayaran.

Kawasan Machap menghadapi pelbagai masalah kekurangan infrastruktur dan tempoh pajakan tanah yang terlalu pendek, di mana kerajaan BN terpaksa menghadapi pelbagai masalah ini dalam tempoh pilihan raya kecil yang begitu singkat sekali.

Sehingga hari ini, tempoh pajakan tanah bagi sebilangan besar penduduk di sekitar Kampung Machap Umboo tidak lebih daripada 30 tahun. Jikalau kerajaan enggan melanjutkan tempoh pajakan bagi tanah tersebut, maka penduduk-penduduk di sini akan kehilangan tempat kediaman mereka.

DAP berharap kerajaan akan melanjutkan tempoh pajakan tanah tersebut selama 99 tahun tanpa dikenakan sebarang bayaran bagi menjamin hak menghuni penduduk-penduduk di sini. Kami tidak ingin melihat BN hanya melemparkan janji-janji kosong, termasuk mengugut pengundi-pengundi bahawa jikalau bilangan undi BN kali ini berkurangan, maka tempoh pajakan tanah tersebut tidak akan dilanjutkan.

Jika diambil pengalaman kita dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak tahun lepas, BN berjanji untuk melanjutkan semua tanah yang sudah hampir genap tempoh pajakannya. Namun, tempoh pajakan masih belum dilanjutkan sehingga hari ini.

Untuk menyelesaikan masalah tempoh pajakan tanah, kita tidak boleh percaya akan janji-janji kosong dan sebaliknya mengundi calon DAP bagi menyampaikan mesej yang jelas kepada pihak BN supaya kerajaan mengambil tindakan terhadap masalah tersebut.

Sekiranya DAP terpilih, saya akan mengemukakan usul serta mendapatkan sokongan penuh daripada ADUN-ADUN MCA dalam DUN Melaka supaya masalah tersebut dapat diselesaikan.

Jikalau BN berprihatin terhadap masalah yang dihadapi oleh penduduk-penduduk yang menghuni di sekitar kampung baru, maka kerajaan haruslah melanjutkan tempoh pajakan bagi semua tanah di Kampung Machap Umboo dan juga kampung-kampung baru di seluruh Malaysia.

Liou Chen Kuang

我准备动议自动免费延长马接翁武新村地契99年

2007-04-09T14:04:00.000+08:00

民主行动党马接区州议席补选候选人廖政光于2007年4月9日（星期一）在马接发表的声明：

一旦有机会中选为州议员，我准备在州议会提出私人动议，自动免费延长马接翁武新村地契长达99年。

一旦有机会中选为马接区州议员，我保证将把马接选民的集体心声重新带入马六甲州议会，确保国阵不会再忽略选民的利益。

尤其我首个要关注的问题，就是马接翁武新村地契只有60年的问题。针对这点，我准备在州议会提出私人动议，自动免费延长马接翁武新村地契长达99年。

马接选区在过去数十年来，面对许多基础建设不足、地契期限太短等问题，否则国阵根本不需在补选期间，才采取铺路、修水沟、割草等应急措施。

这完完全全突显国阵“平时不烧香，临时抱佛脚”的心态。然而，至今为止，政府似乎还无法解决马接翁武新村村民所面对的地契问题。

马接翁武新村的许多村民，他们所持有的地契期限如今剩下不到30年。如果政府不准备自动免费延长这批地契，村民肯定要面对居无住所的问题。

我们希望一旦这批地契，政府可以在不收费的情况下，自动延长地契期限另外99年，让居民享有稳定与安定的居住权利。

民主行动党不希望看到国阵只会提出空头的承诺，包括恐吓选民若国阵的得票减少，他们的地契就会面对不能延长的问题。

我们以砂州选举去年的经验为例来告诉选民，即使国阵当时承诺延长所有到期的地契，甚至还颁发所谓的批准信，但还有大量的地契迄今还未获得延长。

因此，要解决马接翁武新村的地契问题，我们绝不能相信国阵那一套的甜言蜜语，反而应通过手中的一票直接告诉国阵：我们受够了！

唯有让民主行动党中选，让我进入州议会并提出私人动议，同时要求马华议员给予全力支持，马接翁武新村地契不获延长的问题才有望获得解决。

如果政府关注新村村民的疾苦，那么当局就应该免费自动延长马接翁武新村，乃至全国各地新村的地契长达99年，而不是任由当局自行去作决定。

廖政光

Menyeru majikan berikan cuti tanpa rekod kepada kakitangan yang mengundi di Machap

2007-04-09T14:02:00.000+08:00

Kenyataan Media oleh Pengerusi Jawatankuasa DAP bagi Pilihan Raya Kecil Machap Sim Tong Hin pada 9hb April 2007, Isnin di Machap:

Menyeru kesemua majikan memberikan cuti tanpa rekod kepada kakitangan-kakitangan yang merupakan pengundi bagi Machap supaya mereka dapat membuang undi pada hari Khamis yang akan datang.

DAP menyeru kesemua majikan memberikan cuti khas tanpa rekod kepada kakitangan-kakitangan mereka yang merupakan pengundi bagi kawasan Machap supaya mereka dapat balik kampung dan membuang undi tanpa menggunakan cuti tahunan mereka yang sedia ada.

Disebabkan lebih kurang 25% daripada pengundi-pengundi Machap kini sedang bekerja atau belajar di sekitar Lembah Kelang, Johor Bahru dan Singapura, maka majikan-majikan haruslah memberikan mereka cuti khas tanpa rekod supaya mereka dapat menunaikan kewajipan sebagai seorang warganegara Malaysia.

Mengikut undang-undang kita yang sedia ada, majikan-majikan tidak boleh menghalang kakitangan-kakitangannya untuk balik kampung dan membuang undi. Namun disebabkan perjalanan balik kampung terlalu panjang, maka kebanyakan majikan mungkin meminta kakitangan bawahannya supaya memohon cuti tahunan untuk balik ke kampung.

Keadaan ini mungkin akan menghalang banyak di antara mereka daripada balik kampung dan membuang undi bagi pilihan raya kali ini, dan seterusnya menjejaskan erti demokrasi yang sebenar. Kami berharap para majikan dapat memahami kepentingan demokrasi dan sama-samalah kita menyumbang kepada pembangunan demokrasi negara kita.

Bagi mereka yang bekerja di Singapura, DAP berharap bahawa mereka dapat berkorban sedikit sebanyak untuk mengundi bagi pilihan raya kecil kali ini. Pada masa yang sama, pihak universiti atau kolej juga harus mengizikan para mahasiswa supaya berpeluang membuang undi tanpa ketidakhadiran direkodkan lalu menghalang mereka daripada menduduki peperiksaan yang bakal diadakan.

Walaupun pihak SPR menetapkan hari Khamis sebagai hari mengundi bagi mengelakkan lebih ramai pengundi daripada balik kampung serta membuang undi mereka, namun kami berharap para pengundi dapat menghargai peluang keemasan kali ini. Kami berharap mereka dapat mengundi calon DAP yang jujur, gigih dan mesra rakyat supaya menguatkan lagi kuasa pembangkang dalam DUN Melaka nanti.

Sim Tong Hin

吁请雇主让雇员享有不记录假期返乡投票

2007-04-09T14:01:00.000+08:00

民主行动党马接区州议席补选竞选委员会主席沈同钦于2007年4月9日（星期一）在马接发表的声明：

吁请所有雇主让雇员享有不记录假期，以便他们可以返回马接老家投票。

民主行动党促请所有雇主享有不记录的特别假期，以便他们可以在无需申请年假的情况下，在本月12日纷纷返回马接的老家投票。

由于目前有25％的马接选民，分别在巴生谷、新山及新加坡等地工作或求学，因此雇主有必要给予他们不记录的特假，让他们可以返乡履行本身的公民义务。

虽然根据我国的法律，雇主不能阻止来自马接的雇员返乡投票，但是鉴于往返的车程遥远，许多雇主或会要求这些雇员申请年假返乡投票。

若是这样，这可能会导致许多雇员为累积更多的假期，而选择不返乡投票。届时，马接选民的低投票率，将会使这场补选失去其民主的意义。

我们希望这些雇主能够理解民主的真谛和重要性，并希望他们能够让相关雇员返乡投票，从而为马来西亚的民主进程作出贡献。

至于那些远在新加坡工作的马接选民，我们希望他们可以作出些许牺牲，尽早向雇主请假并返乡投票。

同样地，大学校方或学院院方应该允许来自马接的学生有机会请假返乡投票，而且不会影响他们的上课出席率或考试情况。

尽管选举委员会将投票日订在星期四，企图影响返乡投票的选民人数，但我们希望马接选民珍惜这个难得的机会。

我们希望他们能够将手中的一票投给民主行动党候选人廖政光，让多一支火箭射入马六甲州议会，并壮大在野党在议会制衡执政党的声音和力量。

请记得，民主大马从马接开始！您的手中一票，将会影响国阵政府未来的施政方针，同时加速马来西亚的民主化进程，并为我们带来更美好的明天。

沈同钦

马华不如先检讨党内更严重的派系矛盾！

2007-04-09T13:46:00.000+08:00

民主行动党秘书长政治秘书黄伟益于2007年4月9日（星期一）在马接发表的声明：

与其攻讦敌对党，马华倒不如先检讨党内更严重的派系矛盾！

马华总会长黄家定揶揄民主行动党不民主，并指责党内部出现打压文化，但黄家定却忘记了马华内部的派系矛盾更加严重，以致对马接区州议席补选上阵的人选毫不相让，这种情形简直让马接选民乃至全华社对马华失望到底！

民主行动党自1966年创党以来，就奉行政治民主、经济民主、文化民主与国际民主的价值观，反之马华对民主却提不出任何斗争理念或原则，如今却要指责敌对党不民主，这岂不是可笑极了！

趁着马接区州议席补选，民主行动党提出“民主大马从马接开始”作为竞选主题，就是要推动全民参与民主的政治模式，由全民共审马华能否针对新经济政策、抗衡巫统政治霸权等课题，捍卫华社乃至全民的共同利益。

如果黄家定不明白民主的真谛，却要指责民主行动党不民主，这难道不是欲加之罪，何患无辞吗？相比之下，民主行动党贯彻及对民主的信念程度，马华根本是不能匹比的。

每个政党难免会有内部的矛盾，这乃是正常的现象。我们不愿介入马华内部更严重的派系矛盾，是为了避免捅穿这个“蜜蜂窝”，以免伤及更多的无辜者！

如果马华一直要咬着敌对党的民主价值观差异不放，黄家定倒不如先检讨马华党内更严重的民主问题。否则，黄家定根本没有资格将矛头直指敌对党而已。

黄伟益

莫被马华回教国论述蒙骗

2007-04-09T13:37:00.000+08:00

民主行动党秘书长选举策略顾问刘镇东于2007年4月9日在马接发表声明：

莫被马华的回教国论述蒙骗

据可靠消息指出，马华公会将于投票前两天，即星期二起，开始在马接选区大打“行动党与回教党勾结”的海报、文宣和耳语战。其实，马华才是支持回教国、长期回教化的政党。

这是马华公会打选战的标准低劣手段。例如，马华公会在1999年及2004年大选，在吉隆坡市中心行动党参选的武吉免登国会选区放置回教党党旗和青色的火箭，企图蒙骗选民、栽赃嫁祸。

马华目前已经在马接派发国会反对党领袖林吉祥与回教党全国主席哈迪拥抱的照片。这张传单是马华自1999年大选起不断重复使用的旧传单。

马华公会在选区内也预留多个大型布告板，也是打算用来大打回教国议题。

据消息指出，马华本来也打算打“反对党=动乱”牌，但是由于国阵党员在提名日暴力攻击行动党党员，成为暴力的源头，而不得不放弃“动乱牌”。

行动党的确在1999年10月至2001年9月基于促成民主、公正、自由与良好施政而加入成员包括公正党、当时的人民党及回教党的替代阵线。回教国当时不是该阵线的政纲。

行动党在回教党不愿放弃回教国议题以后，就基于马来西亚是世俗国、国体不能改变而断然退出替阵。

追溯历史，马华也和回教党成为同一阵线的成员。回教党与1973年1月至1977年11月是联盟及后来的国阵的成员党，更是1974 年国阵成立时的发起政党之一。按马华的逻辑，马华与回教党岂不更早就“勾结”。

更重要的是，行动党向来站稳立场，面对回教党不愿放弃回教国的立场，敢于管仲割席、从此分道扬镳。

反观马华却在过去数十年来接受巫统的回教化政策，更在2001年全盘接纳巫统的929回教国宣布。

我们吁请马华在打选战的时候，不要蒙骗选民、扭曲是非，反而提升选举文化，把选举变成检讨公共议题的机会。

刘镇东

促请马华正视年轻人对国家政治议题的声音

2007-04-09T12:24:00.000+08:00

民主行动党马六甲社青团秘书许世骏于2007年4月9日发表声明：

促请马华正视年轻人对国家政治议题的声音

马华不正视年轻人的声音，还一味指责年轻人不应在补选期间提出国家议题，一再显示国阵政府企图掩盖本身执政不透明、不平等、不尊重人民声音的霸权政治。

民间组织动力青年于2007年4月8日带领一群年轻朋友及非政治组织代表前往马接选区，与当地居民表达他们所关心的问题。

上述年轻人来自各个非政府组织，包括学运、白小保校工委会、维护媒体独立撰稿人联盟（WAMI）等等，皆是促进我国民主社会改革的重要一份子。

他们在主题为“如果我是YB… …”的人民论坛上，呼吁人民代议士必须表达他们要求废除大专法令、尊重人民权利、正视猪农问题、重开白小、废除防碍新闻自由的法令等等。

行动党一直以来都对上述团体的诉求表示支持及认同，并不断地在议会里要求制度性改革，让大学生更加自主、促进成立警方行为不检独立委员会（IPCMC）、重开白小、废除出版及印刷法令等等。

对于国家议题“日日关心，事事关心”本来是每个国民应尽的本份。我们相信年轻人都拥有独立思考的能力，也对他们勇于表达对国家议题的看法表示肯定与支持。

马华一味指责他们“纯朴无邪”、“在不恰当的时候提出国家议题”，却不愿意正面回答他们声音及诉求，简直是一种逃避政治责任的言论及做法。

对于马华再次贬低马接选民及年轻人的智慧之做法，我们感到非常遗憾。

许世骏

DAP Theme Song for Machap By-Election

2007-04-09T02:51:00.000+08:00

[Theme Song in Chinese]

坚持

前面的路不知多长多么苦
看不到
走著一步又一步

雨水下著
已经淋湿我衣服
这阵雨
只是让我的心更加坚强

成功的背后
究竟多少的苦楚
我选择的路一定坚持到成功

坚定的心伴我向前走
因为有你在我心中

有人永远也不懂
我是真心在奋斗

不怕失败勇敢向前走
我要争取到最后

只要用心来奋斗
一定实现我的梦

以平常心看黄国防跳槽马华

2007-04-09T02:42:00.000+08:00

民主行动党柔佛州主席巫程豪于2007年4月9日在士古来发表的声明:

民主行动党柔佛州主席巫程豪呼吁马华副总会长兼柔佛州联委会主席蔡细历，与在野党共同努力，塑造一个民主、清廉、透明的公民社会。

塑造一个民主、清廉、透明的公民社会，必须依赖朝野政党合作，才有望成功，而蔡细历身为马华柔佛州联委会主席，他的言论、思想、和政治手腕将对柔佛州民主化有着深远的影响，不容忽视。

巫程豪说，在2004年大选，蔡细历首次竞选拉美士国会议席时，宣称接纳几十名的行动党党员，以打击行动党在大选时的元气，但事实上只有三几位不活跃的党员，趁大选的敏感时期宣布跳槽，以图打击行动党。

当时，黄国防也要求竞选拉美士国会议席，但因处理财务留下疑点，被行动党州委员会一致通过，不派他上阵对垒蔡细历。

当时，行动党柔佛州委员会已经接到可靠的情报，被告诫提名候选人时，必须十分谨慎，以免派有疑点的候选人上阵，行动党成为被攻击的目标，难以向公众交代。

此次，马接补选时，蔡细历又重施故技，声称黄国防带领700人行动党党员跳槽马华，之前并没有向行动党求证，700名入党者，究竟有多少位是行动党党员？

巫程豪说，该党古来区的注册党员仅有200余人，根据行动党的查询，仅有黄国防和两位党员跳槽马华，所谓的700名行动党员跳槽是戏剧性的夸大其词，具有报大数之嫌。

他说，若蔡细历求证于行动党有关“跳槽者”党员身份的话，他将给予全力合作，以免有心人利用行动党的声誉来误导马华，让马华白高兴一场。这类的朝野政党合作，也将有助于塑造一个民主、清廉、透明的公民社会。

巫程豪说，有人把政治工作形容为演戏，而身为一名资深的从政者，蔡细历犹如一名戏剧的监制，必须确保所挑选的剧本题材新鲜，导演和演员有一定的水平，以达到娱乐群众的最高效果。

他说，蔡细历在毫无求证之下，便兴致勃勃的声称黄国防所带入马华的700人为行动党党员，犹如行动党的党员人数与执政党不相上下，是一场政治闹剧；那对塑造一个民主、政治清清廉、透明的公民社会，毫无建树。

巫程豪没有亏待黄国防

巫程豪说，黄国防声称在柔佛州行动党内，被抹黑、排挤的说法，毫无根据。

在2001年至2003年其间，巫程豪说他本身是行动党柔佛州社青团团长，也在社青团州理事会同意下，委任黄国防为州社青团宣传秘书，可是，黄国防除了出席第一次委任理事的会议后，便完全没有出席接下来的会议。

巫程豪说，他甚至好几次亲自致电黄国防，要求出席州社青团理事会会议，并献议亲自开车到古来载黄氏到会场，但黄氏都吱唔以对，他也无法勉强黄氏。事实证明他从没有亏待黄氏。

黄氏过后也没有竞选州社青团任何职位，但继续担任州委，并在过后的州委员会改选时落选，这和他个人独行侠、不合群的作风有着密切关系，不能单方面指责行动党内抹黑、排挤他。

巫程豪说，在黄国防加入行动党时，许多党内元老都因他是专业人士，非常器重他，但一连串事件让党基层以及州委员会对他失去信心，尤其处理一名去世老翁的钱财时，没有在第一时间向公众和州委员会交代清楚，造成2004年大选时，党州委员会一致通过，不向中央提议黄氏竞选任何选区。

他感到费解的是，为什么黄氏选择在2006年宣布退党时，事隔2004年大选后两年，才决定向公众交代这位老翁留下的四万令吉存款，捐献给宽中和另一间华小？而不在2004年时，以及第一时间内，根据党州委员会的指示，把该笔款项交给老翁亲属或公共信托局呢？

行动党之前已收到情报，指黄国防先宣布退党，并将在下届大选时，才宣布加入马华，以打击行动党在柔佛州寻求“零的突破“的机会，但行动党始料不及的是，黄国防选择在小小的马接补选时跳槽马华，而蔡细历也决定在此时刻接纳他跳槽，这对马接补选起不了太大的作用，也让柔佛州行动党可以有足够时间向人民交代事情的来龙去脉，并专心部署下届大选，也算是件好事。

巫程豪说，公众也应以平常心态看黄国防跳槽马华事件，行动党犹如一个强调道德观念的公司，若有员工跳槽较大的公司“另谋高就”，行动党将以平常心祝福离队者，希望他们在受雇于新雇主时，不负众望，并紧记前雇主给他的教诲。

巫程豪

为什么赖明忠可以一边协助提呈表格，一边宣布拨款数额？

2007-04-09T02:40:00.000+08:00

民主行动党马接补选候选人廖政光于2007年4月9日发表文告：

为什么赖明忠可以一边协助提呈表格，一边宣布拨款数额？

至今为止，马华马接补选候选人赖明忠还没有正面回答我对他所提出的问题。

赖明忠于2007年4月4日到马接巴鲁访问村民时，承诺5家村民将获得州政府拨款6千至1万3000令吉重建或修建居所。

赖明忠还没回答我，身为候选人，他为何可以带领马六甲州首席部长特别助理玛哈迪文及沙里，对村民承诺做特定数额的拨款？

不管基于何种原因，赖明忠作为国阵候选人，他不应如此滥用州政府资源来捞取个人的政治利益，这对我极为不公平。

民主行动党向来强调应该通过公平与公正的基础，让双方候选人都有均等的机会参选及胜出。在任何一场民主选举，来自执政党所派出的候选人，不应该滥用国家或州的资源与机关为个人助选。

通过不公平的竞争手段，不仅让民主精神失去意义，更置在野党所派出的候选人于不利的地位。因此，对于涉嫌滥用公共资源及机关竞选的候选人，我们希望选民共同监督并严厉谴责他们。

Liou Chen Kuang on the campaign trail

2007-04-09T02:19:00.000+08:00

Pengundi Machap haruslah menyokong calon DAP yang lantang bersuara dalam DUN Melaka

2007-04-08T16:10:00.000+08:00

Kenyataan Media oleh Calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil Machap Liou Chen Kuang pada 8 April 2007, Ahad di Machap:

Pengundi-pengundi Machap haruslah menyokong calon DAP yang lantang bersuara dalam DUN Melaka jika terpilih nanti dan bukannya calon BN yang hanya menyokong dasar BN secara buta walaupun beliau seorang anak tempatan.

Pilihan raya kecil Machap yang sedang berlangsung bukannya pertarungan di antara anak tempatan dan anak bukan tempatan, serta bukan penentuan rekod perkhidmatan di antara siapa calon yang lebih baik.

Malah, pilihan raya kecil kali ini merupakan pertarungan penting untuk menguatkan lagi suara pembangkang dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, dan seterusnya mengubah nasib keseluruhan penduduk di Machap.

Sejak berakhirnya Pilihan Raya Umum 2004, saya melawat ke kawasan Machap setiap minggu dan mendengar serta menangani aduan yang dikemukakan oleh pengundi-pengundi di sini.

Tuduhan MCA bahawa saya hanya minum kopi di Machap, ini memanglah tuduhan yang tidak berasas. Jikalau saya ingin minum kopi, tidak payahlah saya pergi ke Machap yang agak jauh sekali.

Menteri Sumber Manusia dan Naib Presiden MCA Dato’ Seri Dr Fong Chan Onn berkata bahawa disebabkan Lai Meng Chong merupakan anak tempatan Machap, penduduk-penduduk Machap haruslah menyokong Lai Meng Chong.

Jikalau beliau sebagai wakil rakyat BN tidak berani untuk lantang bersuara serta menyuarakan masalah yang dihadapi oleh rakyat dalam DUN Melaka nanti, ini tetap tidak dapat mengubah nasib keseluruhan penduduk-penduduk Machap walaupun Lai Meng Chong seorang anak tempatan yang disokong penuh oleh pengundi-pengundi di sini.

Saya menasihati pengundi-pengundi Machap jangan menyokong calon BN secara membuta supaya wakil rakyat MCA tidak menyokong dasar-dasar BN yang secara terang-terang membelakangkan faedah rakyat.

Para pengundi Machap yang dihormati, 12 April 2007 merupakan saat-saat yang penting bagi kita mengubah nasib keseluruhan Machap. Kamu haruslah menyokong calon DAP untuk membawa harapan kepada seluruh warga Machap!

LIOU CHEN KUANG

即使马接人全力支持国阵当选，终究无法改变马接人的命运！

2007-04-08T16:06:00.000+08:00

民主行动党马六甲州马接区州议席补选候选人廖政光于2007年4月8日（星期日）发表的声明：

如果赖明忠身为马接人，却不敢在州议会敢怒敢言、为民请命，即使马接人全力支持国阵当选，终究无法改变马接人的整体命运！

目前正如火如荼举行的马接区州议席补选，绝不是本地人或外地人之争，更不是单靠服务就能过关的一场选举。

反之，这是一场倏关如何壮大在野党在马六甲州议会的声音，进而改变马接人整体命运的重要战役。

自2004年全国大选以来，我每周皆风雨不改地到马接选区走动，聆听及处理选民所提出的投诉，并协助解决一些投诉的个案。

如果马华指责我只是到马接喝咖啡，这根本是无稽之谈。如果只是为了要喝一杯咖啡，我根本就不用驾车老远跑到马接去。

人力资源部长兼马华副总会长冯镇安博士指赖明忠是马接人，马接人支持赖明忠，就等于是支持自己。

然而，如果赖明忠身为马接人，却不敢在马六甲州议会敢怒敢言、为民请命，即使马接人全力支持国阵当选，终究无法改变马接人的整体命运！

我奉劝马接人不要盲目地支持国阵候选人，免得他们当选后只会在州议会作为巫统的附庸，暗中支持国阵推行许多不利人民的政策。

我们应该扩大本身的格局与视野，把焦点深锁在这场补选的结果，究竟如何改变马接人、马六甲人甚至全民的命运，而不是只锁在候选人是否属于本地人的问题。

各位亲爱的马接选民，本月12日是让我们共同来改变马接命运的重大日子！你们应该把手中的一票投给民主行动党候选人，让马接的明天必定会更好！

廖政光

马青领袖是只连“雷老虎”都不如的“纸老虎”！

2007-04-08T16:03:00.000+08:00

民主行动党秘书长政治秘书黄伟益于2007年4月8日（星期日）在马接发表的声明：

马青领袖不敢跟社青团领袖辩论，还厚颜无耻自诩为“方世玉”，事实却是一只连“雷老虎”都不如的“纸老虎”！

社青团前晚在马接巴鲁新村设擂台，要马青总团长廖中莱跟社青团团长倪可敏辩论过招，但廖中莱身处距离擂台200尺的地方却不敢赴会，足见廖中莱是马青史上最胆小的总团长！

尽管如此，廖中莱却厚颜无耻地大耍嘴皮形容马华为“方世玉”，而民主行动党却是“雷老虎”，并认为“方世玉”三打“雷老虎”，最终必能打败“雷老虎”的。

其实，廖中莱的比喻并不恰当。他应该把本身形容为“雷老虎”，反而民主行动党才是真理与真相化身的“方世玉”。廖中莱早前指责民主行动党自创党41年来对马来西亚建国没有贡献，这根本就是哗众取宠的“雷老虎”作风！

然而，马青领袖点起这场论战的“火头”之后，最终却不敢面对本身所发表的论调，并通过辩论来加以阐释及说明。这种作风显示马青如今是只连“雷老虎”都不如的“纸老虎”！

社青团当晚在场的领袖，包括倪可敏、总秘书陆兆福、马六甲州团长吴良山等人，都作好最充足的准备，以便迎战马青所派出的任何代表。

我们绝不是自己讲、自己听、自己爽之辈，反而是为了厘清历史的真相而来。但是，看到马青领袖没人赶赴会，不愿共同厘清历史的真相，无不让我们深感失望。

尤其对于马青副总秘书蔡金星当晚8时还到擂台前走一趟，并答应在当晚8时30分赴会，还有马青联邦直辖区州分团团长方振平还振振有词说：“我一个人对你们就绰绰有余”，最终却被逼集体爽约，他们的政治诚信实在让我们不敢恭维。

如今，事实终有定论，不管马青再怎样狡辩，也不管马华总会长黄家定如何为他们解围，马青领袖确确实实就是政治逃兵，而廖中莱则是马青史上最胆小的总团长。

我们希望选民看清马华及马青领袖伪善的一面，在本月12日的投票日当天，将你们手中的一票投给代表真理及希望的民主行动党候选人，而不是投给只愿做政治逃兵的马华候选人！

黄伟益

蔡细历应致力纠正我国选区划分不公平的现象，停止发表种族性言论

2007-04-07T15:40:00.000+08:00

民主行动党全国宣传秘书兼士布爹区郭素沁于2007年4月7日在八打灵再也发表文告：

身为马华公会副总会长的蔡细历，发表“华人人口降低，华人不能再自相残杀”的言论，连最起码“一人一票”，每票等值的民主观念都没有，令人感到非常遗憾。

她说，日前马华妇女组主席黄燕燕也发表要妇女多生育，以增加华裔人口来壮大华裔的选票，这样的说法也是误导人民的言论。

她认为，欲为华社争取公平的权益，达致一个种族和谐、各族人民享受平等权益的大同社会，就必须从政治制度上作出改变。

“要实现上述目标，首先必须实现“一人一票，每票等值”，干净、公平的选举制度。”

以目前甲州最多选民的爱极乐区为例，该区有2万779名选民，与甲州3个最少选民的Tanjung Bidara（7096人）、Lendu（7677人）、Taboh Naning（7371人）等州选区的总和相差无几。换句话说，爱极乐选民的一票等于上述3个选区选民的3票。

在巫统一党坐大的国阵里，类似马华、国大党这些标榜捍卫单一族群的政党，只能在内阁里唯唯诺诺，根本无法在议会里与巫统平起平坐，为各自的族群，在制度上争取政治平等与权益。

郭素沁强调，只要以上不公平制度不获纠正，马华领袖所谓的“华人团结论”只是逃离政治的陈腔滥调。

郭素沁

请赖明忠表态支持重开白小原校

2007-04-07T15:35:00.000+08:00

民主行动党马接区补选候选人廖政光于2007年4月7日在马接所发表的声明：

我促请马华候选人赖明忠公开表态，支持白小原校重开，别再让华社辛苦筹钱建设的白小原校成为废墟!

马华在马接州选区自我宣传时说“有人在朝好办事”，但为何有马华有4个部长、9个副部长、6个政务次长，都无力保住白小？

在马六甲，敦化华小旧校舍也被冷落了23年，去年，当公共工程局宣布学校成为危楼时，有关当局不顾学生的安危，没有马上拨款重建校舍，等到补选提名前三天，才匆匆举行校舍动土礼。

由于巫统一党独大，对于声称捍卫华社权益的马华公会，在过去7年里，完全不敢在议会要求重开白小，也对国阵政府不平等对待华淡小的教育政策不吭声、不敢公开支持重开白小。

国阵政府始终没放弃推行单元化教育政策，继续让国阵在国会、州议会占有超过90％的议席，华小、淡小制度性不公平的问题将不会获得解决。

以马华的周美芬为例，她担任了两届的八打灵北区国会议员，也被委任担任家庭与社会福利政务次长，但她没有成功争取重开白小，也没有能力要求重开白小。

我在此声明，我全力支持白小保校工委会所提出的“华小要增建，白小要重开”的主张。国内各源流的学校是国家的宝贵资产，所有学生都能掌握多种语文，对于增强国家在文教社经领域竞争力，绝对是一项优势。

行动党过去一直都关注华小、淡小在我国面对不公平制度的困境，并且无数次在议会表达“政府必须制度化增建华淡小、拨款建校”，华校一间都不能少的政治主张。

廖政光

Machap Photo Gallery

2007-04-07T13:06:00.000+08:00

The brand new Photo/Video Gallery of Machap By-Election is now AVAILABLE! Please visit to for daily updated photo. It's updated by Eddie Chang, Asst. State Secretary of DAP Johor State Committee.

Kerajaan negeri Melaka harus berhenti menyalahguna jentera kerajaan untuk kempen pilihanraya kecil Machap

2007-04-07T13:03:00.000+08:00

Kenyataan media oleh Pengerusi DAP Melaka dan ADUN DAP untuk kawasan Bandar Hilir YB Goh Leong San pada 5hb April 2007 di Melaka:

Kami menyeru Kerajaan negeri Melaka harus berhenti menyalahguna jentera kerajaan untuk kempen pilihanraya kecil Machap.

DAP amat berasa kesal dan membantah tindakan Kerajaan negeri Melaka mengumumkan pelbagai jenis peruntukan kewangan dan meluluskan pelbagai permintaan infrastruktur daripada rakyat semasa kempen pilihanraya kecil Machap kali ini.

Ketua Menteri Melaka, Ali Rustam telah pada 4hb April mengumumkan bahawa Kerajaan negeri telah mengumumkan perluasan kawasan tanah perkuburan Cina di Machap, dengan mana kedua-kedua tanah perkuburan Cina di Machap Baru dan Machap Umboo masing-masing diperluaskan sebanyak 10 hektar dan 5 hektar.

Sejak bila Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumunkan pilihanraya kecil machap ini, Kerajaan negeri sudah menyalahgunakan pelbagai sumber kewangan dan jentera untuk meraih undi. Ini termasuk pemindahan menara telekomunikasi di Kampung Permai Machap Umboo, pembinaan sebuah taman di Machap Baru dalam masa dua minggu dan pemasangan 300 lampu jalan dan penurapan semula jalan dalam masa dua minggu.

Sementara itu, sepanjang tempoh kempen pilihanraya, Kerajaan negeri juga telah meluluskan sekeping tanah seluas 27,000 meter persegi untuk dijadikan tempat letak kereta kepada sebuah Tokong Cina, disertakan dnegan peruntukan untuk membina stesyen pencawang elektrik TNB.

Kerajaan negeri dan persekutuan turut meluluskan 50 unit rumah kepada peneroka-peneroka FELDA berketurunan Cina semasa kempen pilihanraya.

Keadaan sedemikian sememangnya merupakan satu bentuk tamparan yang hebat ke atas sistem demokrasi di negara kita. Ini menunjukkan betapa lalainya kerajaan BN dalam memajukan infrastruktur setempat pada masa biasa dan hanya menunjukkan ketekunan mereka apabila mereka perlu undi daripada pengundi-pengundi untuk menang dalam pilihanraya kecil.

DAP berpendapat bahawa adalah tidak bersalah untuk sesebuah kerajaan itu memajukan infrastruktur-infrastruktur setempat. Biarpun begitu, dalam sebuah negara yang mengamalkan sistem demokrasi yang mantap, kerajaan harus memahami kehendak, keluhan, pendapat dan permintaan rakyat dan bukannya berbuat demikian semasa pilihanraya apabila BN ingin meraih undi rakyat untuk menang.

Cara ini juga merupakan satu bentuk rasuah. Kami menyeru BN untuk menghormati sistem demokrasi sebagai landasan sistem politik yang utama di negara ini supaya jangan sekali-sekala mereka menyalahgunakan wang rakyat dan jentera kerajaan untuk mencapai tujuan politik mereka

Goh Leong San

Coming Event! 精彩活动预告！（2007年4月6日）

2007-04-06T20:00:00.000+08:00

Tarikh: 6 April 2007 (Jumaat)
日期：2007年4月6日（星期五）

Masa: Pukul 7.30 malam
时间：晚上7时30分

Aktiviti/活动

1) Ceramah
（一）政治座谈会

Tempat: Bilik Gerakan Machap Umboo DAP
地点：民主行动党马接翁武竞选行动室

Penceramah:
主讲者：

YB Lim Kit Siang (Ketua Pembangkang Parlimen, Ahli Parlimen bagi Ipoh Timur)
林吉祥（国会反对党领袖、怡保东区国会议员）

YB Tan Seng Giaw (Ahli Parlimen bagi Kepong, Timbalan Pengerusi Kebangsaan DAP)
陈胜尧（甲洞区国会议员、民主行动党全国署理主席）

YB Fong Kui Lun (Ahli Parlimen bagi Bukit Bintang, Bendahari Kebangsaan DAP)
方贵伦（武吉免登区国会议员、民主行动党全国财政）

Lim Guan Eng (setiausaha Agong DAP)
林冠英（民主行动党秘书长）

Sim Tong Hin
沈同钦（民主行动党马接补选竞选委员会主席）

Ahmad Ton (Naib Setiausaha Agong DAP)
阿末顿（民主行动党全国副秘书长）

Ean Yong Tin Sin (Setiausaha DAP Negeri Sembilan)
欧阳丁清（民主行动党森美兰州秘书）

2) Berdebat dengan Pemuda MCA
（二）设擂台与马青辩论

Tempat: Bilik Gerakan Machap Baru DAP
地点：民主行动党马接巴鲁竞选行动室

Penceramah:
主讲者：

Nga Kor Ming (ADUN bagi Pantai Remis, Ketua Pemuda Sosialis DAP)
倪可敏（班台区州议员、民主行动党社青团团长）

Loke Siew Fook (ADUN bagi Lobak, Setiausaha Pemuda Sosialis DAP)
陆兆福（罗白区州议员、民主行动党社青团总秘书）

Teng Chang Khim (ADUN bagi Sungai Pinang, Ketua Pembangkang DUN Selangor)
邓章钦（双溪槟榔区州议员、雪兰莪州议会反对党领袖）

Goh Leong San (ADUN bagi Bandar Hilir, Pengerusi DAP Melaka)
吴良山（怡力区州议员、民主行动党马六甲州主席）

Liew Chin Tong
刘镇东（民主行动党秘书长选举策略顾问）

Ng Wei Aik (Setiausaha Politik bagi Setiausaha Agong DAP)
黄伟益（民主行动党秘书长政治秘书）

Semua Dijemput Hadir! 欢迎公众踊跃出席！

Aduan terhadap Calon BN yang Menjanjikan Peruntukan Kewangan semasa PR Kecil Machap

2007-04-06T16:30:00.000+08:00

Setiausaha,
Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia,
Aras 4 & 5, Blok C7, Kompleks C,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
62690 Putrajaya.

Melalui:
Pengarah Pilihan Raya Negeri Melaka. 6 APRIL 2007

Tuan,

Aduan terhadap Calon BN yang Menjanjikan Peruntukan Kewangan semasa Pilihan Raya Kecil Machap (N8)

Merujuk kepada perkara di atas, saya ingin membuat aduan rasmi kepada pihak tuan bahawa Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihanraya Kecil Machap (N8), Melaka iaitu Lai Meng Chong telah menjanjikan peruntukan kewangan kerajaan negeri Melaka kepada penduduk-penduduk di sekitar Kampung Machap Baru.

2. Mengikut laporan akhbar Sin Chew Daily pada 5hb April 2007, semasa lawatan turun padang ke sekitar Kampung Machap Baru, Lai Meng Chong telah menjanjikan peruntukan kewangan kerajaan negeri Melaka untuk membina semula rumah atau memperbaiki bahagian-bahagian rumah yang rosak. Peruntukan kewangan yang dijanjikan adalah di antara RM6,000 hingga RM13,000 bagi setiap unit rumah kediaman.

“Lawatan Turun Padang Lai Meng Chong
Lima Penduduk Kampung Dapat Peruntukan untuk Memperbaiki Rumah

Jasin, 4hb – Calon BN yang mempertandingkan kerusi Dewan Undangan Negeri bagi Machap, Lai Meng Chong dengan serta-merta telah memulakan lawatan turun padang pagi ini. Dengan bantuan beliau, lima penduduk-penduduk yang menghuni di Kampung Machap Baru akan mendapatkan peruntukan kewangan kerajaan negeri untuk membina semula atau memperbaiki rumah kediaman mereka.

Salah sebuah rumah yang dimiliki oleh penduduk Melayu termiskin yang bernama Osman akan memperolehi peruntukan kewangan kerajaan negeri sebanyak RM13,000 untuk membina semula rumahnya yang seluas 20 kaki x 28 kaki dan berbilik dua.

Selain itu, empat lagi rumah yang dimilik oleh penduduk-penduduk Cina akan mendapatkan peruntukan kewangan di antara RM6,000 hingga RM10,000 demi memperbaiki bahagian-bahagian rumah yang rosak.

Turut bersamanya termasuklah Penolong Khas kepada Ketua Menteri Melaka Mahadevan* dan Shahril*, Pemimpin Jentera Pilihan Raya MCA Peng Fei Xun* serta ahli-ahli yang lain. Mereka melawat ke rumah-rumah kediaman tersebut dan menjanjikan peruntukan kewangan dengan serta-merta…”

3. Secara jelas, Lai Meng Chong telah menyalahgunakan sumber kewangan dan jentera kerajaan negeri Melaka untuk kepentingan peribadi serta parti politik yang diwakilinya. Ini adalah tindakan yang cuba menyogok pemilih-pemilih yang terlibat.

4. Mengikut Seksyen 10(a) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, tindakan beliau sebegini bolehlah disifatkan sebagai bersalah atas kesalahan menyogok di mana

“tiap-tiap orang yang, sebelum, semasa atau selepas sesuatu pilihan raya, secara langsung atau tidak langsung, dengan sendiri atau melalui mana-mana orang lain bagi pihaknya, memberi, meminjamkan atau bersetuju untuk memberi atau meminjamkan, atau menawarkan, mejanjikan, atau berjanji akan mendapatkan atau akan berusaha untuk mendapatkan, apa-apa wang atau balasan bernilai kepada atau untuk mana-mana pemilih atau pengundi, atau kepada atau untuk mana-mana orang bagi pihak mana-mana pemilih atau pengundi atau kepada atau untuk mana-mana orang lain, bagi mendorong mana-mana pemilih atau pengundi, atau yang secara rasuah melakukan apa-apa perbuatan yang disebut terdahulu oleh sebab pemilih atau pengundi itu telah mengundi atau tidak mengundi dalam mana-mana pilihan raya.”

5. Tidak kira Lai Meng Chong masih menyandang jawatan sebagai Setiausaha Politik kepada Menteri Sumber Manusia, beliau memang tidak berkuasa untuk mengunakan sumber kewangan kewangan dan jentera kerajaan negeri. Pada masa yang sama, pegawai-pegawai kerajaan negeri yang hadir bersamanya juga tidak berkuasa untuk menjanjikan peruntukan kewangan tersebut.

6. Bagi setiap calon tanpa mengira parti politik yang diwakilinya, mereka haruslah bertanding secara adil dalam pilihan raya dan tidak menyalahgunakan jentera dan sumber kewangan kerajaan negeri atau persekutuan.

7. Saya mendesak pihak tuan mengambil tindakan tegas terhadap Lai Meng Chong termasuk menghadapkan mereka yang terlibat ke mahkamah, demi menjamin kebersihan serta keadilan proses pilihan raya yang sedang dan bakal berlangsung. Segala tindakan tegas pihak tuan adalah dihargai.

Sekian, terima kasih.

_____________________
(LIOU CHEN KUANG)

Calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil Machap /
Setiausaha Organisasi DAP Melaka

投票是秘密的

2007-04-06T16:28:00.000+08:00

民主行动党马接补选竞选委员会主席沈同钦于2007年4月6日在马六甲发表声明：

投票是秘密的

民主行动党接到多名马接选民的投诉，指马华的助选人员告诉他们“政府可以根据选票上的号码，查到每一个人投票的选择。”

显然的，马华希望通过这样的谎言，骗取因为担忧支持在野党而遭到对付的选民抓转向支持马华的候选人。

首先，投票是届满21岁的马来西亚人天经地义的公民权利，也是完全秘密的，无可追查的。

第二，以前的选举选票和票根之间，的确有可以追查的号码，当时，其目的是让法庭在出现选区讼诉时可以检查提出讼诉的一方是否是投票人。

然而，由于国阵经常以选票有号码作为恐吓选民的手段，在野党一再抗议和要求修改选举条例。

自从2006年5月的砂劳越州大选开始，选举委员会执行新的条例，不再在选票上印有号码，进一步强化“投票是秘密和个人的”说法。

我们谨此呼吁选民不要受到谎言的欺骗，了解本身的权利，唾弃依靠欺骗取胜的政党。

沈同钦

支持白小原校重开！

2007-04-06T16:02:00.000+08:00

民主行动党马接区补选候选人廖政光于2007年4月6日在马接所发表的声明：

支持白小原校重开！

我在此声明，全力支持白小保校工委会所提出的“华小要增建，白小要重开”的主张。

行动党过去一直都关注华小、淡小在我国面对不公平制度的困境，并且无数次在议会表达“政府必须制度化增建华淡小、拨款建校”，华校一间都不能少的政治主张。

在马六甲，敦化华小旧校舍也被冷落了23年，在去年因白蚁蛀蚀而被公共工程局宣布为危楼时，有关当局并没有马上拨款重建校舍，反而让学生在以锌板为屋顶的礼堂上课，面对晴天太热、雨天太吵还漏水的问题，等到补选提名前几天，才匆匆举行校舍动土礼。

从白小被关闭的那一天开始，行动党就坚决反对政府鲁莽强行关闭白小的行动。行动党坚持教让国内各源流的学校是国家的宝贵资产，让所有学生都能掌握多种语文，以增进国家竞争力。

对于声称捍卫华社权益的马华公会，在过去7年里，完全不敢在议会要求重开白小，也对国阵政府不平等对待华淡小的教育政策不吭声、不敢支持重开白小，即使白小原校就在马华妇女组署理主席周美芬的选区内。最近，马华前副内政部长曹智雄还建议，要吉打州阿罗士打两所独中合併，以解决学生来源不足的问题，我对此表示遗憾。

国阵政府始终没放弃推行单元化政策，如果国阵继续在国会、州议会占有超过90％的议席，华小、淡小制度性不公平的问题将不会获得解决。

马华的周美芬担任了两届的八打灵北区国会议员，非但没有成功争取重开白小，虽然她已被委任担任家庭与社会福利政务次长官职，也没有能力要求重开白小。

我也促请马华候选人赖明忠公开表态，白小原校应不应该重开？如果马华无力保住白小，未来还有更多的华小都会步入白小的后尘。

廖政光

促黄燕燕停止发表误导选民言论

2007-04-06T15:54:00.000+08:00

民主行动党全国宣传秘书兼士布爹区郭素沁今日于八打灵再也发表文告：

马华妇女组主席黄燕燕应致力纠正大马选区划分不公的现象，停止发表误导选民的言论。

马华全国妇女组主席黄燕燕日前在马接新村举行烹饪包点示范时表示，马接巴鲁妇女们多生育的好榜样，值得中央妇女组及国内其他妇女学习。她也称赞马接巴鲁的妇女以行动响应实践马华的号召多生育，强大华裔人口，力捍华社的政治地位。

郭素沁表示，身为马华公会全国妇女组主席的黄燕燕，对民主政治的认识太过肤浅，连最起码一人一票，每票等值的观念都没有，令人感到非常遗憾。

她指出，虽然已经处于资讯时代，马华的领袖尚停留在远古的恐龙时代，无法跳脱过时的种族主义思维，每每以各种似是而非的种族性言论误导人民。

郭素沁强调，欲为华社争取公平的权益，达致一个种族和谐、各族人民享受平等权益的大同社会，就必须从政治制度上作出改变。她认为要实现上述目标，首先必须实现“一人一票，每票等值”，干净、公平的选举制度。

华裔在大马政治的地位，早就在马华领袖在内阁内唯唯诺诺的态度下已经每况愈下。郭素沁举例，目前甲州最多选民的爱极乐区，有2万779名选民，与甲州3个最少选民的Tanjung Bidara（7096人）、Lendu（7677人）、Taboh Naning（7371人）等州选区的总和相差无几。换句话说，爱极乐选民的一票等于上述3个选区选民的3票。

郭素沁强调，只要以上不公平的现象不获改善，马华领袖的这种多生育的呼吁最终将是空谈，并继续误导大马600万华裔同胞。

郭素沁

马华是主次矛盾不分的政治主义政客！

2007-04-06T15:31:00.000+08:00

民主行动党中央宣传局于2007年4月6日在八打灵再也发表声明：

马华为何不敢谴责巫统，却要怪责民主行动党种族化，根本就是主次矛盾不分的政治主义政客作风！

行动党在马接选区发派以“巫统用短剑威胁我们，我们用选票教训国阵”为主题的传单，旨在提醒选民拒绝国阵的种族政治。

2006年11月13日至17日巫统代表大会期间，多名巫统代表发表煽动性言论，巫青团团长希山慕丁还高举马来短剑，以示捍卫马来人的权益。

马华副总会长蔡细历指马来短剑只是一个民族与政党的象征，如此为巫统的煽动性言论及行为辩护是没有任何意义的，巫统做为奉行马来种族主义的国内最大政党，其领袖高举短剑的举动，不仅让华人感到不安，也引起印度人、温和马来人及其他拒绝种族政治的人士的反感。

身为国阵成员党，马华非但没有强烈抗议巫统代表的挑衅举动，还多番为巫统代表的种族性言论进行粉饰。

马华自称是代表华人的单一种族政治，如果马华也拒绝种族政治，那马华应该阻止并谴责巫统发表种族性言论，同时，自我解散。

行动党成立迄今已经41年，创党自今坚持多远种族路线，并反对国阵政府为了维护一小撮统治菁英的利益，而实施保护单一种族的新经济政策、教育固打制等等。

我们也主张政府必须不分种族、不分宗教地为所有贫困人士、弱势群体提供必要的援助，建立一个民主、公正、政治平等及机会平等的马来西亚。

中央宣传局

邀林冠英加入马华？廖中莱痴人梦呓！

2007-04-06T15:25:00.000+08:00

民主行动党中央宣传局于2007年4月6日在八打灵再也所发表的文告：

邀林冠英加入马华？廖中莱痴人梦呓！

马青总团长廖中莱自从近两周前为了逃避与社青团团长倪可敏进行辩论，为了掩盖胆小、没有公众魅力的弱点，而挑起连串的口水战，越来越像痴人梦呓。

昨日廖中莱指林冠英应该“加入马华，到马青政说馆学习。”这是继廖中莱自从答应了接受行动党的辩论邀请却后悔，为了转移视线开始提出“政治逃兵”论，指责林冠英可能出战槟城的传言是当逃兵时，暴露本身身为马六甲人及马华总会长黄家定身为霹雳州人分别出战彭亨州文冬和柔佛州丹戎比艾选区，才是逃兵。

其中丹戎比艾是一个马来选民超过半数的马来人为主混合选区。

廖中莱也不敢接受林冠英的挑战，到马六甲市区国会议席一较高低。

现在，“马青创团以来最胆小的总团长”廖中莱更胡扯一番，建议林冠英加入马华，简直是痴人梦呓的说法。

林冠英和行动党坚守岗位，勇敢面对国阵政府的打压，甚至失去人身自由，为公平、公正、民主、自由的多元族群马来西亚社会而努力。

民主行动党领袖的大无畏精神，遏制了70、80年代的单元种族主义风潮，奠定1990年代敦马哈迪的小开放。林冠英本身就因为维护华小和维护女性尊严而入狱两次。

廖中莱现在要经历无数打压考验的林冠英，加入不敢面对巫统气焰的马华公会，是个可笑和没有经过深思熟虑的谈话。

相反的，就算没有理想、没有骨气、没有原则和胆小的廖中莱要加入行动党，民主行动党也未必要接受。

中央宣传局

Two Reasons Why Samy Vellu Went Berserk in Parliament Yesterday

2007-04-06T14:43:00.000+08:00

Media Statement (2) by Parliamentary Opposition Leader and DAP MP for Ipoh Timur Lim Kit Siang in Parliament on Friday, 6th April 2007:

Two reasons why Samy Vellu went berserk in Parliament yesterday

A question many MPs, reporters and observers have been asking is why the Works Minister, Datuk Seri S. Samy Vellu went berserk in Parliament yesterday when there was no cause or provocation whatsoever.

In his answer during question time, Samy Vellu had lamented that his Ministry was only a “tool” of the Economic Planning Unit (EPU), which was the final decision-maker on tolls and concessions but his Ministry was made to be the scapegoat for all toll hikes.

In my supplementary question I had followed up logically on Samy Vellu’s complaint, saying that if the Works Ministry was a mere “tool” of the EPU and not the deciding authority on tolls and concessions, then the Minister in charge of EPU should be in Parliament to answer questions on the subject and not Samy Vellu – and that person would be the Prime Minister who has authority over EPU but who is absent from Parliament most of the time This is fully in accordance with the principles of Ministerial responsibility and parliamentary responsibility.

At this innocent and valid question, Samy Vellu blew his top, screaming that I had gone “150% out of topic”, that I was “playing political games” and being a very irresponsible Opposition, that he had never heard of a country where the Prime Minister, Deputy Prime Minister, Ministers and Deputy Ministers had to attend Parliament sittings “from morning till night”!

I also have not heard of a country where the PM, DPM, ministers and deputy ministers have to attend Parliament “from morning till night”. This was just a red herring by Samy Vellu as I had never raised it as an issue.

Nobody is asking for a PM, DPM, Ministers and Deputy Ministers who are in Parliament “morning and night”, but we also do not want a PM, DPM, Ministers and Deputy Ministers who abdicate and abscond from their parliamentary responsibilities to answer and accountable to MPs for the policies and failures of their Ministries.

Samy Vellu had panicked somewhat for he had given answer which had invited a supplementary question which had raised the issue of the poor parliamentary attendance record of the Prime Minister, who is shaping up to be the worst of all five Prime Ministers in attending to his parliamentary duties – becoming not only an absentee Prime Minister but also absentee Finance Minister and absentee Internal Security Minister during parliamentary meetings.

Furthermore, there is also the acute problem of some Ministers who suffer from the chronic disease of always playing truant from Parliament – the worst offender being the “Queen of Parliament”, the Minister for International Trade and Industry, Datuk Paduka Rafidah Aziz.

But shockingly, Rafidah seemed to have become the parliamentary model that Abdullah is emulating, when the Prime Minister should be disciplining MITI Minister to be a more responsible Minister by making her first appearance in the current meeting of Parliament to answer questions and to reply to debates.

With his over a quarter-century experience as Cabinet Minister, Samy Vellu knew that my supplementary question was most valid and pertinent, but he also knew that there was no way he could answer me without embarrassing the Prime Minister and the Cabinet, and that the best option open to him was to avoid it by staging a drama of “going bersek”!

The second reason why Samy Vellu went berserk in Parliament yesterday also had nothing to do with my supplementary question.

The MIC President was clearly under intense pressure for the shameful conduct of MIC Youth Brigade members at the Machap by-election nomination on Tuesday, using MIC flagsticks and bricks to assault two DAP members K. Kannis, 42, and A. Vijayan, 24, and for manhandling, threatening and abusing Malaysia Nanban reporter R. Malini and Makai Osai photographer P. Malayanadi.

The disgraceful MIC Youth Brigade misconduct weighed heavy on his mind because it has become a big issue in the Machap by-election, embarrassing not only the MIC but all the other Barisan Nasional component parties and leaders, forcing them to defend or condone such criminal actions.

Later in Parliament yesterday, the MIC chief and Parliamentary Secretary to the Youth and Sports Ministry, S. Vigneswaran made the ridiculous statement 48 hours after the incident that the MIC Youth were in fact the victims and not the offending culprits of the assault - in utter disregard of the weight of eye-witnesses and photographic evidence.

This must be the most ridiculous press conference ever held by a political movement in the 50-year history of national independence – further straining the credibility of the other Barisan Nasional component parties and leaders in having not only to endorse the despicable assaults committed by MIC Youth Brigade on Machap by-election nomination day, but to be a party to a big lie in claiming that the MIC Youth Brigade were in fact the victims and not the guilty party of the assault incidents!

Samy Vellu would have known that the MIC Youth was planning such a ridiculous press conference, which was not only a grave insult to the intelligence of the other Barisan Nasional component parties and leaders but also to the Machap voters and ordinary Malaysians. This pressure would have contributed considerably to causing the Works Minister to go berserk when I asked a most correct, valid, relevant but very difficult supplementary question to him in Parliament yesterday!

Lim Kit Siang

赖明忠应辞政治秘书职·买一送一要选廖政光

2007-04-06T14:34:00.000+08:00

民主行动党马六甲州主席吴良山于2007年4月6日在马接选区发表文告：

为了确保公平和公正的选举，赖明忠应该立即辞去人力资源部部长政治秘书的职位，而马接选民选择廖政光，将可以获得买一（廖政光）送一（部长政治秘书赖明忠）的好处。

赖明忠必须在参与补选前辞去部长政治秘书一职，否则涉嫌滥用政府资源进行选举，导致选举不公平和不公正。

在联邦政府的制度里，只有正部长有权聘请政治秘书代表他们处理选区和政治事务。部长的政治秘书是宪法规定的行政职位。

按《2007年联邦政府职位名单和薪金表》(Senarai Perjawatan)，人力资源部长政治秘书赖明忠的月薪为7187令吉40仙，并备有官车和司机。这样的待遇，比州议员每月5千令吉的津贴，要多出两千余令吉，并且还有官车接送。

赖明忠在提名表格的职业一栏填写“没有职业”，却在告选民书履历表部分，声称本身自2000年起迄今担任人力资源部长冯镇安的政治秘书，此举有欺骗选民之嫌。

赖明忠在补选期间没有辞去政治秘书一职，继续使用官车、司机和政府支付的汽油，并且享受身为部长首席政治助理的各种便利，直接导致选举不公平和不公正。

如果赖明忠不想放弃部长政治秘书的高薪，马接选民不必成全他享受双薪（政治秘书和州议员）的计划。

我们呼吁选民投选民主行动党候选人廖政光，以便马接选民可以买一送一，享有两名公职人员的服务。

吴良山

Machap Fracas: The Video

2007-04-05T17:19:00.000+08:00

Please view the video we have uploaded onto youtube:

[Translated script for the video footage in Malay]

Tindakan liar penyokong-penyokong BN.
Penyokong-penyokong kedua-dua parti meninggalkan pusat penamaan calon selepas proses penamaan tamat.
Briged Pemuda MIC menyerang ahli-ahli DAP. Dua orang ahli DAP cedera akibat serangan ganas mereka.
Calon DAP, Liou Chen Kuang dan peguam-peguam DAP mengiringi ahli-ahli DAP membuat laporan polis.
Seorang wartawan wanita Akhbar Malaysian Nanban menuduh pemuda-pemuda MIC mengeluarkan kata-kata kesat terhadapnya.
Peguam DAP dan pemimpin DAP pusat Sdr Sivanesan menunjukkan bagaimana Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, SA. Vigneswaran menyerang seorang wartawan Akhbar Tamil, Makkal Osai.

Machap Fracas: Who was wrong?

2007-04-05T17:02:00.000+08:00

发展华小沦为政治糖果·马华勿掩饰无法制度化争取建校拨款

2007-04-05T13:16:00.000+08:00

民主行动党中央宣传局于2007年4月5日在八打灵再也发表的文告：

马华中央宣传局勿假借民主之名，掩饰马华无力争取制度化按需求增华小、拨款建校的事实。

民主行动党促请马华中央宣传局勿假借民主之名，继续误导人民，掩饰该党在国阵根本无力为我国华小争取制度化按需求增建华小、拨款建校，而让发展华小沦为政治糖果的事实。

在第9大马计划下，华小及淡小分别只获得1亿7430万令吉及6480万令吉，而小学的总拨款额是48亿3730万令吉。华小获得的拨款只占总拨款额的3.6％，尽管华小学生人数占了全国小学生总数的21.2％。

在1亿7430万令吉当中，马六甲65间华小获得多少拨款？以全国1288间华小分享区区的1亿7430万令吉计算，马六甲的65间华小只将获875万令吉，远远比首相阿都拉的母校大山脚中学单单一间学校所获得的2350万令吉拨款少了许多。

最新的例证是马接州选区附近，也是马华部长冯镇安的选区内，野新岭叻敦化华小惨不忍睹的情况。过去23年来，该校的设备一直没有获得改善。

若政府重视教育、以学生为本，当敦化华小旧校舍在去年因白蚁蛀蚀而被公共工程局宣布为危楼时，有关当局应马上拨款重建校舍，而不是让学生在以锌板为屋顶的礼堂上课，面对晴天太热、雨天太吵还漏水的问题，更不是等到补选提名前几天，匆匆举行校舍动土礼。

敦化华小只是许许多多郊区华小共同命运的其中一个案例。郊区华小是政府少拨款华小的政策下最大的受害者。

城市地区华小因人力、财力相对集中，募款较容易。但郊区华小由于人口稀少，不容易向公众募款，还面对政府拨款的冷落。就算获得拨款，还要面对政府工程分配给朋党所造成的类似“三万变三千”的事件。

我们重申，华小、淡小都是国家教育体系的一份子。华小、淡小应该和国小一样，获得公平的拨款，并根据需求，在需要华小的地方增建华小。

教育政策弊端源自政府始终没放弃推行单元化政策，如果国阵继续在国会、州议会占有超过90％的议席，华小、淡小制度性不公平的问题将不会获得解决。

民主行动党中央宣传局

甲州政府受促停止滥用国家资源捞取选票

2007-04-05T13:15:00.000+08:00

民主行动党马六甲州主席兼怡力区州议员吴良山于2007年4月5日在马六甲所发表的声明：

马六甲州政府应停止在马接州选区补选期间一再利用国家资源拉票，以捞取选票。

我们促请马六甲州政府停止在马接州议席补选期间一再利用国家资源拉票，以捞取选票。

针对州政府在竞选期间宣布各种各样的发展拨款，并批准人民对基本需求的申请，民主行动党表示抗议及谴责。

马六甲州首席部长莫哈末阿里在4月4日宣布州政府已经批准让马接义山进行扩建，而马接巴鲁义山及马接翁武义山分别可扩建10英亩及5英亩。

从选举委员会宣布马接州议席将进行补选开始，马六甲州政府便利用国家资源进行拉票，大派选举糖果，包括迁移马接翁武柏美村电讯塔、两周内在马接巴鲁兴建一座公园、两周内安装300盏街灯、铺好道路等。

此外，州政府在竞选期间也批准了一块2万7千平方尺的土地做为马接巴鲁“山内宫”的泊车位，以及拨款增建国能电流转驳站。

州政府和联邦土地发展局也在竞选期间，批准了50个单位给申请购买房屋的华裔垦殖民。

国阵政府利用发展地方基建课题，在竞选期间突然批准上述种种发展项目、拨款申请，这种“平时不烧香，临急抱佛脚”的工作态度，对我国的民主发展无疑是一种讽刺。

政府关注人民对于基础建设的需求是可喜的，但在一个民主制度健全的国家，政府应在平日了解民意、咨询民意、听取民意，并按人民的需求，发展地方上的基础建设，而不是等到选举期间才展现效率。

利用国家资源做为宣传，企图换取选票，是另一种形式的贿赂。我们促请国阵政府尊重选举做为民主制度的重要基石，勿让人民对基础建设的需求沦为竞选政治糖果。

吴良山

国阵候选人滥用政府资源•公然贿选违反选举法令！

2007-04-05T12:34:00.000+08:00

民主行动党马六甲州组织秘书兼马接区州议席补选候选人廖政光于2007年4月5日（星期四）在马接发表的声明：

赖明忠承诺马接巴鲁5家村民将获州政府修屋拨款，相等于公然间接贿选并涉嫌违反选举犯罪法令！

马华马接区州议席补选候选人赖明忠昨日到马接巴鲁访问村民时，承诺5家村民将获得州政府拨款重建或修建居所，相等于公然在竞选期内间接行贿，涉嫌违反选举犯罪法令！

上述5家村民分别获得6千至1万3千令吉的拨款，以重建或修建破损的居所。不管基于何种原因，赖明忠作为国阵候选人，竟然滥用州政府的资源来捞取个人的政治利益，简直就是涉嫌贿赂选民的举动。

赖明忠目前只是担任人力资源部长冯镇安的政治秘书，为何却有能力动用及发放马六甲州政府的拨款？而且，当时在场者只有马六甲州首席部长特别助理玛哈迪文及沙里，而这些人根本是没有发放任何拨款的权利。

在任何一场民主选举，即使是来自执政党所派出的候选人，都不应该滥用国家或州的资源与机关为个人助选。这种不公平的竞争手段，只会让民主的精神失去意义，更置在野党所派出的候选人于不利的地位。

民主行动党向来强调应该通过公平与公正的基础，让双方候选人都有均等的机会参选及胜出。对于任何涉嫌滥用公共资源及机关竞选的候选人，我们希望选民共同监督并严厉谴责他们。

我准备明天针对此事正式向选举委员会投诉，并要求选举委员会采取严厉的执法行动，包括把涉嫌行贿的候选人提控上庭。与此同时，我促请赖明忠即时辞去其政治秘书的职务，以免他有机会借用这个身分，滥用公共资源捞取个人的政治利益。

廖政光

Calon BN Salahguna Peruntukan, melanggar Akta Kesalahan PR!

2007-04-05T12:33:00.000+08:00

Kenyataan Media oleh Setiausaha Organisasi DAP Melaka dan Calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil Kawasan Machap Liou Chen Kuang pada 5 April 2007 (Khamis) di Machap:

Lai Meng Chong menjanjikan peruntukan Kerajaan Negeri untuk memperbaiki lima rumah kediaman di Kampung Machap Baru adalah perbuatan rasuah secara tidak langsung yang melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya.

Ketika melawat ke Kampung Machap Baru semalam, calon Barisan Nasional Lai Meng Chong menjanjikan peruntukan kewangan Kerajaan Negeri untuk membina semula atau memperbaiki lima rumah kediaman adalah sesuatu perbuatan rasuah secara tidak langsung yang melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya.

Penduduk-penduduk tersebut dijanjikan peruntukan kewangan yang amaunnya di antara RM6,000 hingga RM13,000 untuk memperbaiki bahagian rumah kediaman mereka yang rosak. Tanpa mengira apa jenis alasan, Lai Meng Chong sebagai calon Barisan Nasional tidak harus menyalahgunakan sumber kewangan Kerajaan Negeri Melaka untuk kepentingan peribadi dan ini seharusnya dilihat sebagai tindakan yang cuba menyogok pengundi-pengundi di sekitar kawasan Machap Baru.

Lai Meng Chong masih menyandang jawatan sebagai Setiausaha Politik kepada Menteri Sumber Manusia. Jika begitu, beliau memang tidak berkuasa untuk menggunakan sumber kewangan kerajaan negeri. Pada masa yang sama, pegawai-pegawai kerajaan yang hadir bersamanya juga tidak berkuasa untuk memperuntukkan sumber kewangan tersebut.

DAP mendesak calon kedua-dua pihak harus bersaing secara adil tanpa menyalahgunakan jentera dan sumber kewangan kerajaan persekutuan atau kerajaan negeri. Bagi mereka yang menyalahgunakan jentera dan sumber kewangan awam, pengundi-pengundi haruslah mengutuk jenis tindakan ini.

Saya akan membuat aduan rasmi kepada Suruhanjaya Pilihan Raya esok dan menuntut supaya tindakan tegas diambil terhadap mereka yang menyalahi undang-undang, termasuk menghadapkan mereka ke mahkamah. Saya juga mendesak Lai Meng Chong meletak jawatannya sebagai setiausaha politik bagi mengelakkan dirinya terus menyalahgunakan sumber awam bagi kepentingan diri sendiri.

Liou Chen Kuang

马华“此地无银三百两”！

2007-04-05T11:02:00.000+08:00

民主行动党马六甲州社青团秘书许世骏于2007年4月5日在马六甲所发表的声明：

马华“此地无银三百两”！

民主行动党马六甲州主席兼怡力区州议员吴良山在2007年4月2日晚上于马接巴鲁新村演讲时，虽提及有人曾企图以100万令吉收买他，要他跳槽，但他完全没有提及此事与已故马六甲州行政议员傅润添有关。

马华事后却以文告澄清“傅润添绝无收买吴良山，事件已告一段落”，此举显然是“此地无银三百两”。

民主行动党曾于2004年大选前对媒体揭发傅润添企图以100万令吉收买吴良山，但由始至终他却未对上述事情做出否认。

民主行动党创党至今41年仍获得广大人民的支持，乃由于绝大多数民主行动党领袖面对强权仍无畏无惧，面对巨额政治贿金皆不为所动，坚持站稳政治立场，与人民一起争取一个民主、公正、平等的马来西亚。

在傅润添逝世后，马华利用马接巴鲁新村民众会堂，在欢乐的气氛下载歌载舞，就像是举行嘉年华会。身为马华市议员的傅润德，应该认清谁在利用其胞兄傅润添的名义，对其不敬。马华在补选期间不断地搬出傅润添的名义，以捞取政治资本。

我也劝请傅润德亲自出席民主行动党每晚位于马接巴鲁新村的政治演说，勿再人云亦云，对民主行动党作出莫须有的指责。

许世骏

选委会受促调查青体部政次威尼斯瓦兰！

2007-04-04T14:43:00.000+08:00

2007年4月4日

丹斯里拿督斯里阿都拉昔
选举委员会主席

尊敬的丹斯里，

促调查向《Makkal Osai》日报摄影记者动粗的青年及体育部政务次长威尼斯瓦兰，以及殴打两名民主行动党党员，并用下流语言威胁《Malaysian Nanban》日报女记者的国大党青年团团员。

民主行动党促请选举委员会调查，在4月3日马接补选提名后向《Makkal Osai》日报摄影记者动粗的青年及体育部政务次长威尼斯瓦兰，以及殴打两名民主行动党党员，并用下流语言威胁《Malaysian Nanban》日报女记者的国大党青年团团员。

国人将在马接补选中看到国阵的传统肮脏手段。他们滥用政府机关及资源来捞取选票，让国阵能获得压倒性胜利。令人感到遗憾的是，国阵玩弄这些诉诸欺诈、恐吓、金钱与强迫的政治手段，却完全没被选委会阻止。

目前，除了欺诈、恐吓、金钱与威迫等四大肮脏手段外，国阵又再使出暴力政治手段。副首相纳吉在4月2日宣布马接补选的国阵候选人时，讲了一句“打一拳”的闽南话。

不幸的是，“打一拳”的言语竟然并非儿戏，而就在补选提名站外付诸实行。两名民主行动党芙蓉区党员甘尼斯及威嘉扬在警方人员眼前，被约30名国大党青年团团员以砖块及国大党党旗旗杆殴打。

我们手上有被削尖作为武器的国大党党旗旗杆，这个武器严重致伤了民主行动党两名党员的头部与脸部。三名攻击者已被鉴定出，我们亦在此附上两份报案书副本。民主行动党党员当时和平的步行，不可能会去召惹这么一大群人。暴力行为是不能接受的，他们显然是要在马接注入恐惧因素来影响补选气氛。

国大党青年团团员的暴力行为，显然已触犯了1954年选举法令的第4A条款（1969年修正），它阐明：

第4A条款. 导致敌意或仇视情绪的罪行

（1）任何人，在一项选举时、之前或之后，直接或间接地，由本身或他人代他发表任何声明，目的在于或有倾向导致敌意、不满或仇视同族或不同族、或同阶级或不同阶级的马来西亚人民，以诱使任何选民投票或不在一项选举中投票，或向任何人拉票或设法拉票，应被判有罪，罪名成立后，将被监禁最高5年或罚款不超过1万令吉，或两者兼施。

（2）除了任何有关选举的其他法律特定条款外，任何在这条款下被判罪名成立者，在被判有罪后的5年内，不得登记或列为选民在一项选举中投票或在一项选举中被选，如果他在一项选举中中选，他的席位将从被判有罪日期起悬空。

国大党及国阵成员一直都以诉诸流氓文化与暴力手段来捞取选票。同一批国大党青年团团员用下流语言辱骂《Malaysian Nanban》日报的女记者马丽妮，令她恐惧万分。当时的她只不过在执行新闻从业员的任务。也是青体部政务次长的国大党青年团团长威尼斯瓦兰则向《Makkal Osai》日报摄影记者马拉央迪动粗。他们的报案书副本也在此附上。

这种暴力对待记者的行为已威胁新闻自由运作，也显示民主行动党在这次补选中，不会获得主流媒体自由、公平与不偏不倚的对待。如果选委会诚心的要打造一个平等竞争平台，那么选委会就必须不仅确保所有报章及电子媒体公平报导，也必须采取严厉与紧急的行动对付向民主行动党党员及记者施加暴力的国阵党员、领袖及国会议员。

选委会能否确保民主行动党党员及支持者，以及采访马接补选的记者们的人身安全？若选委会没根据第4A条款对付动粗的国阵领袖及党员，那么这只将证明选委会偏袒一方及歧视在野党。

民主行动党对投票日订在工作天，深感疑虑与不满，这亦否定了在外地工作的2410名选民回乡投票的机会。选委会不仅没有设法鼓励在外地工作者回乡投票以提高投票率，却反而看来是在否决那些倾向在野党的选民的投票机会。

严厉对付在提名日诉诸无耻暴力行为者，将有助于纠正选委会倒向国阵的强烈倾向。

民主行动党秘书长
林冠英 谨启

Investigate Parliamentary Secretary of Youth & Sports YB SA.Vigneswaran!

2007-04-04T10:42:00.000+08:00

4 April 2007

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI AB. RASHID BIN AB. RAHMAN,
Pengerusi,
Suruhanjaya Pilihanraya Malaysia(SPR),
ARAS 4-5 BLOK C7, PARCEL C
PUSAT PENTADBIRAN KERAJAAN PERSEKUTUAN
62690 PUTRAJAYA

DENGAN TANGAN

Yang Berbahagia Tan Sri,

Investigating Parliamentary Secretary of Youth & Sports YB SA. Vigneswaran For Physically Manhandling A Harian Makkal Osai Photographer And MIC Youth Brigade Members For Involvement In The Bloody Assault On Two DAP Members As Well As Using Vulgar Language To Threathen A Harian Malaysian Nanban Female Reporter.
DAP requests that the Election Commission investigate Parliamentary Secretary of Youth & Sports Datuk SA. Vigneswaran for physically manhandling a Harian Makkal Osai photographer and also MIC Youth Brigade members for involvement in the bloody assault on two DAP members as well as using vulgar language to threathen a Harian Malaysian Nanban female reporter after the nominating process was completed on 3 April 2007.

The Machap by-election will witness a continuation of the tradition of dirty tactics employed by BN in misusing government machinery and resources to get voters to support BN to achieve their overwhelming victory. Sadly such politics of deception, fear, money and compulsion have been employed by BN without any restraint from the Elections Commission.

To these 4 tactics of deception, fear, money and compulsion, BN has now included in their arsenal the politics of violence. On 2nd April 2007 Deputy Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak when announcing BN’s candidate for Machap had introduced a Hokkien term – Hut Ji Liap! (Give a punch).

Unfortunately, such language of “hut ji liap” was not mere rhetoric but acted out in full display after the nomination process had been completed in the Machap nomination centre in Bukit Bulat. Two DAP members from Seremban, K. Kannis A/L Kanniah and Vijayan A/L Arumugam, were assaulted in full view of the police personnel present whilst walking back along the road. Around 30 MIC Youth Brigade members were involved using bricks and the MIC party flag.

We have the sharpened MIC flag which was used as a weapon to seriously injure our two members on the heads and faces. Three assailants have been identified of which two copies of the police reports are attached for your attention. Our members were walking peaceably and had better sense than to provoke a much larger crowd. Using violence is unacceptable and a clear attempt at intimidation to influence the election climate in Machap by introducing an element of fear.

Such violent attacks by MIC Youth Brigade members contravenes Section 4Aof the ELECTION OFFENCES ACT 1954 (REVISED - 1969) which states:-
Section 4A. Offence of promoting feelings of ill- will or hostility.
(1) Any person who, before, during or after an election, directly or indirectly, by himself or by any other person on his behalf, does any act or makes any statement with a view or with a tendency to promote feelings of ill-will, discontent or hostility between persons of the same race or different races or of the same class or different classes of the population of Malaysia in order to induce any elector or voter to vote or refrain from voting at an election or to procure or endeavour to procure the election of any person shall be liable, on conviction, to imprisonment for a term not exceeding five years or to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to both such imprisonment and fine.

(2) Subject to any specific provision to the contrary in any written law relating to an election, any person who is convicted of an offence under this section shall, until the expiration of five years from such conviction, be incapable of being registered or listed as an elector or of voting at an election or of being elected at an election, and if at that date he has been elected at an election, his seat shall be vacated from the date of such conviction.

MIC and BN members are used to employing gangster culture and violence to get votes. The same MIC Youth Brigade members used vulgar language to threaten a Malaysian Nanban Harian reporter Malini a/p Rangasamy causing fear to her when she was only carrying out her duty as a reporter. MIC Youth chief Vigneswaaran who is also a Parliamentary Secretary for Youth and Sports, went further by physically manhandling a Harian Makkal Osai reporter Malayandi A/L Pidaran. Copies of the police reports are also attached.

Such violence on reporters threatens freedom of the press and indicates that there will no free, fair and impartial access by the DAP in the mainstream media during this elections. If the Election Commission is serious and sincere about creating a level playing field, then they must not only ensure fair access in all papers and broadcasting media but act sternly and urgently against BN members, leaders and MPs who use violence on DAP members, reporters and photographers.

Can the Election Commission henceforth ensure the safety of DAP members and supporters as well as journalists covering the by-election from the violence of BN members? Should the Election Commission fail to act under Section 4A against BN leaders and members for not only attacking DAP members but also reporters and photographers, then it will only confirm that the Election Commission is biased and prejudiced against opposition parties.

DAP had expressed deep misgivings and unhappiness that the polling day has been fixed on a working day, denying the right of 2,410 voters working outstation the opportunity to return home to work. Instead of seeking a high voting turnout by encouraging those working outstation to return home to vote, the Election Commission appears to deny those inclined to support the opposition the opportunity from doing so.

Taking action against those perpetrating those shameful acts of violence on Nomination Day would help remedy the strong biasedness in favour of BN.

Yours faithfully,

LIM GUAN ENG
SECRETARY-GENERAL

不承认统考和中港台大学文凭不给票！

2007-04-04T10:29:00.000+08:00

不承认统考和中港台大学文凭不给票
促马接选民以选票仗义执言

民主行动党副秘书长兼大山脚区国会议员章瑛今日指出，我国今年将庆祝独立50周年，但是有成千上万的独中生和中、港、台留学生的统考文凭和学位却仍然不受政府承认，虽然统考文凭受到世界各国近500间大学的承认，而中、港、台的许多大学都具有国际水平。

她表示，在每届大选来临时，国阵就赞揚华校，但是大选过后又打回原形，不增建华校，不公平拨款的政策不变，就如马华副总会长兼曾担任过副教长拿督冯镇安选区内的岭叻敦化华小，校舍遭白蚁侵蝕，鉴定为危楼多年不获拨款重建，学生被迫在锌片屋顶的礼堂上课；要等到补选才说有钱重建，这不是公平对待华小，而是将华小问题当着政治筹码，以在必要时用來換取选票支持，完全不顾辛辛学子的福利。

“同样的，教育部有意聘请中国老师来国小教华语，但是却不承认中、港、台留学生的学位，我国华校数十年来一直面对师资不足的问题，国阵政府却不承认60间独中学生的统考文凭，马华在国阵里代表华人，但是却一直无法说服以巫统为主的国阵政府承认统考文凭和中、港、台的大学学位！连马华引以为荣的拉曼学院的一些科系文凭也不受政府承认！”

章瑛指出，马华部长孺弱不敢争取令成千上万的独中生被排挤在政府大学和公共部门之外，及许许多多的中、港、台留学生受到边缘化。她呼吁马接区选民善用补选的机会，为这些被国阵政府“遗忘”的独中生和中、港、台留学生仗义执言，把票投给行动党，以代表全国人民向国阵传达一个讯息：承认统考文凭及中、港、台大学学位，否则下届大选会更大规模的以选票抗议！

章瑛

The Inside Story: Nomination Ends in Violence

2007-04-03T18:12:00.000+08:00

The Inside Story: Nomination Ends in Violence
/ By Jed Yoong

(Machap, 3 April 2007 - Tue) A group of rowdy MIC Youth members led by its National Youth Leader injured two DAP members and assaulted two journalists.

S. Vigneswaran, 39, who is also a Member of Parliament and Parliamentary Secretary to the Youth and Sport Ministry, led an unprovoked assault on a group of Indian DAP members as they were walking to lunch at about 11.15am after the nomination of the Machap state by-election ended.

The MIC Youth was allegedly offended by DAP's cries earlier at the nomination rally insulting their President Datuk Samy Vellu, who is also Works Minister.

An argument between the two Indian groups turned physical when the MIC Youth begun battering DAP with flagpoles and even threw stones.

Assistant editor of The Rocket (Chinese) -- the DAP newsletter -- Thing Siew Sheun, who witnessed the incident spotted some police personnel and shouted for help.

Only with police intervention did the bloody brawl come to a halt.

Two DAP Senawang members were injured. K. Kinnis, 42, technician, sustained head injuries on the left and his right cheek was grazed. While A. Vijayan, 24, lorry driver, was only mildly injured on his right cheek. They lodged police reports immediately after the incident.

Two journalists from two Tamil daily newspapers were also assaulted while photographing the incident and have lodged police reports. One was verbally assaulted while the other was grabbed by the neck by Vigneswaran.

Police personnel present at the incident have denied witnessing the event.

Two male MIC Youth members have been arrested and detained for further investigation.

However, they have not been remanded despite the presence of a multitude of witnesses, including police.

ENDS.

4月12日马接补选——三个可能结果

2007-04-03T14:04:00.000+08:00

国会反对党领袖兼民主行动党怡保东区国会议员林吉祥於2007年4月3日（星期二）发表的马接补选提名日声明：

呼吁 9623名马接区选民使4月12日补选成为我国独立建国50周年最重要与最具意义的补选，而把票投给行动党候选人廖政光，全力支持公正、廉正、良好施政、民主及全民平等。

9623名马接区选民将有机会为历史掀开新的一页，使4月12日补选成为我国独立建国50周年最重要与最具意义的补选，而把票投给行动党候选人廖政光，全力支持公正、廉正、良好施政、民主及全民平等。

副首相拿督斯里纳吉在昨天宣布赖明忠为国阵候选人时，形容马接为“国阵堡垒”，而马六甲首席部长拿督莫哈末阿里则信心超满扬言，他将确保行动党候选人在补选中失去按柜金。

4月12日补选将有3个可能的结果。

第一个结果：国阵获得压倒性胜利大挫行动党，让莫哈末阿里达到行动党候选人失去按柜金的目标。

第二个结果：国阵重夺马接州议席，但政治士气受重创，即国阵的多数票从2004年3月大选时的4562张减至2500张，甚至只有2000张。这将导致国阵，尤其是马华沮丧及失去斗志。行动党虽没在马接获胜，但仍将被所有的观察者视为取得选举胜利。

第三个结果－行动党在马接补选获胜。这种可能性极低，而且也不可能。如果这个结果发生，那么这将会影响国家政治格局，尤其是来届大选将出现大转变的预兆，因为这清楚显示国阵将面对失去马六甲州议会及国会不曾中断的2/3多数席位甚至是更多，除非阿都拉政府愿意兑现2004年大选承诺的风险。

全国人民目前都把焦点放在马接，但如果马接要在未来的50年里在历史上留名，4月12日必须让第二或第三个结果发生。

林吉祥

April 12 Machap By-Election - Three Scenarios

2007-04-03T14:03:00.000+08:00

Machap by-election nomination day statement by Parliamentary Opposition Leader and DAP MP for Ipoh Timur Lim Kit Siang on Tuesday, April 3, 2007:

Call on the 9,623 voters of Machap to make April 12 the most important and meaningful by-election in 50 years of national independence by voting solidly for justice, integrity, good governance, democracy and fair play for all Malaysians – by voting for DAP candidate Liou Chen Kuang.

The 9,623 voters of Machap has the historic opportunity to make the April 12 by-election the most important and meaningful by-election in 50 years of national independence by voting solidly for justice, integrity, good governance, democracy and fair play for all Malaysians – by voting for the DAP candidate Liou Chen Kuang.

Deputy Prime Minister Datuk Seri Najib Razak described Machap as “a BN stronghold” when announcing the Barisan Nasional candidate Lai Meng Chong yesterday while the Malacca Chief Minister, Datuk Mohd Ali Rustam is so supremely confident about the support of the Machap voters that he had declared that he would ensure that the DAP candidate would lose his deposit in the by-election.

There can be three scenarios on polling day on April 12.

First scenario - a landslide victory for the Barisan Nasional and a shattering defeat for the DAP, with Mohd Ali Rustam achieving his declared objective of ensuring that the DAP candidate loses his deposit in the by-election.

Second scenario - Barisan Nasional winning the Machap seat but suffering a major political setback with its 4,562-vote majority in the March 2004 general election slashed to 2,500 or even below 2,000 votes – which will trigger depression and despondency in Barisan Nasional camp, particularly MCA. DAP would not have won the Machap seat in the by-election but would be regarded by all observers as having scored an electoral victory.

Third scenario – DAP winning the Machap seat in the by-election, which is quite improbable but not impossible. This will presage major political changes in store for the country and in particular in the next general election, a clear signal that the Barisan Nasional risks losing its political hegemony of uninterrupted two-thirds majority in the Malacca State Assembly and Malaysian Parliament and more unless the Abdullah administration is prepared to honour its 2004 general election pledges.

All eyes in Malaysia are now on Machap, but if Machap is to make it into the history books for the next 50 years, April 12 must see either the second or third scenario becoming reality.

Lim Kit Siang

以选票否决国阵的不公平政策

2007-04-03T11:14:00.000+08:00

以选票否决国阵的不公平政策

民主行动党副秘书长兼大山脚区国会议员章瑛今日表示，马接区选民的12日投票时，不只是选出一个州议员，更重要的是，代表全国人民，以选票否决国阵的不公平政策。

她指出，影响国家竞争力的不公平政策非种族固打制莫属，将人民分为土著与非土著也影响种族之间的团結；但国阵却企图将种族极化归咎华小和淡小，进而强行推行宏愿学校。

“同样的，消除贫穷，扶肋弱者的新经济政策已被滥用，巫统领袖的朋党在新经济政策下获得援助，包括工程合约和各种各样的优惠，但原住民、东马的少数民族及贫穷的各族人民，都被边缘化，造成富者越富、贫者越贫的不良现象。”

“在升学方面，土著以备学班的成绩进大学，大部分的非土著却必须以更难考的高级教育文憑竞争，而且分配奖学金也以肤色为主，每年都有华裔优秀生得不到奖学金和理想的学系，成绩比他们逊色的土著学生却获得政府保送出国留学。”

“此外，华、淡小不论是在软硬体的建设，都不获公平对待，校舍、师资和拨款不足的3大问题数十年来悬而不决；以致发生吉华K校老师曾文珩老师误踩白蚁蝕空地板跌死，及威南文明华小董事长兼建校委员会主席，已故拿督李子章先生，因为筹款操劳过度，英年早逝。”

章瑛指出，国阵数十年来不改进其不公平的政策，但是在大选或补选来臨，就以“小恩小惠”和“糖果”來蒙骗人民，然后就在国、州议会里高傲的指国阵在大选或补选的胜利表示人民支持国阵的新经济政策和现有的教育制度。

她呼吁马接的选民代表全国的人民以选票向国阵传达一个讯息：人民不支持国阵的不公平、划分人民、影响回家竞争力的政策。

她表示，每个人都希望过更好生活，国阵的不公平政策令许多学生被迫在简陋，甚至不安全的校舍上课，很多华裔生被迫离乡背井自费到外国升学，马接选民应在12日，以手中的选票为这些数以万计的学生讨个公道！

章瑛

[Tamil] Liou Chen Kuang - DAP's Candidate For N.8 Machap By-Election

2007-04-02T22:27:00.000+08:00

சனநாயக செயல்கட்சியின் தலைமைச் செயலாளர் திரு.லிம்.குவான் எங்,
2007-ஆம் ஆண்டு மார்ச் 30-ஆம் நாள் நடைபெற்ற செய்தியாளர் மாநாட்டில் வெளியிட்ட அறிக்கை

மாச்சாப் இடைத்தேர்தல் சனநாயக செயல்கட்சி சார்பில் போட்டியிடும் லியோவ் சென் குவாங் திறமை, நேர்மை, உண்மை ஆகியவற்றுடன் நட்பு முறையில் மாச்சாப் தொகுதி மக்களுக்கு என்றும் தொண்டு செய்யும் ஆர்வம் கொண்டவர்.

Click here to read it on PDF Format

2007-ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 12-ஆம் நாள் நடைபெறவிருக்கும் மாச்சாப் இடைத்தேர்தலில், சனநாயக செயல்கட்சியின் சார்பில் போட்டியிட, 33 வயதுடைய தோழர் லியோவ் சென் குவாங் பொருத்தமான வேட்பாளர் என கட்சியின் மத்திய செயலவை முடிவு செய்திருக்கிறது.

திரு.லியோவ், வாணிகத் துறையில் சிறந்து விளங்கும் ஓர் இளைஞர். அவருக்கு திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகள் உண்டு. மாச்சாப் தொகுதி மக்களுக்கு தொடர்ந்து சேவை புரிய ஆர்வம் கொண்டிருக்கும் திரு. திரு.லியோவ் ஆற்றல் மிக்கவர், நேர்மையானவர், நட்புறவு குணங்களைக் கொண்டவர்.

கடந்த 2004-ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலில், மலேசிய சீனர் சங்க மலாக்கா மாநிலத் தலைவர் காலஞ்சென்ற டத்தோ போ ஆ தியாம்–மிடம் திரு.லியோவ் தோல்வி அடைந்தார் எனினும், மாச்சாப் தொகுதி மக்களின் பிரச்சினைகளைக் கேட்கவும், தீர்வு காணவும் தொடர்ந்து சேவையாற்றி வந்திருக்கிறார். கம்போங் பெர்மாய் மாச்சாப் உம்போ, கம்போங் மாச்சாப் பாரு புதுக் கிராமம் ஆகிய பகுதிகளில் பிரச்சினைகள் அவருக்குத் தெரிந்திருக்கின்ற காரணத்தால் அப்பகுதி மக்களிடத்திலே அவருக்கு செல்வாக்கு உண்டு. இடைத்தேர்தலின் முடிவு எதுவாக இருந்தாலும் திரு லியோவ், மாச்சாப் மக்களுக்குத் தொடர்ந்து சேவையாற்றுவார் என மலாக்கா மாநில சனநாயக செயல் கட்சி கோடிகாட்டியுள்ளது.

மாச்சாப் தொகுதி மக்களுக்கு சேவை செய்ய தன்னை அர்ப்பணித்துக்கொண்டிருக்கும் இந்த வணிகர், மாச்சாப் மக்களுடன் இணைந்து செயல்படக்கூடியவர். மாச்சாப் தொகுதியின் பிரச்சினைகளை கவனிக்க, சட்டமன்றத்தில் உங்கள் நம்பிக்கைக் குரலாகச் செயல்பட, அச்சமின்றி அநியாயங்களை எதிர்த்து நின்று வாதிட திரு. லியோவ் அவர்களுக்கு நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பினைக் கொடுக்க வேண்டுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

“மாச்சாப் சனநாயகம்” என்னும் முழக்கம்தான் மாச்சாப் இடைத்தேர்தலில், சனநாயகக் கட்சியின் கொள்கைக் குரலாக ஒலிக்கவிருப்பது.

மலேசியாவில் சனநாயகம் காப்பாற்றப்படவேண்டிய முக்கியத்துவத்தை மாச்சாப் மக்கள் உணரவேண்டும் என்னும் நோக்கத்தில்தான் “மாச்சாப் சனநாயகம்” என்னும் முழக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

தேர்தல் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் பிரதிநிதிகளின் வழி சனநாயக ஆட்சியை மக்கள் அமைக்கவேண்டும். இடர்பாடு இல்லாத, நியாயமான, சுதந்திரமான முறையில் தேர்தல்கள் நடத்தப்படவேண்டும். சனநாயகம் என்பது ஆரோக்கியமான முறையில் செயல்படவேண்டுமெனில்: -

அ) மக்களை பாதிக்கும் முடிவுகளில் மக்களுக்கும் அவர்களுடைய பிரதிநிதிகளுக்கும் இடையில் அடிக்கடி ஆலோசனை மேற்கொள்ளப்படவேண்டும்.

ஆ) அரசியல் அமுலாக்கங்களிலும் முடிவுகள் எடுக்கப்படுவதிலும் மக்களின் பங்கேற்பு இருந்திடவேண்டும்.

இ) வாக்காளர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் பிரதிநிதிகளால் எடுக்கப்படும் முடிவுகள் அமுல்படுத்தப்படுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்தும் மக்களுக்குச் சொல்லவேண்டும்.

மக்கள் பணம் விரயம்

கம்போங் பெர்மாய் மாச்சாப் உம்போ என்னுமிடத்தில் இருக்கும் தொலைத்தொடர்பு கோபுரத்துக்கு பதிலாக, 220 அடி உயரத்தில் 400,000-00 வெள்ளி செலவில் புதிய கோபுரம் அமைக்கப்படும் என்று மலாக்கா முதலமைச்சர் டத்தோ முகமது அலி ருச்தாம் கூறுகிறார். ஆரோக்கியமற்ற அரசியலுக்கு இது ஏற்றதல்ல என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் கம்போங் பெர்மாய் மாச்சாப் உம்போ பகுதி மக்களை கலந்தாலோசிக்காமல் தொலைத் தொடர்புக் கோபுரம் நிர்மாணிக்கப்பட்டது. முடிவெடுக்கும் காரியத்தில் மாச்சாப் மக்கள் பங்கு பெறவில்லை. அக்கம்பத்து மக்களின் கவலையும் அச்சமும் கவனத்தில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை. உடல் ஆரோக்கியம் பாதிப்படையும் என்று அச்சம் கொண்ட மக்கள், சீனத் தொடக்கப் பள்ளிக்கூடத்துக்கு அருகில் அமைக்கப்பட்ட கோபுரம் குறித்து கடுமையான எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர்.

கலந்து பேசுதல், முடிவெடுப்பதில் பங்கேற்பு, முடிவுகளினால் ஏற்படும் பலன்களை அல்லது பாதிப்புகளை மக்களிடம் சொல்லவேண்டும் என்னும் மூன்று முக்கிய சனநாயகக் கோட்பாடுகள் அப்போது கடைப்பிடிக்கப்பட்டிருக்குமானால், கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக அப்பகுதி மக்களின் ஆரோக்கியம் பாதிக்கப்பட்டிருக்காது – புதிய கோபுரம் கட்ட பணம் விரயமாக்கப்படாது. மக்கள் விருப்பம் நிறைவேறுவதற்கு முன் வாக்குகளை வேட்டையாடிச் சேர்ப்பதில் அரசாங்கம் அவசரம் காட்டுகிறது.

மாச்சாப் மக்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற ச.செ.க. கடுமையாகப் போராடும். நீங்களும் கடந்த 2 ஆண்டுகளாக் காத்திருந்தீர்கள். இப்போது இடைத் தேர்தல் வந்துவிட்டது.

ஆளுங்கட்சியின் அடாவடித்தனங்களைத் தட்டிக்கேட்கவும், அதட்டிக் கேட்கவும், பலம் வாய்ந்த எதிர்க்கட்சி இல்லாது போனதுதான் இதற்கெல்லாம் காரணம். மொத்த கம்பத்து மக்களின் கவலையும் மறுப்பும் மதிக்கப்படாமல், மாநில அரசாங்கம் தன்னிச்சையாக, பிடிவாதமாக தொலைத்தொடர்புக் கோபுரத்தைக் கட்டியது.

ஆகவே, நீங்கள் கவனத்தில் கொள்ளவேண்டியது:
ஆளுங்கட்சி இந்த இடைத் தேர்தலில் வெற்றி பெறுமானால், மக்களின் மனக்குறைக்கு மதிப்பளிக்கவேண்டிய கட்டாயம் பாரிசான் கட்சிக்கு இல்லாது போய்விடும். தொடர்ந்து அதிகாரத்தை அவர்கள் தவறாகப் பயன்படுத்தி மக்களின் விருப்பத்தைப் புறக்கணிப்பார்கள்.

அரசாங்கத்தின் அரக்கத்தனம்

“கொடூரமான புலியைக் காட்டிலும் பொல்லாதது, அரக்கத்தனமான அரசாங்கம்” என்பது சீன அறிஞர் ஒருவரின் பொன்மொழி.

அரசாங்கத்தின் அரக்கத்தனங்களில் சில இதோ:

அ) ஒளிவு மறைவற்ற அரசாங்கங்கள் குறித்து ஆய்வு நடத்தும் அனைத்துலக நிறுவனம் வெளியிட்ட புள்ளி விபரப்படி, உலகின் ஊழல் அரசாங்கப் பட்டியலில் 2003-ஆம் ஆண்டு
33-வது இடத்தில் இருந்த மலேசியா, 2006-ஆம் ஆண்டில் 44-வது இடத்துக்குத் தள்ளப்பட்டிருக்கிறது.

ஆ) மலேசிய ஊழல் ஒழிப்பு நிறுவனத்தின் தலைமை இயக்குனர் மீதே, ஊழல் குற்றச்சாட்டு குறித்தும் – பாலியல் குற்றம் குறித்தும் விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது. 5.5 மில்லியன் வெள்ளி ஊழல் முறையீடு குறித்து உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு அமைச்சின் துணை அமைச்சர் முகமது சொகாரி பகரோம் மீது விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.

இரகசியக் குண்டர் சங்கத்தைச் சேர்ந்த 3 பெரும் கில்லாடிகளை விடுதலை செய்ய பேரம் பேசப்பட்டு, 5.5 மில்லியன் வெள்ளி கையூட்டாக வாங்கியிருக்கிறார் என்று உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புஅமைச்சின் துணை அமைச்சர் மீது முறையீடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது. விடுதலை செய்யப்பட்ட மூவரில் ஒருவர், மலேசிய சீனர் சங்கத்தைச் சேர்ந்த துணை அமைச்சர் ஒருவரின் தம்பி என்றும் கூறப்படுகிறது.

இ) தென்கிழக்காசிய நாடுகளில், மலேசியாவில் மாத்திரம், செல்வம் இருப்போருக்கும் – இல்லாதோருக்கும் இடையிலான வருமான இடைவெளி மிக மோசமாக விரிவடைந்து வருகிறது. 1990-ஆம் ஆண்டு 40 விழுக்காடு மலேசிய மக்கள் 14.5 விழுக்காட்டிற்குள் இருந்தனர். ஆனால் 2004-ஆம் ஆண்டு 13.5 விழுக்காடாகக் குறைந்துவிட்டது. அதே வேளை, 20 விழுக்காடு மக்களின் வருமான விகிதம் 1990-ல் 50 விழுக்காடாக இருந்தது. 2004-ஆம் ஆண்டில் அந்த விகிதம் 51.29 விழுக்காடாக உயர்ந்திருக்கிறது.

ஈ) இந்த அரசாங்கம் பிடிவாதமாக, புதிய பொருதாரக் கொள்கையைக் கடைபிடித்துவருகிறது. ஒதுக்கீடு, உறவினர்களுக்கு உதவிடும் முதலாளித்துவம் போன்ற உதவாக்கரை அடிப்படையில் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கை அமல்படுத்தப்படுகிறது. உலகின் மற்ற பகுதிகளில் போட்டி, திறமை, வெளிப்படையிலான கொள்கை, செய்கின்ற செயலுக்கு மக்களிடத்தில் காரணம் சொல்லும் போக்கு ஆகியவற்றின் அடிப்படை பின்பற்றப்படுகிறது.

எங்கும் எதிலும் ஊழல்

உ) சீன, தமிழ்ப் பள்ளிக்கூடங்களின் மேம்பாட்டுக்கு நிதி கொடுப்பதில் பாரபட்சக் காட்டுதல், 3,000 வெள்ளிக்குரிய பழுது பார்க்கும் வேலைக்கு 30,000 வெள்ளி வாங்கும் ஒப்பந்தக்காரர்களின் மீது நடவடிக்கை எடுக்காமல் இருப்பது.

ஊ) நெடுஞ்சாலை நிர்மாணிப்புக்கும் அவற்றைப் பராமரிப்பதற்கும் ஆகும் செலவு 27 பில்லியனாக இருக்கையில், அரசாங்கத்தின் சலுகை பெறும் நிறுவனங்களுக்கு பாரிசான் அரசாங்கம் தருகின்ற உதவித்தொகை 62 பில்லியன் வெள்ளியாகும்.

எ) 2000-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 19-ஆம் நாள் முதல், மலாக்கா முதலமைச்சர் டத்தோ முகமது அலி ருசுதாம், தென்பகுதி மருந்தக நிதியாக வசூலித்த தொகை 908,244.33 வெள்ளியாகும். இது ஏழை நோயாளிகள் உதவிக்காக வசூலிக்கப்பட்டது. ஆனால், இத்தொகையில் பெரும்பகுதி டத்தோக்கள், அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஆகியோர் பெற்ற சிகிச்சைக்காக தனியார் மருத்துவமனைகளுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. இது குறித்துக் கேட்கப்பட்ட கேள்விகளுக்கு டத்தோ முகமது அலி இன்னமும் பதில் சொல்ல மறுத்து வருகிறார்.

ஏ) 2005-ஆம் ஆண்டு பெட்ரோனாச் பெற்ற 70 பில்லியன் இலாபத் தொகையை நாட்டு மக்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள நம்முடைய அரசாங்கம் மறுத்துவருகிறது. அதே வேளை, ஒரு சொட்டு எண்ணெய் கூட பெற்றிராத சிங்கப்பூர் அரசாங்கம் தம்முடைய இலாபத் தொகையினை அந்நாட்டு மக்களுடன் பகிர்ந்துகொள்கிறது. இந்த நிலையில் 2006-ஆம் ஆண்டு 30 காசு கூட்டிய பெட்ரோல் விலையை குறைக்க அரசாங்கம் விரும்பவில்லை. ஆனால் உலகச் சந்தையில் பெட்ரோல் விலை பீப்பாய் ஒன்றுக்கு 61 அமெரிக்க வெள்ளியாகக் குறைந்திருக்கிறது.

ஐ) ஆர்.எச்.பி. எனப்படும் தனியார் வங்கியை வாங்க, ஊழியர் சேமநிதி வாரியம் 11.9 பில்லியன் மலேசிய வெள்ளியை ரொக்கமாகச் செலவழித்திருக்கிறது. இது நம்முடைய மக்களின் பணம். இதில், ஏற்கெனவே செலவழித்துள்ள 2.3 பில்லியன் வெள்ளியையும் சேர்த்தால், மொத்த செலவு 14.2 பில்லியன் ஆகும். இந்தத் தொகை மொத்த முதலீட்டுத் தொகையான 65 பில்லியன் வெள்ளியில் 22 விழுக்காடாகும். ஏற்கெனவே இருக்கும் நிதி நிறுவனங்களின் நிர்வாகத்தைப் பார்த்தால், ஊழியர் சேம நிதி வாரியம் எந்த அளவு மோசமான நிர்வாகத்தைக் கொண்டிருக்கிறது என்பது தெரியும். குறிப்பாக வாங்கிய கடனைத் திருப்பித் தராதவர் விகிதம் வாணிக வங்கிகளில் 4 – 5 விழுக்காடு, ஆனால் ஊழியர் சேமநிதி நிர்வாகம் செய்யும் “மலேசிய பில்டிங் சொசைட்டி பெர்காட்” நிறுவனத்தில் கடன் கொடுக்காதவர் விகிதம் 2002-ஆம் ஆண்டில் 64 விழுக்காடு. 2005-ஆம் ஆண்டில் 34 விழுக்காடு. இந்த நிலையில்தான் ஆர்.எச்.பி. என்னும் வாணிக வங்கியை வாங்கி நிர்வகிக்க ஊழியர் சேமநிதி வாரியம் விரும்புகிறது.

சர்வாதிகார நாடுகளில், மக்களுடன் ஆலோசனை நடத்துவது, முடிவெடுப்பதில் மக்களைப் பங்கு பெறவைப்பது, மக்களுக்கு பதில் சொல்வது போன்ற மூன்று முக்கிய அம்சங்கள் இருக்காது. பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களை பாதிக்கும் காரியங்களுக்கு சுயநலம் கொண்ட சிலர்தான் முடிவெடுப்பார்கள். சுயேச்சையுடனும் நேர்மையுடனும் நடத்தப்படாத தேர்தல்களில் ஒரு கட்சி அரசாங்கம்தான் நீடிக்கும். ஒரு கட்சி அரசாங்கம்தான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்துக்கொள்ளும்.

தேர்தல் ஆணையம், பாரபட்சமற்ற முறையில் தேர்தலை நடத்தத் தவறிவிட்டது. ஆளுங்கட்சியினரால் மேற்கொள்ளப்படும் தேர்தல் முறைகேடுகள் மறைக்கப்படுகின்றன. அதே வேளை எதிர்க்கட்சிகளுக்கு எதிராக நியாயமற்ற, பாரபட்சமான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. வார இறுதியில் தேர்தலை நடத்த மறுக்கும் தேர்தல் ஆணையத்தின் போக்கு ச.செ.க.வுக்குப் பாதகமானதாகும். ச.செ.க.-வுக்கு வாக்குப் போடக்கூடிய பெரும்பான்மையானோர் வாக்காளர் எண்ணிக்கையில் 25 விழுக்காடாக இருக்கும் 2,410 பேர் மாச்சாப் தொகுதிக்கு வெளியே வேலை செய்கிறார்கள். வார நாளில் அதாவது வேலை நாளில் வாக்குப் போட வருவது அவர்களுக்குச் சிரமம்.

ச.செ.க.வெற்றி உங்கள் கையில்

இதற்கிடையில் டத்தோ முகமது அலி ருச்தாம் திமிரான அறிக்கைகளை வெளியிட்டுக்கொண்டிருக்கிறார். 2004-ஆம் ஆண்டில் பாரிசின் வேட்பாளர் டத்தோ போ பெற்ற 4,562 வாக்குகளைக் காட்டிலும் அதிக எண்ணிக்கையில் இந்த முறை வெற்றி பெறப்போவதாகக் கூறுகிறார். அது மட்டுமல்ல, சனநாயக செயல்கட்சி தனது வைப்புத் தொகையை இழக்கும் என்றும் கூறுகிறார். ச.செ.க.வைத் தோற்கடிக்கும் அவரது கனவு பலிக்குமானால், அது சனநாயகத்துக்கு ஆரோக்கியமானதாக இருக்காது. “தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சர்வாதிகாரம்” நிலைபெற்றுவிடும். அரசாங்க அதிகாரத்தை அப்பட்டமாக, முறைகேடாக பயன்படுத்தும் பாரிசான் நேசனல் கட்சி தோற்கடிக்கப்படவேண்டியது மிக அவசியம். அப்படிச் செய்வதன் மூலம் சனநாயகம் காப்பாற்றப்படுவதோடு ச.செ.க. மேற்கொண்டிருக்கும் “அரசாங்கத்தைக் கண்காணிக்கும்” பணி வலுவடையும். அதன் மூலம் இந்த நாட்டை உண்மையாக ஆளுகின்றவர்கள் “மலேசிய மக்கள்தாம்” என்பது உறுதிபடுத்தப்படும்.

இனம், சமயம், என்ற ரீதியில் நாம் பிரிந்திருக்காமல் உண்மையான மலேசியர்களாக வாழவேண்டும். நம்முடைய நலனைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் முடிவெடுக்கும் மனிதர்களை நாம் எதிர்கொள்ளவேண்டும். ஒளிவு மறைவு அற்ற, உண்மையான, திறமையான தலைவர்களை நாம் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும். இதன் மூலமே ஒன்றுபட்ட மலேசிய சமுதாயத்தை நாம் உருவாக்க முடியும். அல்லது திருப்பத்தை ஏற்படுத்தமுடியும். மலேசிய நாடு நம்முடையது, நம்முடைய எதிர்கால இலக்கு அனைவரும் விரும்பக்கூடியது. இந்த நாடு சாமான்ய மக்களான நமக்குச் சொந்தமானது என்ற உணர்வை நாம் அனைவரும் பகிர்ந்துகொள்வோம். அங்கே சமத்துவமான அரசியல், சமவாய்ப்புக் கொடுக்கும் பொருளாதார நடவடிக்கைகள் இருக்கும். அதே வேளை, சமூக நியாயங்களும் உறுதிப்படுத்தப்படும்.

“மாச்சாப் சனநாயகம்” வாழ்க!

இப்படிக்கு

லிம் குவான் எங்

前首相质疑是否廉洁·阿都拉应澄清示清白

2007-04-02T16:25:00.000+08:00

国会反对党领袖兼民主行动党怡保东区国会议员林吉祥于2007年4月1日（星期日）晚上10时在马接出席一项补选前宴会时发表的讲词：

阿都拉及纳吉应在马接区补选时，针对前首相及前副首相对他们所作出的有损名誉指控作个别澄清，以示清白。

新闻部副部长拿督阿末扎希已表明，新闻部将针对在野党在马接州议席补选期间提出的所有课题，包括中央、州及地方政府领袖的私人问题作出反击。

虽然国阵政府在过去数十年来，公然滥用政府机关、资源及基金充作政党及个人用途，但他们向来都一口否认有这回事，企图将这种滥权及政治贪污行为合理化及正当化。

但是，目前国阵立下一种即不健康又危险的先例，那就是副新闻部长公然炫耀新闻部要达到国阵在马接补选目标之滥权目标，令政府在我国庆祝独立建国50周年之际的廉正与道德观陷入空前的低点。

然而，我同意查希的说法，即有很多矛头指向政府高层领袖涉及滥权、舞弊及不廉正的严重指控，因此必须在马接补选中加以澄清。

有鉴于此，我呼吁首相拿督斯里阿都拉及副首相拿督斯里纳吉在马接区补选时，针对前首相及前副首相作出而有损他们廉正声誉的指控作出澄清，以示他们是清白的。

前首相敦马哈迪医生周四在古来勿刹巫统支部举办的一项政治讲座上挑起其继承者的廉正问题。他说：“一些领袖，他们吹牛说，我的儿子很富有。他们大谈他们的2500万美的豪宅。那是6000万令吉。很奇怪，他们会拥有如此大的房子。”

马哈迪无疑是指阿都拉，后者必须全面澄清前首相针对他的廉正提出的课题。

前副首相拿督斯里安华周三接受《阿拉伯半岛》电视台专访时，提出有关现任副首相的廉正问题。

安华说：

“目前出现一些涉及国防部、国防部长兼副首相纳吉收取巨额佣金的串谋。”

“这些不仅是指控。人民已获得证据，通过法国的潜艇交易获得1.2亿美元佣金，向俄罗斯购买苏凯（Sukhoi）战机获得1亿美元佣金。”

“ 有做了些什么吗？没有。是否有调查？没有。”

因此，在4月3日至12日的马接补选期间，正副首相必须能澄清这些前正副首相多次提出不利于他们名誉的疑问与问题。否则的话，国阵如何能促选民在马接补选中支持国阵？

林吉祥

Abdullah/Najib Must Clear Their Name over Integrity Charges by Former PM/DPM

2007-04-02T15:25:00.000+08:00

Speech by Parliamentary Opposition Leader and DAP MP for Ipoh Timur Lim Kit Siang at a DAP pre-byelection dinner-ceramah at Machap Umboo on Sunday, April 1, 2007 at 10 pm.

Abdullah and Najib should clear their name over the charges made separately by the former Prime Minister and Deputy Prime Minister affecting their integrity in the Machap by-election.

Deputy Information Minister Datuk Ahmad Zahid Hamidi had said that the Information Ministry would counter all issues, including personal matters of national, state and local leaders, raised by the Opposition in the run-up to the Machap by-election.

In the past few decades, Barisan Nasional had been guilty of blatantly abusing government machinery, resources and funds for political party and personal gain but they had always denied it, trying to camouflage such abuses and political corruption under a fig-leaf of propriety and legitimacy.

But another unhealthy and dangerous precedent has been set, when the Deputy Information Minister blatantly flaunt the abuses of the Information Ministry to serve the Barisan Nasional campaign needs in the Machap by-election – bringing the integrity and morality of the ruling government to a new low at a time when the nation is celebrating 50 years of independence.

However, I agree with Zahid that serious allegations which had been made about abuses of power, malpractices and integrity against top government leaders should be answered in the Machap by-election.

In this connection, I call on the Prime Minister, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi and Deputy Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to clear their name over the charges made separately by the former Prime Minister and Deputy Prime Minister affecting their integrity in the Machap by-election.

At the public forum organised by Umno Kulai Besar branch on Thursday, former Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad raised the issue of integrity of his successor when he said: “Some leaders, they boast, oh my son is rich... They talk about their AUD25 million home. That's RM60 million. So strange, to have such a big house.”

There can be no doubt that Mahathir was referring to Abdullah who must fully clarify the former Prime Minister’s questions about his integrity.

Former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim raised questions about the integrity of the current Deputy Prime Minister during an an interview with Al-Jazeera on Wednesday.

Anwar said:

"There are complicities over the huge and massive commissions accrued by the government involving the Defence Ministry, Defence Minister and Deputy Prime Minister Najib Tun Razak."

"These are not mere allegations. People have adduced evidence - US$120 million commission though submarine deals from France, US$100 million commission for Sukhoi jets from Russia."

"What is done? Nothing. Are there investigations? None."

In the Machap by-election from April 3 -12, both the Prime Minister and Deputy Prime Minister must be able to remove the doubts and questions about their integrity which have repeatedly been raised by the former Prime Minister and a former Deputy Prime Minister. Otherwise, how could the Barisan Nasional ask for votes of support from the voters in the Machap by-election?

Lim Kit Siang

延长马接翁姑柏迈新村地契从60年到99年

2007-04-02T13:43:00.000+08:00

国会反对党领袖兼怡保东区国会议员林吉祥于2007年4月2日（星期一）在国会大厦所发表的文告：

马六甲州首席部长在马接补选之际的首项任务——延长马接翁姑柏迈新村地契从60年到99年。

我在昨天首次拜访马接选区，并且在马接翁姑柏迈新村的行动党晚宴向一群兴致勃勃的村民发表演说。

在我还没有抵达之前，我收到一封由“柏迈之子（anak permai）”寄来的电邮。柏迈之子声称他代表“马接翁姑柏迈新村的村民”要求我带出一项村民长久以来所面对的不公平问题——仅有60 年的新村地契（本来应该是99年）。

由于我通过电邮回应“柏迈之子”，答应将会提出这个课题，因此我在昨日的拜访之中乘机提出这个问题，并呼吁马六甲州首席部长莫哈末阿里鲁斯旦在补选投票日（即4月12日）之前解决这个问题。以下是“柏迈之子”的电邮内容：

------------------------------

马接补选——
一项困扰马接翁姑柏迈新村村民的重要课题60年的地契问题

背景
在1975年至1976年期间，马六甲州政府征用‘旧有的’马接翁姑的土地，以兴建榴莲老温水坝（Durian Tunggal Dam）。结果，所有该新村的村民都被迫搬迁到现有的马接翁姑柏迈新村。几乎99巴仙所有来自‘旧新村’的村民都是马来西亚华人。

州政府在搬迁工作顺利完成后的两三年后发出60年地契予村民。当时村民强烈反对州政府只是发出只有60年短暂的地契给新村村民。

马接翁姑也有一部分是马来甘榜。这里的村民也是从同一时候获得州政府长达99年的地契。

拥有60年地契地主所面对的问题
这些60年的地契只剩下34年的有效期，许多地契拥有者现在面对许多问题。第一，他们在该土地所建立的产业（许多都是属于他们）担保价值逐年下滑。银行和其他金融机构不愿意为这些产业提供贷款或接受抵押。许多村民必须到处借钱，以偿还孩子的教育费、在他们的土地上建立他们的新屋子或为他们的生意筹足资本等等。

村民的不满
政府当时是为了马六甲人民的利益而决定搬迁新村村民。这是政府当时的强制性决定。既然州政府能够为马来甘榜提供长达99年的地契，因此现在拥有60年期限地主的地契也应该获得延长，以示公平。更何况，许多居住在马来甘榜的居民本来不是来自受影响的水坝地区。马接翁姑柏迈新村的村民现在如果要重建或粉刷他们的屋子时面对许多困难。许多村民必须从银行、大耳窿（非法借贷）或其他方式借钱。可悲的，他们许多都面对财务困境。历史可能会重演。由于他们产业的担保价值逐渐下滑，许多村民现在成为非法借贷的受害者。

我们的申诉
有鉴于此，我们希望有关当局能够考虑毫无条件地延长现有的60年地契至99年，以示公平。

我们也谨此项个方面所提供的协助致以万二分的谢意，希望村民的家庭，或至少村民的下一代能够代代安居乐业。

马接翁姑柏迈新村一群村民
2007年3月30日
------------------------------

林吉祥

Extend Kampung Permai Machap Umboo NV Leasehold Titles from 60 to 99 Yrs

2007-04-02T11:24:00.000+08:00

Media Statement by Parliamentary Opposition Leader and DAP MP for Ipoh Timur Lim Kit Siang in the Parliament on Monday, 2nd April 2007:

First by-election job for Malacca CM – extend Kampung Permai Machap Umboo NV leasehold titles from 60 to 99 yrs.

I made my first visit to Machap yesterday and spoke to enthusiastic villagers at the DAP dinner-ceramah at Kampong Permai Machap Umboo New Village.

Before my trip, I had received an email from “anak permai” writing on behalf of “The Villagers of Kampung Permai Machap Umboo” asking me to raise a long-standing injustice to the people in the new village – the issue of 60-year leasehold titles when it should be for 99 years.

As I had promised to “anak permai” in my email reply, I raised the issue at my first opportunity when during my visit yesterday, calling on the Malacca Chief Minister, Datuk Mohd Ali Rustam to resolve the issue before by-election polling day on April 12. This is the email from “anak permai”:

------------------------------

Machap By Election

A Major Issue Affecting the Voters of Kampung Permai, Machap Umboo New Village

60 Years Leasehold Titles

Background
In 1975-76, the State Government acquired the land of “old” Machap Umboo for the purpose of building of Durian Tunggal Dam. The whole village was relocated to the present site known as Kampung Permai Machap Umboo. Almost 99% of the population of the “old” village are Malaysian Chinese.

The State Government issued leasehold titles of 60 years on the new land sold to the villagers. These titles were issued to the villagers 2-3 years after the completion of relocation exercise. The villagers protested strongly against the short tenure of the issuance of the said titles.

There is a section of Machap Umboo which is known as Kampung Melayu. The land titles issued to the residents here are for leasehold of 99 years running from the same time.

Problems faced by the 60 years leasehold title holders.
The 60-year leasehold has a remaining tenure of 34 years now, many of the title holders are now faced with many problems relating to their land. Firstly, the value of their properties (most probably their one and only life-long ones) is depleting year after year. Banks and other financial institutions are reluctant to provide loans against these properties as collaterals. Many of villagers need to obtain borrowings for needful purposes like financing children’s education, building of new houses on their land or as working capitals for their business etc.

The Discontentment
The whole exercise of village relocation was by the mandatory order of the State Government for the benefit of the people of Melaka. While the State Government were kind enough to give a reasonably long leasehold of 99 years for the Kampung Melayu residents, the same treatment should be extended to the 60-year leasehold owners who are most affected by the dam project. Many of the Kampung Melayu residents are not originally from the dam project area. The villagers of the Machap Umboo has had a hard time putting up their new houses then. Many had borrowed from the banks, some from Alongs or tontines. Sadly many ended up in financial disasters. History may repeat itself. With the weak collateral strength of their properties, some villagers may to fall victim to Alongs and other unconventional borrowings in time of financial difficulties.

Our Appeal
In view of the above facts, we hope that the Authority concerned will consider to allow the 60-year leasehold title holders to renew the lease any time from now to a 99-year lease unconditionally, par with our fellow Kampung Melayu neighbors.

We appreciate every assistance from all organizations and parties to achieve our dream so that the families and at least their next generation will have a peace of mind in years to come.

From
The Villagers of
Kampung Permai Machap Umboo

30th March 2007
------------------------------

Lim Kit Siang

违反国家廉正计划·查希应被停职

2007-04-01T16:58:00.000+08:00

国会反对党领袖林吉祥于2007年4月1日（星期日）在八打灵再也所发表的文告：

有鉴于查希哈米迪宣布新闻部将会针对在野党在马接补选所挑起的所有课题，包括全国课题、州课题、地方课题或个人课题作出反击，他已经严重违反国家廉正计划，即无法区分政府、政党和个人的利益，因此他应该立即被暂停副新闻部长职。

针对《马新社》昨日的新闻报告“新闻部将反击所有马接补选的课题——Info Ministry To Counter All Issues Raised In Machap Polls”，既副新闻部部长拿督阿末·查希哈米迪的言论，即新闻部将会针对在野党在马接补选所挑起的所有课题，包括全国课题、州课题、地方课题或个人课题作出反击，我本人的第一个反击就是到底查希是不是在开愚人节玩笑。

查希表示，新闻部的责任就是向选民解释所有在补选中被挑起的课题，以免选民不会遭不确实的指责左右。

“那些针对某些领袖的个人课题和指责是令人伤心的。我劝告马接的选民不要受到行动党所挑起的个人或私人议题所影响。”查希是在当地主持一项补选筹备会议时向记者这么表示。

我曾经犹豫到底查希是不是在开马接选民和全马人民一个愚人节玩笑，因为自我国独立建国50年以来，不曾有任何副部长或部长会如此公开地宣布或承认执政党在面对补选获全国大选时如此滥用政府机关、资源和资金来支持执政联盟的候选人。

这是有史以来的第一次，我们竟会出现一名副部长能够如此公开地承认，即新闻部就是国阵竞选机关的其中一部分，不管是补选还是全国大选，即新闻部的整体资源将会用以散播不实的资讯来丑化在野党候选人。

这是最为令人惊讶的，因为这反映出阿都拉政权在政治廉正和道德上的新低点——即当局已经无法清晰地区分政府、政党和个人利益的不同之处，而这些也是我国贪污滥权日益恶化的根本原因。

我挑战选举委员会出席，丹斯里阿都拉昔拉曼宣布，到底他是否准备谴责如此严重的滥权和选举舞弊现象。这些状况一直沾污马来西亚的选举制度，一直我国无法实现一个自由、公平和诚实的选举程序，以让选民能够有意义地选出他们的人民代议士，不管是国会议员还是州议员。

首相拿督斯里阿都拉阿末巴达威应该驳斥查希的言论，即新闻部在处理马接补选的新闻时将会偏帮国阵候选人，以协助国阵赢获选民的支持，因为国会从来没有批准任何一项财政预算案让新闻部在补选或全国选举位国阵候选人助选。

查希其实已经公开违抗阿都拉要缔造廉正施政的承诺——因此查希应该立即被暂停副新闻部长职，以显示阿都拉真正弘扬国家廉正计划的决心。

林吉祥

Suspend Zahid as Deputy Information Minister for Violating NIP

2007-04-01T15:58:00.000+08:00

Media Statement by Parliamentary Opposition Leader and DAP MP for Ipoh Timur Lim Kit Siang in Petaling Jaya on Sunday, 1st April 2007:

Zahid Hamidi should be immediately suspended as Deputy Information Minister for blatant violation of the National Integrity Plan when he destroyed the important distinctions of government, political party and personal interests by declaring that the Information Ministry will counter all issues, whether national, state, local or personal, raised by the Opposition in the Machap by-election?

My first reaction to the Bernama report yesterday, “Info Ministry To Counter All Issues Raised In Machap Polls”, quoting the Deputy Information Minister Datuk Ahmad Zahid Hamidi that the Information Ministry will counter all issues, including personal matters of national, state and local leaders, raised by the Opposition in the run-up to the Machap by-election was whether it was an April Fool’s joke.

Zahid said it was the ministry’s responsibility to explain the truth to the voters on issues highlighted so that they would not be swayed by the baseless allegations.

“Personal issues and allegations on certain leaders are disheartening. I advise Machap voters not to be taken in by DAP speakers harping on personal and private matters,” Zahid told reporters after chairing a meeting on the by-election in Alor Gajah yesterday.

I had wondered whether Zahid was playing an April Fool’s joke on the voters of Machap and the people of Malaysia because no minister or deputy minister had ever been so blatant in 50 years of Malaysian independence in declaring or admitting about the misuse of government machinery, resources and funds in a general election or by-election to support the candidates of the ruling coalition.

For the first time, a deputy information minister had openly confessed that the Information Ministry is part of the election or by-election machinery of the Barisan Nasional, with the entire resources of the Information Ministry commandeered in the campaign of misinformation and disinformation against the Opposition candidate.

This is most shocking, for it marks another low point in the deterioration of public integrity and morality of the Abdullah premiership – where the distinctions between government, political party and personal interests are completely blurred and destroyed, which is the root cause of the galloping corruption and power abuses in the country.

I challenge the Election Commission Chairman, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman to declare whether he is prepared to condemn such a gross abuse of power and serious electoral malpractice which has continued to tarnish the Malaysian electoral system preventing it from being a free, fair and honest process for voters to meaningfully choose their elected representative, whether State or Parliament.

The Prime Minister, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi should repudiate the statement by Zahid that the Information Ministry will be partisanly involved in the Machap by-election to secure votes for the Barisan Nasional candidate as Parliament had never approved any budget for the Information Ministry to be spent to campaign for Barisan Nasional candidates, whether in a general election or by-election.

Zahid has in fact publicly gone against Abdullah’s pledge to promote integrity in governance and the National Integrity Plan – for which Zahid should be immediately suspended as Deputy Information Minister to demonstrate Abdullah’s serious commitment about the National Integrity Plan.

Lim Kit Siang

廖中莱不配当全球第二大华人政党的青年团团长！

2007-04-01T14:10:00.000+08:00

民主行动党全国宣传秘书兼士布爹区国会议员郭素沁于2007年4月1日（星期日）在吉隆坡发表的声明：

廖中莱不敢竞选华裔选民占多数的马六甲市区国会议席，反而要挑战林冠英到文冬国会议区上阵，显示其不配当全球第二大华人政党的青年团团长！

随着民主行动党秘书长林冠英亲自挑战身为马六甲人的马青总团长廖中莱，到马六甲市区国会议席与他一较高低，廖中莱竟反过来挑战林冠英到彭亨州文冬区国会议席竞选。

身为全球第二大华人政党的青年团团长，廖中莱不敢竞选华裔选民占64％的马六甲市区国会议席，反而要躲在华裔选民占49％的文冬国会议区，充分显示其懦弱的政治性格，根本不配再担任马青总团长一职。

廖中莱只会对民主行动党领袖作无的放矢，指责林冠英要逃到槟州竞选而不敢在马接上阵，但是当林冠英反挑战廖中莱共同到马六甲州竞选时，廖中莱却不敢面对本身最亲切的马六甲子民。

基于廖中莱是马六甲人，民主行动党肯定有理由挑战廖中莱到马六甲竞选国会议席。然而，廖中莱挑战非属彭亨州人的林冠英到文冬国会选区上阵，只能显示马青黔驴技穷，不敢面对整个问题的实质焦点。

如果廖中莱打算返回马六甲市区国会议席对垒林冠英，相信全国上下均乐见其成。否则，廖中莱对民主行动党再作任何的指责，只会一再曝露马华领袖避开华人占大多数的选区，选择到巫统强大的安全选区竞选的伪善政治。

根据廖中莱的文冬国会选区的选民种族比率，华裔选民占49%，巫裔选民占40%。至于黄家定的丹戎比艾选区，马来选民占50.6%，华裔选民占48%，是马来选民占多数的选区。

马华公会口口声声代表全马550万名华裔，但是廖中莱及黄家定却不愿按照廖中莱本身的逻辑不再当政治逃兵，到华裔选民占大多数的选区竞选，面对华裔选民的裁决，让人对马华如今所扮演的角色失望到底。

马接补选和来届大选，是华裔选民向巫统的单一种族政策敢于说不的时刻。当然，更是华裔选民要敢于拒绝马华的时刻。既然马华领袖都不敢面对华裔选民，为何华社还要对马华寄以厚望呢？

郭素沁

莫忘拆除睡佛事件

2007-04-01T11:50:00.000+08:00

民主行动党马六甲州主席吴良山于2007年4月1日在马接选区发表文告：

莫忘拆除睡佛事件

民主行动党马六甲州主席吴良山呼吁马接选民吸取2006年拆除睡佛事件，拒绝强蛮、不尊重宗教自由的国阵州政府，强化在野党的监督力量。

马华公会日前以“民之所欲，常在我心”为口号在马接选区进行造势活动。

吴良山说，野新果园佛庙睡佛被拆事件，是马华和国阵州政府执行的“民之不欲”决定。在事件发生时，望万区州议员钟谭安曾指责该庙为邪教。

州政府以强蛮的手段拆除佛庙，破坏各宗教背景和平共处的协议，最主要的原因国阵政府与反对党之间势力悬殊。

马六甲国阵在2004年大选获得全州93%的议席，即28席当中的26席，行动党只获得2席。

“马华的6名议员，都无法保障华社的权益，多一个不多，少一个不少。多一名敢怒敢言的行动党议员，将促成民主、公平、平等与共荣的马来西亚。”

吴良山呼吁马接选民通过选票驯服国阵，让州政府明白“人民才是老板”的道理。

吴良山

年轻人要加入马青须三思

2007-03-31T14:47:00.000+08:00

民主行动党霹雳州副宣传秘书、社青团怡保东区团长兼林吉祥德彬丁宜区助理黄文标于2007年3月31日（星期六）在怡保发表的声明：

年轻人加入马青须三思，不要被廖中莱所领导的吃喝玩乐和逃兵文化所影响。

马青总团长拿督廖中莱试图转移实现，不敢接受与社青团辩论的挑战，自己当逃兵还利用其他马青党员当挡箭牌，完全与马华表面要制造健康政治文化恰恰对立。

所以，年轻人要加入马青可要三思，不要被拿督廖中莱所领导的吃喝玩乐和逃兵文化所影响。

廖中莱指林冠英为逃兵完全显示廖氏是政治井底之蛙，分不出政治逃兵的含义，就胡乱与马青的领袖借用此句来误导群众。如果还是不明白的话应该请老师或回家自己自修，不然就会自毁本身终身学习的招牌。

来届大选就算林冠英在槟州出战，完全属于大选的战略考量。最近有谣言指马华总秘书黄家全会在务边国会选区出战，难道黄家全来届大选不敢重返华都牙也出战吗？不然廖中莱也要为黄家全冠上“政治逃兵”！

林熙隆昨日还表示与行动党辩论没有意思。林熙隆自己本身不会中文还能成为号称代表华社的马青署理总团长，所以认为马青要在“就事论事”里以华语来辩论是没有意思。

虽然民主行动党也有不谙中文的领袖，但是民主行动党是代表所有民族的政党，所以没有出现格格不入的问题。可是在马华，他充分了解林熙隆不谙中文的尴尬局面。

民主行动党谴责国阵政府经常利用“打发展的假牌”来引诱选民，但是大选后只会以铺路，还街灯的琐碎工程来交差。

就以马接区做个例子，已故傅润添连任5届州议员，又是马六甲州行政议员，生前和死后都被马华称为服务表现顶呱呱的人民代议士。但是一萝萝涉及民生与地方建设的问题，要等到这次补选才来解决。

明显地，国阵当初打出发展与服务良好的口号，完全只是国阵的宣传手段。但是，国阵在这次补选和来届大选还是不断利用这个“发展假牌”，所以，有智慧的选民必须给这个“国阵政治集团”教训一番，把手中的国、州两票全投给在野党。

黄文标

逾四分之一新村子弟辍学·马华提升新村教育程度明显失责！

2007-03-31T13:30:00.000+08:00

民主行动党士布爹区国会议员兼全国宣传秘书郭素沁于2007年3 月31日（星期六）在吉隆坡发表的声明：

逾四分之一的新村子弟辍学率，显示马华在提升新村教育程度方面失责。

一份马华自行进行的《一个不能少》教育调查报告显示，高达25%的华裔子弟在初中三之前辍学。若这份报告换成具体的地区人数表，相信在新村所显示的华裔子弟失学人数统计将比市区的辍学率还要高，甚至超过 25%！

该项报告的其中一个计算方式，比较1997年小学毕业生和2002 年中四和中五学生的资料，得出近25%学生可能辍学的结论。

新村教育程度偏低已非个人问题，而是目前整个社会所关注的课题。不管是市区或新村，若华裔子弟无法提高自身的教育程度以自我转型，那他们将在社会形态和科技发展加速转变的洪流中被淘汰。这并不是我们所要看到的恶性循环。

当新村这个概念在我国实施了逾50年，为何依然面对高达四分之一华裔子弟辍学的困境？马华作为最大的华裔执政党，显然并没有很好的照顾新村，令人不禁质疑马华在提升新村教育程度方面究竟做了什么努力？

降低新村学生辍学率需要政策的改变。若无法实实在在地提升新村教育程度，马华提出为华教贡献多少都是不实际。这只会让人民看到，马华在提升新村教育程度方面明显失责。

郭素沁

陆兆福绝不像廖中莱甘做政治逃兵！

2007-03-31T10:24:00.000+08:00

民主行动党社青团总秘书陆兆福于2007年3月31日（星期六）在八打灵再也发表的声明：

我绝不会像廖中莱甘做政治逃兵，但方振平绝不可能是我的对手！

对于马青总团一直分不清主次矛盾、不了解领袖层级之别，只派个马青总团全国执委方振平就要迎战社青团重量级领袖，让我终究百思不得其解。

我过去几天不愿作出回应，并不是因为我害怕马青总团的反挑战，而是根本不愿应付方振平这类的人物。

如果要我跟马青总团领袖辩论，我绝不会像廖中莱甘做个政治逃兵，但是，方振平绝不可能是我的对手！

反之，若马青派出另一个比较体面的人物，例如马青总团长廖中莱，甚至安排通过马来西亚广播电视台第一电视的《首要辩论》过招，那么我同样会接招。

若马青只派个方振平接招，这难道不是企图要转移视线吗？与此同时，这是否反映马青其他领袖都害怕面对社青团领袖，纷纷随廖中莱做政治逃兵去了！

两党的辩论肯定有许多细节要留意，包括参与辩论的领袖层级是否对等。如果马青总团连这点最起码的政治常识都不了解，这可是马青干训工作的失败。

马青副总团长梅振仁要社青团勿扯得太远，要求黄家定代替廖中莱与林冠英对辩，这点肯定说得没错！

既然马青总团不愿将黄家定请出来代表廖中莱，那么梅振仁就应该劝告廖中莱硬着头皮上阵，跟倪可敏在马六甲马接选区决战到底。

我们欢迎马青总团通过安排Astro的《就事论事》跟社青团辩论，但条件就是由廖中莱直接对垒倪可敏。

我们相信Astro基于收视率考量，绝不会安排方振平这等人物上阵，否则势将影响《就事论事》的节目素质。

由于《就事论事》在接下来日子将停播两周，以举办经典名曲直播比赛，我们认为既然在马接补选帮马华打前阵的马青领袖，应该敢于把两党辩论会搬回马接选区。

如今，球就在廖中莱脚下！只要廖中莱愿意上阵，并同意在马接选区跟倪可敏辩论，我们愿意随时跟马青总团代表商订其他的细节。

陆兆福

马青总团明知停播两周，却硬要挑战社青团上《就事论事》辩论！

2007-03-31T09:41:00.000+08:00

民主行动党社青团于2007年3月31日（星期六）在八打灵再也发表的声明：

马青总团明知《就事论事》停播两周，却硬要挑战社青团上Astro辩论，完完全全突显其领袖的政治逃兵本性！

打从马青总团反建议将双雄辩论会，搬到Astro的《就事论事》上演以来，社青团尽管早知《就事论事》停播两周却不对外宣张，反而坚持要马青总团把辩论会搬回马接选区举办，以便提供马青总团一个更好的下台阶。

然而，马青总团领袖却坚持前往Astro提交公函，要求《就事论事》开场让马青总团与社青团领袖辩论。结果，他们获《就事论事》节目监制杨名万告知，这个节目将停播两期，以直播Astro的经典名曲比赛。

其实，马青领袖尤其是《就事论事》常客魏家祥、王乃志，怎么会不知道《就事论事》节目将停播两期？所以，马青只愿意上《就事论事》跟社青团领袖辩论，就是看准这个节目停播两期的方便，藉以回避面对马六甲马接一带的选民。

由此可见，马青总团长廖中莱没有诚意及勇气在马接补选期间，跟社青团团长倪可敏一对一公开辩论。他们明知《就事论事》要停播两期，却硬把球踢给Astro企图寻求过关，完完全全突显其领袖的政治逃兵本性！

既然这场火头是由廖中莱点起，加上他又是马六甲人，廖中莱根本就没有退缩的空间，反而要鼓起勇气到马接选区单挑倪可敏。如果廖中莱去年不敢面对巫青团团长希山慕丁拔剑并要求对方道歉，他起码应该有勇气面对没有拔剑的倪可敏吧！

说实在，马接区选民期待的是一场高素质、具水准、有看头的辩论会，当然更期待廖中莱与倪可敏在选区一带直接过招。针对这点，廖中莱怎么可以让马接区选民深感失望呢？

黄伟益（社青团秘书处代表）

Liow Tiong Lai should challenge Lim Guan Eng in Kota Melaka

2007-03-30T19:02:00.000+08:00

Media statement by DAPSY Chief Nga Kor Ming in Petaling Jaya on 30 March 2007.

Liow Tiong Lai should challenge Lim Guan Eng in Kota Melaka

In response to Liow Tiong Lai’s assertion that DAP Secretary-General Lim Guan Eng is a ‘political deserter’, DAPSY challenges Liow Tiong Lai to contest in Kota Melaka in the upcoming general election.

MCA Youth Chief Liow Tiong Lai has described DAP Secretary-General Lim Guan Eng as a ‘political deserter’ for not contesting in the by-election: “As DAP secretary general and who is now free to contest in elections, Lim can contest in Machap but he has chosen to abandon Malacca to move to Penang prior to the by-election,” said Liow.

Liow made the statement when he was asked by members of the press why he has refused to engage in a debate with me. In fact, he had accepted DAPSY’s challenge on Sunday, 25 March 2007, but later reneged.

We would like to clarify that the DAP has not decided where Lim Guan Eng will contest in the next election. And even if the party eventually decides that Lim should contest in Penang, it would not be a bed of roses. Indeed, the challenge would be greater as it would be an uphill task trying to convince Penangites that DAP is an alternative to the Gerakan government at the state level.

Following Liow’s logic, since he claims that a person is a ‘political deserter’ if he chooses to contest in a seat outside of his home state, he should contest against Lim Guan Eng in Kota Melaka in the next general election as Malacca is Liow’s home state.

In fact, if Liow’s logic is accepted wisdom in MCA, party president Ong Ka Ting can be labelled as another ‘political deserter’ since he ‘ran away’ from Perak to contest in a Malay-majority seat in Johore!

Nga Kor Ming

提名站挂满国阵旗帜·沈同钦∶违反选举法令

2007-03-30T14:33:00.000+08:00

提名站挂满国阵旗帜
沈同钦∶违反选举法令

（马六甲29日讯）马接补选设在武吉布勒的提名站，竟然布满国阵旗帜等宣传品，引起行动党马接补选竞选委员会主席沈同钦的非常不满，将写信向选委会投诉。

沈同钦周四（3月29日）到武吉布勒的提名站巡视后说，此举已经违反选举法令。

■沈同钦不满提名站内外挂著国阵的宣传布条。

“根据选举法令，提名站和投票站都不允许出现政党的宣传品。”

现场所见，作为提名站的“马接选区协调中心”外的篱笆上和树上，除了插满国阵的天秤蓝旗之外，也挂满国阵的宣传布条。布条上是首相与甲州首席部长的人头像、国阵的天秤图案，天秤旁的格子是一个叉。布上写著“投选国阵”。

■武吉布勒提名站的篱笆和树上，满满挂著“投选国阵”的布条。

中心的建筑物上方，也高高挂著一条同样内容的的横幅布条。

沈同钦认为，投票站出现国阵的大量违规品，说明选举局的不专业，失去公正、可信赖的形象。

■马接选区协调中心的建筑物上，高高挂着“投选国阵”的布条。

“选举局把投票日订在工作日的做法已经引起选民的不满，因为这样的做法导致在外地工作的选民投票的权力被剥夺。”

（星洲日报·2007.03.30）

敦化重建申请23年未获批·沈同钦∶林吉祥将带入国会

2007-03-30T14:25:00.000+08:00

敦化重建申请23年未获批
沈同钦∶林吉祥将带入国会

（马六甲29日讯）行动党马接补选竞选委员会主席沈同钦透露，该党国会议员林吉祥将把岭叻敦化华小的问题带进国会讨论，希望有助解决该校被拖延了23年的问题。

沈同钦周四（29日）上午到岭叻敦化小学视察时，发表上述谈话。偕同前往者包括该党甲州组织秘书廖政光、副组织秘书许世骏、马接翁武支部主席莫利发等。

一行人等于下午2时到达岭叻，不得其门而入。该校学生已经放学回家，校门紧锁。

该校警卫人员表示，校长有打电话来交代，不得让他们进入校园。他也喝止记者在校门外拍照。

■敦化校舍白蚁蛀蚀，学生被迫在锌板屋顶的礼堂上课。左起为沈同钦、许世骏、莫利发和廖政光。

华小软硬体多靠华社捐款

沈同钦说，敦化学校申请重建耗时23年还未成功的事，令人深感惊讶。

“甲首长、教育部长和马华都强调公平发展华小，但实际上华小不论在软硬体的设备上，大多靠华社捐款支持。”

他认为，该区国会议员拿督斯里冯镇安有必要向岭叻人民作出交代。

■敦化学校的危楼校舍，被张贴一系列“危险”的字眼。

他说，野新岭叻敦化华小的陈旧校舍如今被白蚁蛀蚀，被列为危楼，学生被移到礼堂上课。白天闷热，雨打在锌片屋顶又很吵，极度影响学生上课。

（星洲日报／古城·2007.03.29）

黄家定也是政治大逃兵！

2007-03-30T14:00:00.000+08:00

民主行动党武吉免登区国会议员兼全国财政方贵伦于2007年3月30日在吉隆坡发表文告：

按廖中莱的逻辑，黄家定也是政治大逃兵！

马青团长廖中莱日前为了避开与社青团团长倪可敏辩论，指责行动党秘书长林冠英不亲战马接补选及到槟城做宣传，是政治逃兵的表现。

按照廖中莱的逻辑，不但身为马六甲人的廖中莱本身就是逃兵一名，连来自霹雳州的该党总会长黄家定也是政治大逃兵。

廖中莱指林冠英到槟城出席行动党的活动和外界谣传林冠英出战槟城，是逃兵的表现。

我要重申社青团团长倪可敏的公开呼吁，即邀请廖中莱回到家乡马六甲，在马六甲市区迎战林冠英。

委派候选人，包括林冠英本身出战的选区，是行动党中央的集体决定。党中央对下届大选的整体策略和排阵都尚未有决定。

不过，如果廖中莱打算回到马六甲市区与林冠英竞选，相信全国上下均乐见其成。

廖中莱的指责，其实再次曝露了马华公会领袖避开华人占大多数的选区，选择到巫统强大的安全选区竞选的伪善政治。

廖中莱的文冬选区，华裔选民49%，巫裔选民40%；至于黄家定的丹戎比艾选区，马来选民50.6%，华裔选民48%，是马来选民占多数的选区。

马华公会口口声声代表华人选民，看来该党和青年团的最高领袖，即黄家定和廖中莱，都应该按照廖中莱自己的逻辑不再当政治逃兵，到华裔选民占大多数的选区竞选，面对华裔选民的裁决。

马接补选和来届大选，是华裔选民向巫统的单一种族政策说不的时刻。过去两年来，因为巫统和巫青团领袖的气焰，导致国民关系受到严重的打击，更导致另一波人才外流的趋势。

马青领袖，尤其廖中莱，不但没有纠正巫青团的错误，反而成为希山慕丁和凯利不必向华社及非马来人道歉的代言人，委实令人遗憾。

马华和马青领袖都应该秉持廖中莱的逻辑，不再当政治逃兵，回到家乡面对华裔选民。

方贵伦

教育民主是建国之本

2007-03-30T13:53:00.000+08:00

民主行动党士布爹区国会议员兼全国宣传秘书郭素沁于2007年3月30日在吉隆坡发表文告：

教育民主是建国之本。

马接补选再次引发媒体上关于马华公会与华文教育的讨论，马华自独立以来在华文教育权利的争取上一再退让，成为华社心中的痛。

须知，教育是建国之本，也是百年树人的大业。马华公会自独立以来，在争取华裔合法、合理、合情的母语教育权利和华裔子弟受教育的权利问题上的退让和妥协，对国家整体的竞争力、华裔公民的地位、华裔子弟的前途等，都带来莫大的影响。

马华在教育课题上的立场，简而言之，就是全盘接受巫统的单元思想，并且替巫统的单元主义护航，然后，通过向华社募款、征收“第二所得税”办拉曼大学和学院，或者从国库中乞求微薄的拨款。

例如，在第9大马计划下，华小及淡小分别只获得1亿7430万令吉及6480万令吉，而小学的总拨款额是48亿3730万令吉。尽管华小学生人数占了全国小学生总数的21.2％，但华小所获得的拨款只占总拨款额的3.6％。

在1亿7430万令吉当中，我们不知道65间马六甲华小获得多少。以全国1288间华小分享区区的1亿7430万令吉计算，马六甲的65间华小只将获875万令吉，远远比首相阿都拉的母校大山脚中学单单一间学校所获得的2350万令吉拨款少了许多。

最新的例证是马接州选区附近，也是马华籍部长冯镇安的选区内的野新岭叻敦化华小惨不忍睹的情况。虽然马华公会指该校已经获得180万令吉的拨款，但工程仍然遥遥无期，更重要的是，无人可以否认过去23年来，该校的设备一直没有获得改善。

敦化华小的旧校舍由于白蚁蛀蚀而被公共工程局宣布为危楼，现有临时用来上课的礼堂，屋顶是锌板原料，晴天太热、雨天太吵，而且漏水。

敦化华小只是许许多多郊区华小共同命运的其中一个案例。郊区华小是政府少拨款华小的政策下最大的受害者。城市华小可以向广大华社募款，但郊区华小因为人口稀少，比较难募款，却又很少获得政府拨款，就算获得拨款，还要面对朋党造成的类似“三万变三千”的事件。

马华的妥协和退让，对华文教育带来的威胁可见一斑。

郭素沁

廖正光：民主行动党在马接区州议席(N8)补选候选人

2007-03-30T13:46:00.000+08:00

民主行动党秘书长林冠英于2007 年3月30日在马接发表的声明：

廖正光：民主行动党委派在马接区州议席(N8) 补选上阵，是个实干型、诚恳、亲切又愿意为马接区选民提供服务的候选人。

民主行动党中央执行委员会遴选候选人三人小组昨天决定委派33 岁的廖政光，作为即将在2007年4 月12日举行的马接区州议席(N8) 补选上阵的候选人。

廖政光是年轻的成功商人，与妻子育有两名孩子。他是个实干型、诚恳、亲切及无时无刻为马接区选民提供服务的领袖。

尽管他在2004年全国大选不敌马华马六甲州联委会主席傅润添，但他持续为马接区选民提供服务，并解决他们所面对的问题。由于他非常了解当地的民情，以致获得马接翁武柏美村与马接巴鲁新村基层的支持。民主行动党马六甲州委员会也保证，不管今次补选的结果如何，廖政光愿意继续选后留在马接，并持续为选民提供服务。

民主行动党希望马接区选民给予这位年轻的成功商人支持，让他有机会跟选民站在同一阵线，作为他们追寻希望的代言人，针对任何不公平的问题敢怒敢言，并解决他们所面对的问题，共同谋求马接享有更美好的未来。

"民主大马，从马接开始"将作为民主行动党在马接区补选的竞选议题主轴

民主行动党决定采用“民主大马，从马接开始”作为在马接区补选的竞选议题主轴。采用这个主题是要提醒马接区的所有选民，这场选战有助于让马来西亚的民主继续生存下去。

民主就是人民通过选派代表，参与选举政治过程的黄金定律。选举过程必须自由、公平、超然及独立。要让民主能够健全运作，就必须：

1. 人民与代议士经常针对影响他们的任何决定互相沟通；
2. 让人民有机会参与政治过程，甚至是决策过程；以及
3. 代议士能够做出具有公信力的决定。

马六甲州首席部长莫哈末阿里日前宣布，将斥资40万令吉建一座220尺高的电讯塔，以取代马接翁武柏美新村的电讯塔。这就是一种缺乏民主精神的体现。两年前，电讯塔在没有咨询过马接翁武新村村民的情况下建立起来，村民完全没有机会参与讨论，并表达他们的忧虑及关心的问题。

电讯塔与华小相邻，当地居民因担心电讯塔带来健康问题而提出强烈反对。如果州政府能做到三个民主要素：咨询、参与及透明度，根本不需要让电讯塔影响村民健康长达两年，也不需要再浪费金钱建造新的电讯塔。马接翁武柏美新村的居民只能等待一场补选时，出现一个强势的行动党以及一个渴望选票的政府，他们的民意才能获得重视。

显然地，由于在决策过程中，缺乏在野党扮演监督政府的角色，政府毫不理会全村人民的反对声音，依然我行我素地建造电讯塔。如果让一个政党“赢到完”，执政党会认为他们不必对人民负责，能够为所欲为。

孔子说：“苛政猛于虎。”国阵政府的苛政就包括：

• 贪污猖獗到反贪污局总监本身必须针对涉嫌贪污与性罪案的指控接受调查。同时，国内安全部副部长佐哈里因涉嫌收贿 550万令吉以“贩卖自由”，释放3名被扣留的黑帮头子而被调查。据说，其中一个获释者是马华一位副部长的胞弟。

• 马来西亚是东南亚国家当中，贫富鸿沟最严重的国家。其中，40 ％低收入者累积财富所占的比率从1990年的14.5％降至 2004年的13.5％；反观 20％高收入者累积财富所占的比率则从1990年的50 ％提高至51.2％。

• 尽管全球化强调竞争力与绩效，但政府仍冥顽不灵地推行落伍且注重庸懒与固打制的新经济政策。

• 在发展拨款方面歧视华小与淡小，而且拒绝对付收取3 万令吉费用，却只交出3千令吉工程的承包商。

• 在违背国家利益的原则，跟收费大道经营公司签署不公平合约，以致这些公司所收取的过路费与政府赔偿金高达 620令吉，远远超过270亿令吉的建筑与维修成本。

• 马六甲州首席部长莫哈末阿里迄今拒绝交待自2001 年12月19日以来，为南方医院医药基金所筹获的 90万8千242 令吉33仙，究竟如何协助贫困的病人，以致大部分用作支付其家人及拿督级人物的私人医药费。

• 国家石油公司不愿与人民分享其在2005 年赚取的700亿令吉盈利，反观未生产一滴石油的新加坡政府，却大派现金予其人民。更不公平的是，尽管今年的国际平均油价，跌破政府在2006 年2月28日宣布调升石油产品零售价 30仙的每桶61美元水平，政府依然拒绝调低国内的汽油价格。

• 公积金局滥用我们119 亿令吉的血汗钱去收购拉昔胡申银行。如果加上早前耗资收购拉昔胡申银行股份的23亿令吉，意味着公积金局总共动用142 亿令吉，相等于占公积金局650亿令吉总投资额的22％。从公积金局拥有的一家子公司，即马来西亚建筑社会有限公司 (MBSB)的营运表现，即其呆账所占比率从2002年的 62％，至2005年仍维持在高达 34％的水平，远远超越国内所有金融机构平均介于4至5 ％的水平，足以证明公积金局根本没有管理金融机构的能力。

在霸权统治下，民主三大要素：咨询、参与及透明度完全不存在。一项政策由少数几个人为大多数人决定。在一党坐大的国家，选举不自由、不公平、不独立，也让这种被“选出”的霸权政治，控制所有资源。

选举委员会无法在选举时，以公正的态度履行他们的职责。他们无视执政党在选举期间犯下的错误，却往往对在野党进行不公平的、歧视性的指责。投票日不定在周末，是对行动党不利的一个例子，这导致2410名（25％）在外工作的年轻选民无法回乡投票。

莫哈末阿里要比上届大选赢得更高多数票，甚至让行动党输掉按柜金，是非常狂妄自大的。如果莫哈末阿里的梦想成真，一个健全的民主文化将消失，并将以霸权取代。由于国阵权力高度集中，在维护一个健全的民主制度、强化行动党以让行动党继续扮演监督的角色，并确保人民成为这个国家真正主人等方面，马接选民扮演非常重要的角色。

要不分种族、不分宗教成为真正的马来西亚人，我们必须与影响我们生活的决策者打交道。让我们参与政治过程，选出一个诚实、务实的领袖，让他给我们带来积极的改变，并为一个更团结的马来西亚带来希望。唯有对本土的归属感，以及面对共同的命运，才能让我们每个人迈向取得政治平等、经济平等、社会公正的马来西亚。

民主大马，从马接开始！

林冠英

Liou Chen Kuang - DAP's Candidate For N.8 Machap By-Election

2007-03-30T12:00:00.000+08:00

Press Conference Statement By DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Machap On 30.3.2007.

Liou Chen Kuang - Competent, Honest, Friendly & Willing To Serve Machap Constituents Will Be DAP's Candidate For The N.8 Machap By-Election.

The DAP Central Executive Committee Candidate Selection Committee has decided yesterday on Sdr Liou Chen Kuang, 33, as the DAP's candidate for the N.8 Machap by-election on 12 April 2007.

Sdr Liou is a successful young businessman and married with two young children. Sdr Liou is competent, honest, friendly and ever willing to serve Machap constituents.

Despite his defeat to the late MCA State Chair Datuk Poh Ah Tiam in the 2004 general elections, Sdr Liou has continued to serve Machap constituents and handled their problems. With his knowledge of the local terrain, Sdr Liou enjoys grassroots support in the Kampung Permai Machap Umboo and Kampung Machap Baru New Village. The DAP Melaka State Committee has also indicated that whatever the outcome of the by-election, Sdr Liou is ready and willing to return to Machap and continue serving the constituents.

DAP hopes that the voters in Machap can give this young successful businessman who has committed himself to stand together with Machap voters for the future, the opportunity to represent them, handle their problems, be their voice of hope and speak fearlessly against injustices.

"Machap Demokrasi" Will Be DAP's Rallying Cry For The Machap By-Election

DAP has also decided to adopt "Machap Demokrasi" as the rallying cry for the Machap by-election. Adopting "Machap Demokrasi" is intended to focus the minds of the voters in Machap of the importance of democracy to survive in Malaysia.

Democracy is rule of the people through their representatives selected by them through a political process of elections. Elections must be free, fair, neutral and independent. For a healthy democracy to function, there must be:-

1. frequent consultation between the people and their representatives on decisions that affects them;

2. participation by the people in this political process as well as decision-making; and

3. accountability for decisions made by their elected representatives to the voters.

The announcement by Melaka Chief Minister Datuk Mohd Ali Rustam of building the new 220 feet telecommunications tower for RM 400,000 to replace a similar one in Kampung Permai Machap Umboo is one example of the lack of a healthy democracy. The previous telco tower was built 2 years ago without consulting Kampung Permai Machap Umboo residents, neither allowing them to participate in the decision-making process nor accounting to them their concerns and worries.

The building of the telco tower next to the Chinese primary school stirred strong objections from the residents worried about their health. If all three elements of consultation, participation and accountability were fulfilled, then there is no need to affect the health of residents for 2 years and waste money to build a new one. The people of Kampung Permai Machap Umboo have to wait for a by-election, a strong challenge from the DAP and a government desperate to get their votes before their wish can be answered.

Clearly the lack of an alternative in the form of a strong opposition to play the role as a "check and balance" to the government was critical to the original decision to ignore protests from the entire village and stubbornly build the telco tower. If only one party wins all, the ruling party will feel they are not answerable to the people and can abuse their power as they like.

Confucious said that “a wicked government is more ferocious than a rapacious tiger”. Some of the wickedness include:-

• Corruption becoming more rampant until Transparency International ranking for, Malaysia has declined from No. 37 in 2003 to No. 44 in 2006. The ACA Director-General is himself investigated for corruption and sexual crimes or the Deputy Internal Security Minister Datuk Mohamad Johari Baharom is investigated for the RM 5.5 million “freedom for sale” scandal involving the release of 3 kingpins of black society triads, one of the three allegedly the younger brother of a MCA Deputy Minister.

• Malaysians suffer the worst income inequality between the rich and poor in South-East Asia with the share of income of the bottom 40% of the population declining from 14.5% in 1990 to 13.5% in 2004 whilst the share of the top 20% of the population increased from 50% in 1990 to 51.2% in 2004.

• Stubbornly persisting with an outdated New Economic Policy(NEP) based on mediocrity, quotas and crony capitalism when globalization stresses on competitiveness, merit, accountability and transparency.

• Discriminating Chinese and Tamil primary schools in terms of development funds and refusing to take action against contractors responsible for charging RM30,000 for RM3,000 repair work.

• unfair contracts against national interest given to highway concessionaires where total amount of toll collections and government compensation paid of RM 62 billion far exceeds the RM 27 billion construction and maintenace cost.

• Refusal by the Melaka Chief Minister Datuk Mohd Ali Rustam to explain his Southern Hospital Medical Fund where RM 908,242.33 was raised by him fro the public since 19.12.2001 to help poor patients pay their medical bills but a large portion was used to help Datuks-datuks and his own family members pay private hospital bills.

• The failure to share Petronas’ profits of RM 70 billion in 2005 with the people as compared to Singapore government’s distributing cash to the people despite not having a single drop of oil. Such injustice is even more severe with the refusal of the government to reduce petrol prices even though the average price of oil this year is less than US61 per barrel, which was the international price of oil when the government increased fuel prices by 30 cents on 28.2.2006.

• EPF spending RM 11.9 billion of our cash cash to take over RHB Bank. Including the RM 2.3 billion already spent earlier on RHB Bank, total investment of RM 14.2 billion represents nearly 22% of total equity investments of RM 65 billion. EPF’s poor track record in financial institutions as witnessed by its subsidiary company, Malaysia Building Society Berhad (MBSB), with the highest non-performing loans in the banking industry ranging from a high of 62% in 2002 to 34% in 2005 when the industry average is 4-5%.

In a dictatorship the three elements of consultation, participation and accountability are not present. Decisions are made by the few in their own interests at the expense of the many. A one-party state as a result of elections that are not free, fair, neutral and independent can also give rise to such an "elected" dictatorship, where one party controls all.

The Elections Commission has failed to perform its duties in conducting elections in an impartial manner. Electoral offences committed by the ruling parties are ignored whilst unjust and discriminatory actions against opposition parties are condoned. The refusal to fix polling day on a weekend is just one such example to disadvantage the DAP as voters who are young and working outstation numbering 2,410 or 25% of voters (and normally support the DAP) will find it difficult to return to vote.

So arrogant is the BN of winning that Datuk Mohd Ali Rustam is not only confident of securing a bigger majority than the 4,562 votes obtained by Datuk Poh in 2004, but is talking of making DAP lose its deposit. Should Mohd Ali achieve his dream of making the DAP lose its deposit, a healthy democratic culture will not survive but will be replaced by an "elected dictatorship". With such extensive abuse of powers by BN, it is crucial that the voters of Machap reject BN not only to sustain a healthy democracy, strengthen DAP to play the "check and balance" role as well as ensure that the people are the real rulers of Malaysia.

To be truly Malaysian and not be divided by race or religion, we have to engage with decision-makers who impact on our lives. Let us participate in the political process by first choosing honest and competent leaders who can make a positive difference and give us hope to a more unified Bangsa Malaysia. Only a sense of belonging and shared destiny in Malaysia can ensure that Malaysia belongs to us ordinary folks, accords us political equality and equal economic opportunity as well as ensure social justice.

"Machap Demokrasi!"

LIM GUAN ENG

廖中莱别再作政治逃兵！

2007-03-30T11:00:00.000+08:00

民主行动党社青团团长倪可敏于2007年3月30日（星期五）在八打灵再也发表的声明：

挑战廖中莱到马六甲市区挑战林冠英，不要只是一再作“政治逃兵”！

马青总团长廖中莱为了逃避与我进行一对一的辩论，指责民主行动党秘书长林冠英个人不参选马接区州议席补选、而到槟城做宣传乃是“政治逃兵”。

然而，廖中莱似乎忘了本身作为马六甲人，却跑到彭亨州文冬国会选区竞选，完全体现其“政治逃兵”的犬儒性格。

如果廖中莱不要做“政治逃兵”，那么他应该有勇气接受跟我一对一辩论的挑战，并在来届全国大选到马六甲市区国会议席跟林冠英决战到底。

否则，廖中莱或其他马青领袖根本没有资格，炮轰林冠英为“政治逃兵”。林冠英不曾做“政治逃兵”，即使当年面对国阵无情的打压，他还是坚强地一一面对。

即使国阵以“莫须有”的罪名，通过法庭裁定林冠英罪名成立须坐牢18个月，林冠英从来都逃避过，充分体现其“一人做事一人当”的真勇气。

反之，廖中莱从来不愿以身犯险，甚至大选亦在属于国阵安全区的文冬上阵，如今还要藉词逃避接招跟社青团辩论，廖中莱才是最具资格当“政治逃兵”的人选。

作为马六甲人，廖中莱必须有勇气到马六甲市区面对选民，包括到马接区面对要观赏其精湛辩才的选民。

廖中莱必须懂得饮水思源，珍惜马六甲人民尤其是马接区人民，对他到马接跟我辩论的殷切期待，而不是一再作“政治逃兵”。

如果廖中莱要洗脱其作为“政治逃兵”的罪名，那么他目前只有一个选择，就是到马接选区跟我过招，让选民衡量到底是我们或马青领袖在讲骗话！

在过去40年来，民主行动党在许多课题对建国进程贡献良多；在马六甲方面，我们在捍卫三保山、揭发马六甲中央医院病人集体死亡事件等亦有所贡献。

反观马华却企图要典当三保山，以便从中分得一杯羹；针对病人集体死亡事件，则企图要掩盖人为疏忽的事实，这难道是马华所要标榜的贡献吗？

倪可敏

社青团再度发函挑战廖中莱

2007-03-29T15:17:00.001+08:00

马青总团长拿督廖中莱
Malaysian Chinese Association Youth,
8th Floor, Wisma MCA,
163, Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur.

By Hand
2007年3月29日

拿督：

社青团团长与马青总团长辩论会
----------------------------

欣闻您早前愿意接受跟社青团领袖辩论“民主行动党对马来西亚建国的贡献”，如今又似乎有所保留，社青团谨以此函表明邀请您跟本团团长倪可敏辩论的决心。

2. 本团早在3月26日传真邀请信至马青总团秘书处，但您迄今尚未给予任何回复，反而只是通过报章给予回应，甚至反建议让其他马青领袖代您上阵。

3. 本团表明最有兴趣邀请您跟倪可敏辩论。至于其他替代人选，我们暂时完全不予以考虑。这当然跟您点起这场论战的“火苗”有关。

4. 因此，您有必要通过直接与倪可敏辩论，针对这个论题给予马接区选民及全马来西亚公民圆满的交待。

5. 否则，本团反建议您邀请马华总团长黄家定亲自出马，跟民主行动党秘书长林冠英展开辩论。

6. 民主行动党对建国进程是否有贡献，您绝对不能一个人说了就算。如果您坚信本身有理据，那么就应该接受本团挑战，跟倪可敏在马接选区决战到底！

我们希望您尽速赐覆。若蒙俯允，有关辩论会的一切细节，将由本团秘书处代表黄伟益负责跟您所委派的代表商订。谢谢！

敬祝大安

______________
社青团副总秘书
罗兴志敬启

坚持倪可敏应战廖中莱·或林冠英对垒黄家定！

2007-03-29T15:17:00.000+08:00

民主行动党社青团于2007年3月29日（星期四）在吉隆坡发表的声明：

坚持倪可敏应战廖中莱，再不然就是林冠英对垒黄家定！

马青总团长廖中莱不敢跟社青团团长倪可敏辩论，本身就是眼睁睁的“政治逃兵”，如今却反过来指责他人为“政治逃兵”，证明廖中莱的政治资本荡然无存！

虽然马华迄今还推不出马接区州议席补选的候选人，但民主行动党不曾干预马华内部的事务，而指点马华派出任何候选人上阵。

反观廖中莱却不识时趣，硬要指点民主行动党派秘书长林冠英上阵，否则就是廖中莱口中所谓的“政治逃兵”，这只能显露廖中莱不敢应战却要作困兽斗的窘态。

社青团在本月26日发信给廖中莱，然而马青总团至今为止还不愿复函，甚至还硬将一些“不相干”的人物扯进来。

我们重申倪可敏由始至终，只有兴趣跟廖中莱一对一辩论“民主行动党自创党以来是否对马来西亚建国毫无建树？”。

这当然跟廖中莱点起这场论战的“火苗”有关，因此廖中莱根本没有选择的余地，反而要给予所有选民及全马来西亚公民一个圆满的交待。

如果廖中莱只愿意做“政治逃兵”，那么社青团反挑战由马华总会长黄家定亲自出面，跟民主行动党秘书长林冠英来几场辩论。

社青团建议黄家定与林冠英的辩论，可以搬到Astro的《就事论事》、马来西亚广播电视台第二电视的《你怎么说？》及第一电视以马来语交流的《首要辩论会》(Debat Perdana)举行。

不管怎样，社青团今天拉队到马华总部呈函予马青总团秘书处，宣示坚持邀请廖中莱跟倪可敏辩论的决心。

廖中莱指责民主行动党领袖具有强烈的“挑战文化”，然而相较于马青领袖只懂得奉承巫统领袖的“附庸文化”，我们难道不是更可取吗？

民主行动党对建国进程有无贡献，不能够让廖中莱一个人说了就算。如果他认为本身没有理亏，那么他更应该敢于接受社青团挑战，跟倪可敏在马接选区决战到底！

民主行动党社青团

欢迎廖中莱到马六甲市区挑战林冠英

2007-03-29T14:29:00.000+08:00

民主行动党社青团团长倪可敏于2007年3月29日（星期四）在八打灵再也发表文告：

欢迎廖中莱到马六甲市区挑战林冠英

马华公会青年团总团长廖中莱为了逃避与我进行一对一的辩论，指责民主行动党秘书长林冠英个人不参选马接补选、而到槟城做宣传，是“政治逃兵”一名。其实，如果廖中莱的逻辑可以成立，身为马六甲人却在彭亨州竞选的廖中莱，才是完完全全他自己定义的政治逃兵。我们欢迎廖中莱到马六甲市区和林冠英一较高低。

廖中莱应该“一人说话一人担当”，既然在报章上同意接受社青团邀请辩论的挑战，就不要用尽各种手段逃避辩论。

政治辩论是民主政治重要的环节，人民根据各个政党领袖在辩论中针对国家大事和社稷福祉表达的政见而做出选择。

廖中莱挑起“行动党自创党以来对国家毫无建树”的话题的时候，应该清楚那是极为毫无事实根据的政治谎言。

行动党行动党自1966年创党以来，为马来西亚全民的幸福，坚持推动一个公平、平等、自由、民主的社会，并且多次把国家从极端主义的漩涡中拯救起来。

身为“希山慕丁举马来剑不必道歉的代言人”和“凯利伤害非马来人情绪不必道歉”的代言人廖中莱，指责行动党对国家毫无建树，是非常严重的政治指控，也不符合史实。

为了提供平台给廖中莱阐明他的指控，我准备与廖中莱采取理性、摆事实讲道理的方式，在马接选区辩论。然而，廖中莱就是不敢赴约。

廖中莱为了转移视线，指责林冠英“不敢代表行动党出战马接选区”，“马接补选将至却到槟城做宣传，一副弃马六甲、转向槟城”的模样。

首先，林冠英出战何处是民主行动党中央领导层的集体决定，而行动党中央尚未对下届大选的排阵作出讨论。行动党对马华在马接选区派谁出战不予置评，廖中莱也不必为了转移视线而胡扯话题。

第二，如果林冠英转战槟城，不是为了从危险区到安全区，而是担当更大的挑战，为在州的层次建立公平、平等的马来西亚而努力。

其实，如果廖中莱的逻辑可以成立，那么马华的先例很多，例如前总会长林良实是太平人、从槟城巴眼区到柔佛州的拉美士；而现任署理总会长陈广才从彭亨州到雪兰莪。

廖中莱的谈话最为可笑的是，他本身就是自己所定义的政治逃兵的最佳例子。廖中莱是马六甲人，却到彭亨州竞选。

身为马青团长，廖中莱应该有领袖的风范和担当，爽快地接纳和我辩论的邀请。

倪可敏

DAPSY Challenges MCA Youth to a Debate

2007-03-29T14:27:00.000+08:00

Media statement by DAPSY Assistant National Secretary Loh Chee Heng on 29 March 2007 in Kuala Lumpur.

DAPSY challenges MCA Youth to a debate

MCA Youth Chief Liow Tiong Lai claimed in Machap last week that DAP has made no contribution whatsoever to the country since the party’s formation 41 years ago.

On Sunday, 25 March 2007, DAPSY responded to Liow’s sensational statement by inviting him to debate with DAPSY Chief Nga Kor Ming in Machap to highlight the respective parties’ contribution to the nation-building process.

An official invitation letter was faxed to MCA Youth Headquarters on Monday, 26 March 2007, to reiterate our call for a debate. DAPSY has not received an official reply from MCA Youth as yet.

Subsequently, MCA Youth has “twisted” the issue to “whether DAP practices an oppressive culture internally”. On Tuesday, DAPSY denounced Liow as a “political deserter” who keeps running away from challenges and reiterated that Liow must own up to his “sensational” remark and clarify his statement in a debate.

Liow is trying to avoid the debate with Nga Kor Ming by calling DAP Secretary-General Lim Guan Eng a “deserter” because Lim himself will not be contesting the Machap by-election.

We are appalled by Liow’s and MCA Youth’s irresponsible acts and therefore are gathered here today at Wisma MCA in Jalan Ampang to submit another invitation to Liow to debate with Nga openly.

If Liow does not want to debate with Nga, we would like to suggest that Lim Guan Eng debates MCA President Ong Ka Ting, as Lim Guan Eng’s name has now been dragged into the picture by Liow.

Loh Chee Heng

勿让华、淡小成为国阵政治糖果

2007-03-29T11:39:00.000+08:00

民主行动党马六甲州议会反对党领袖兼哥打拉沙玛纳区州议员周玉清于2007年3月29日（星期四）在马六甲所发表的声明：

野新岭叻敦化华小申请拨款重建23年没有下文，教育应以学生利益为依归，勿让华、淡小成为国阵竞选的政治糖果。

野新岭叻敦化华小因年久失修，23年前开始向教育部申请拨款重建，却一直没有下文。

去年6月，该校旧校舍因遭白蚁侵蚀，被公共工程局宣布成为危楼，可怜的师生被迫到礼堂上课。

而冯镇安曾宣布将向教育部争取180万拨款重建校舍，却没有下文。

礼党显然不是最佳的避风港，晴天时炽热难耐，雨天时噪音严重，屋顶又漏水，学生学习的素质肯定大受影响。

教育部拨款不公平，导致国内许多历史悠久的校舍年久失修、白蚁侵蛀，教师及学生们的人身安全受到威胁。

2005年9月11日，亚罗士打吉华K校曾文珩老师因办公室蚁蛀踩空跌死，该校董事部曾提呈校舍面对白蚁侵蛀问题但没有下文，悲剧发生后还被教育部责怪为擅自扩建校舍。教育部不应让悲剧再次发生。

长期以来，国阵政府喜欢在大选前，拨款给华淡小，让华淡小变成国阵的政治糖果，从来不愿将拨款、增建华淡小成为一项制度，也漠视学生的权益。

去年9月20日，在民主行动党怡保西区国会议员古拉的询问，教育部长诺奥马宣布，国阵政府在第九大马计划不打算建新华小、新淡小。

而教育部长希山慕丁随后宣布，通过第九大马计划增建两间：雪州敦陈修信小学及柔州古来二小，这项宣布很快地就被民间反驳，人们发现，原来敦陈修信小学是一所宏愿学样，不是新华小，而古来二小实际是上迁校。

华、淡小都是国家教育体系的一份子。华、淡小应该和国小一样，获得公平的拨款，并根据需求，在需要华小的地方增建华小。

教育政策弊端源自政府始终没放弃推行单元化政策，如果国阵继续在国会、州议会占有超过90％的议席，华、淡小制度性不公平的问题将不会获得解决。

周玉清

甲首长反对增建华小·马华无法带来制度性改变

2007-03-29T11:35:00.000+08:00

民主行动党大山脚区国会议员兼全国教育局主任章瑛于2007年3月29日（星期四）在国会所发表的声明：

甲州首长莫哈末阿里曾公开反对增建华小，选民需认清国阵政府不增建华、淡小政策，在巫统坐大的国阵里，马华不能为华小带来制度性改变。

马六甲州首席部长莫哈末阿里是公开反对增建华小的巫统领袖。

2005年3月11日，巫统全国副主席兼甲州首长莫哈末阿里促请马华不要再重提增建华小的课题，以免分裂各民族。

根据《马来西亚前锋报》当时的报导，他指责马华要求政府增建华小，并认为马华不应再重提上述课题。

他说，大马拥有各源流学校，是因为大马开放的教育政策，而目前不应再有国民型学校及国民学校的区分。

他指出，增建国民型学校（华小）将会导致各族被分裂，甚至出现小集团。

“倘若一个以华人居多的地区，就要求增建华小，而印裔人口众多的地方，就要求增建淡小，最终大家将会为增建华小和淡小的课题而纠缠不清。”

民主行动党哥打拉沙玛纳区州议员周玉清当时在州议会上促请莫哈末阿里向华社道歉，然而，他至今并未收回上述言论。

2005年11月10日，莫哈末阿里还促请民政党署理主席许子根停止发表英语教数理的课题，因这对国家的团结和发展不会带来好，完全无视民间要求检讨2－4－3 英语教数理的政治妥协方案。

民主行动党坚持，接受母语教育是每个人的基本权利。指责华小造成种族两极化及国民不团结根本站不住脚，做出上述指责的领袖刻意忽略以下事实：

（1）华小学生不只来自单一族群或华裔，超过10％华小学生是马来人、印度人、伊班人及卡达山人。

（2）对现有学府只收单一族群学生的现象持双重标准。玛拉工艺大学也已公开宣布不会开族在非土著学生。

（3）超过90％华小学生升上国民中学，而有机会在中学及大专时期与一个较多元种族学生群互动的事实。

真正造成国民不团结的原因，恰好就是国阵政府长期以来不公平、不平等的教育政策、经济政策。

章瑛

Sasaran Melaka Maju 2010 Harus Merangkumi Demokrasi dan Keadilan

2007-03-28T21:02:00.000+08:00

Ucapan Di Mesyuarat Dewan Undangan Negeri Melaka, Betty Chew Gek Cheng:

Sasaran Melaka Maju 2010 harus merangkumi demokrasi dan keadilan untuk semua agar rakyat boleh senantiasa mengharapkan masa depan yang cerah dan hidup dengan lebih baik bukannya masa pilihanraya sahaja

(Melaka, Monday) : Saya turut ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada TYT YDP Negeri Melaka kerana sudi menyampaikan ucapan Perasmian Persidangan di Dewan Undangan Negeri yang mulia ini. Saya ingin memulakan ucapan saya dengan menyampaikan takziah kepada keluarga mendiang Datuk Wira Poh Ah Tiam yang telah meninggal dunia pada 15 Mac 2007 yang merupakan kehilangan kepada kerajaan negeri. Saya juga ingin merakamkan ucapan takziah yang sama ke atas YAB KM ke atas kembalinya Allahyarhamah ibu mertua beliau ke Rahmatullah.

Berbalik kepada isu semasa, sasaran Melaka Maju 2010 harus merangkumi demokrasi dan keadilan untuk semua agar rakyat boleh senantiasa mengharapkan masa depan yang cerah dan hidup dengan lebih baik bukannya masa pilihanraya sahaja. Sekiranya kedua-dua prinsip ini diamalkan maka tanggapan tidak sihat rakyat bahawa masalah hanya boleh diatasi sekiranya ada pilihanraya dan bukanlah tertakluk kepada betul salah sesuatu isu.

Perasaan sinis rakyat adalah ketara dalam kes menara telekomunikasi setinggi 50 meter untuk syarikat telefon bimbit di Kampung Permai(Machap Umboo) seharusnya tidak didirikan di perkarangan Balai Polis Kampung Machap Umboo dua tahun yang lepas. Sungguhpun bantahan rakyat seluruh kampong baru begitu kuat atas gangguan kesihatan dari pancaran gelombang elektro-magnetik dari menara telekomunikasi, ia tidak dipedulikan.

Kerajaan hanya memberikan jaminan bahawa tidak ada kesan negatif kepada kesihatan penduduk sungguhpun ia dibina di depan sekolah rendah Cina dan tengah kawasan kediaman. Dua tahun rakyat Kampung Machap Umboo terpaksa menghadapi masalah sedemikian tanpa bantuan daripada pemimpin kerajaan negeri yang diharapkan.

Meminta maaf kepada penduduk Kampung Permai kerana berdegil mendirikan menara telekomunikasi tanpa mengendahkan bantahan rakyat

Tiba-tiba YAB KM mengumumkan bahawa menara telekomunikasi akan dipindahkan selepas pilihanraya kecil Machap pada 12 April 2007. Jelas YAB KM bertindak demikian untuk memancing undi dan keputusan memindahkan menara telekomunikasi adalah suatu kebaikan dan faedah segera yang dibawa oleh DAP kepada pengundi Machap hasil keputusan DAP bertanding dalam pilihanraya kecil ini.

Rakyat Kampung Machap Umboo bertanyakan mengapa ia tidak dipindahkan dengan serta-merta dan kena tunggu hanya selepas pilihanraya kecil. Ini menimbulkan keraguan samada kerajaan negeri akan menepati janji.

Di samping itu pemindahan menara telekomunikasi merupakan suatu pengakuan secara tidak langsung oleh YAB KM bahawa keputusan mendirikan menara telekomunikasi ini pada awal-awalnya adalah salah. Oleh itu kerajaan negeri harus meminta maaf kepada rakyat Kampung Machap Umboo kerana berdegil mendirikannya tanpa mengendahkan kesihatan dan pandangan rakyat.

Kami hendak tahu kos pemindahan menara telekomunikasi ini, siapa akan menanggungnya dan samada kerajaan akan bertindak konsisten dengan memindahkan menara telekomunikasi di kawasan-kawasan lain yang berdepan dengan kawasan kediaman seperti di Felda Kemendor Jasin. Atau adakah rakyat kenu tunggu pilihanraya barulah ada penyelesaian? Ini bukanlah amalan demokrasi yang sihat bila faedah yang diberikan dan masalah rakyat seharusnya diselesaikan sepanjang masa mengikut lunas keadilan dan demokrasi - bukan hanya lima tahun sekali.

Melanjutkan tempoh pajakan tanah ke 99 tahun di Kampung Permai serta bantuan kepada penduduk miskin di Machap

Sekiranya YAB KM bersikap ikhlas mengatasi masalah pengundi Machap maka beliau harus melanjutkan tempoh pajakan geran tanah Kampung Permai(Machap Umboo) yang tinggal 30 tahun sahaja. Sekiranya di kampong baru lain boleh dilanjutkan sampai 99 tahun, mengapakah geran tanah tidak boleh dilanjutkan sekarang ke 99 tahun?

Memandangkan kerajaan negeri begitu berminat sekarang tentang masalah pengundi Machap, beliau haruslah mengambil berat tentang masalah penduduk miskin di sana, termasuk yang miskin di kampong-kampung di Melaka Pindah dan Estet Tebong.

Menarik balik dan meminta maaf kenyataan bahawa SRJK(C) yang baru tidak patut dibina

Satu lagi perkara penting harus diperjelaskan oleh YAB KM berkaitan dengan pembangunan modal insan kepada pengundi di Machap yang cintai bahasa ibunda mereka. YAB Ketua Menteri harus meminta maaf dan menarik balik kenyataannya pada 11 Mac 2005 bahawa SRJK(C) baru tidak patut dibina demi perpaduan negara.

Kenyataan ini adalah salah kerana semua produk-produk SRJK(C) adalah rakyat setia dan cintai perpaduan negara. Lagipun sistem pendidikan Cina selama ini menggalakkan dan memupuk sikap cinta, patriotik dan melindungi negara.

YAB juga menyatakan SRJK(C) yang sedia ada akan terus dikekalkan kerana disebabkan dasar pendidikan yang lepas tetapi tidak boleh ditambah. Penambahannya dikatakan beliau akan menyebabkan rakyat tersisih dan terasing dan dipecah-belahkan secara berpuak-puak.

Ini tidak boleh diterima langsung. Sekiranya SRJK(C) hanya dikekalkan dan tidak boleh ditambah, masa depan SRJK(C) amat gelap sekali. Tidak ada sebab bilangan SRJK(C) tidak boleh ditambah baik dalam aspek pembinaan sekolah baru ataupun memindahkan SRJK(C) di tempat yang kurang permintaan kepada kawasan bandar. Tuduhan SRJK(C) akan menyebabkan rakyat tersisih dan terasing tidak benar bila ada Menteri-menteri yang datang daripada SRJK(C).

SRJK(C) menghadapi masalah kemudahan yang serba kekurangan sehingga terpaksa mendapat derma awam. Pengabaian pembangunan sekolah rendah Cina boleh dilihat bila ada guru mati di Kedah kerana kayu di makan anai-anai. Kerajaan hanya memberikan bantuan pembangunan di bawah Rancangan Malaysia Ke-9 untuk sekolah rendah Cina sebanyak RM 174.3 juta dan sekolah rendah Tamil sebanyak RM 64.8 juta dari keseluruhan peruntukan pembangunan sekolah rendah sebanyak RM 4,837.3 juta. Ini merupakan 3.6% dari jumlah peruntukan pembangunan sungguhpun jumlah pelajar sekolah rendah Cina merupakan 21.2% semua pelajar sekolah rendah.

YAB juga menambah pada masa itu bahawa sekiranya semua kaum meminta sekolah ibunda masing-masing dibina di kawasan kediaman mereka, pemimpin negara akan sibuk perkara ini sahaja. Dan menyatakan bahawa dasar ini tidak akan mara ke depan sebaliknya undur ke belakang kerana akan mencetuskan masalah perpaduan negara. Pandangan ekstremis ini tidak betul sama sekali.

Hak mempelajari bahasa ibunda adalah hak asasi manusia yang termaktub dalam Perisytiharaan Bangsa-bangsa Bersatu sehingga Bangsa-bangsa Bersatu menetapkan Februari 21 sebagai Hari Bahasa Ibunda Antarabangsa. Penguasaan bahasa ibunda tidak menyebabkan kaum Cina kurang cintai negara sebaliknya merupakan satu kelebihan di pasaran berkembang di Cina dan sedikit sebanyak menyumbang kepada pembangunan negara.

Adalah diharapkan YB MCA, Gerakan dan MIC akan menasihatkan YAB KM menarik balik dan meminta maaf atas kenyataan ini yang masih diingati kaum Cina kerana menyinggung perasaan mereka selepas sokongan padu yang diberikan kepada beliau pada pilihanraya besar pada 2004.

Kegagalan MBMB menegakkan undang-undang dan merestui pencerobohan tanah dalam kes Tomyam Klasik di Jalan Sungai Putat, Jelutong

Adalah satu prestasi baik MBMB bi bawah pimpinan Datuk Bandar memenangi anugerah perdana di antara pihak berkuasa tempatan di Malaysia sungguhpun mutu perkhidmatan masih tidak memuaskan. Malangnya pegawai bawahan tidak mempunyai standard setinggi Datuk Bandar yang menyebabkan kelemahan ketara seperti kegagalan menguatkuasakan undang-undang dengan adil dan saksama sehingga timbul "double-standard" dan kerugian kepada pihak yang dianiayai.

Salah seorang mangsa adalah Encik Robert Chua dari Kampung Pantai yang diniayai oleh restoran Tomyam Klasik. Syarikatnya K.Y. Chua Sdn Bhd memiliki sebidang tanah seluas 38,000 kaki persegi di depan Jalan Sungai Putat PM 163 Lot 2356 Mukim Bukit Baru Daerah Melaka Tengah. Setengah tahun lepas tanpa diketahui beliau, tanahnya dicerobohi bila Tomyam Klasik membina jalan ke atas tanahnya menuju ke Jalan Sungai Putat. Ini adalah kerana Tomyam Klasik yang terletak bersebelahan dengan tanah Encik Chua tidak ada akses ke Jalan Sungai Putat. Tomyam Klasik membuat pencerobohan tanah ini untuk memudahkan bas-bas dan pelanggannya masuk ke restoran,

Encik Chua tidak diberitahu dan tidak memberikan sebarang kebenaran kepada Tomyam Klasik untuk berbuat demikian. Bila Encik Chua membantah dan menanyakan Tomyam Klasik, beliau dikejutkan dengan berita bahawa tanah yang dicerobohi akan diambil alih secara paksa oleh pihak kerajaan negeri.

Encik Chua dimaklumkan kononnya pengambilan bahagian tanah yang diceroboh oleh Tomyam Klasik telahpun diwartakan pada 31 Ogos 2006 sungguhpun notis perisytiharaan pengambilan yang dicadangkan untuk "tujuan simpanan jalan" di bawah Borang D hanya dikeluarkan pada 2 November 2006 oleh Pengarah Tanah dan Galian Melaka.

Encik Chua telah menulis surat kepada Tomyam Klasik menerusi peguam pada 14.11.2006 meminta tomyam Klasik mengosongkan tanahnya dan meninggalkan diri dari tanahnya dan juga berazam melawan pengambilan tanah yang zalim ini. Yang mengejutkan ialah macam mana Tomyam Klasik boleh mendapat kelulusan berniaga dan membina jalan tanpa kebenaran MBMB.

Tomyam Klasik bertapak pada tanahnya GMM 329 Lot 48, Mukim Bukit Baru, Daerah Melaka Tengah. Kategori kegunaan tanah adalah pertanian dengan syarat nyata untuk kampong sahaja. Macam mana Tomyam Klasik boleh mendapat kelulusan permit bangunan restoran bila kegunaan tanah masih belum ditukar kepada komersil.

Jelas sekali bahawa tidak ada Certificate Of Fitness for Occupation (CFO) yang dikeluarkan oleh MBMB sungguhpun ia telah beroperasi lebih setengah tahun. Dalam keadaan mana, lesen dan permit boleh dikeluarkan sungguhpun kegunaan tanah masih pertanian? Dan adakah MBMB membenarkan pencerobohan tanah yang dilakukan.

Jelas sekali peraturan bangunan dan undang-undang MBMB tidak dipatuhi. Dan mengapakah pihak kerajaan negeri nampaknya berpakat dengan Tomyam Klasik mengambil tanah secara paksa untuk faedah sebuah restoran swasta dan bukan tujuan kemudahan awam yang menguntungkan orang miskin. MBMB harus bersikap adil dan bukan double-standard dengan berpilih-pilih menguatkuasakan undang-undang.

Encik Chua sangat marah kerana beliau rasa dianiayai dan ditipu oleh jabatan kerajaan yang berkenaan yang berpakat untuk merampas tanahnya. Mengapakah tanahnya boleh diceroboh sebelum pengambilan tanah disempurnakan? Macam manakah Tomyam Klasik boleh beroperasi bila segala permit berkenaan masih belum diluluskan.

Sekiranya YAB KM menegakkan keluhuran undang-undang, maka tindakan tegas mesti diambil terhadap Tomyam Klasik serta pegawai yang merestui penyalahgunaan kuasa ini.

Dalam projek pengindahan Sungai Melaka, saya telah menerima aduan bahawa kerja pembinaan telah merosakkan rumah kedai di sepanjang Kampung Pantai. Adalah diharapkan pengusaha dan kontraktor projek ini bolehlah membayar wang gantirugi dan memperbaikinya. Kegagalan membuat demikian telah menimbulkan keresahan di kalangan penduduk.

Saya ingin tahu apakah kedudukan cadangan pembangunan ke atas tapak tanah kosong di belakang Lorong Hang Jebat bersebelahan dengan pasar lama yang kini dijadikan tempat letak kereta. Berapakah harga tapak tanah berhampiran Sungai Melaka dijual? Adakah tapak tanah swasta ini akan dibangunkan secara usahasama dengan tanah MBMB iaitu tapak pasar lama.

Mengapa tidak ada seorang pun didakwa kerana membuat tuntutan bantuan banjir RM 200 berkali-kali di kalangan 3,942 keluarga yang dikesan menipu kerajaan negeri sebanyak RM 698,400?

Mengapakah kerajaan negeri enggan membayar ganti rugi kepada mangsa banjir atas kegagalan kerajaan memaklumkan lebih awal kepada penduduk di Taman Merdeka bahawa kerajaan telah melepaskan air di stesen pam Durian Tunggal dan loji rawatan air Gadek pada 20 Disember 2006 yang menyebabkan banjir paling teruk dalam sejarah kawasan itu? Pengakuan kerajaan negeri melepaskan air dikeluarkan oleh YAB KM dalam suratkhabar dan Bernama pada 21.12.2006.

Rakyat tidak salahkan kerajaan lepaskan air tetapi kerajaan cuai bila tidak memberikan notis lebih awal untuk membolehkan penduduk memindahkan kereta dan menyelamatkan barangan bernilai. Oleh itu kerajaan negeri harus membuat bayaran ganti rugi untuk para penduduk yang menghadapi kerugian lebih RM 13 juta setakat maklumat yang dikumpul ini.

Adalah mengejutkan bahawa belum ada seorang pun didakwa kerana membuat tuntutan bantuan banjir RM 200 berkali-kali di kalangan 3,942 keluarga yang dikesan menipu kerajaan negeri sebanyak RM 698,400 sejak Disember 2006. Bantuan banjir harus diberikan kepada mangsa banjir yang benar dan hanya menerimanya sekali sahaja.

Sebanyak 19,389 tuntutan telah dibuat oleh mangsa banjir dan sejulah wang RM 3,877,000 diagihkan. Hanya 16,347 tuntutan adalah benar dan bakinya 3,942 adalah secara palsu. Dengan kadar tuntutan palsu sebanyak 18%, ini adalah suatu penipuan yang mengejutkan yang memaparkan kegagalan kawalan dalaman dan pengurusan dalam pentadbiran kerajaan negeri. Ketua Audit Negeri harus membuat satu audit tergempar untuk menentukan macam mana pegawai kerajaan boleh ditipu dengan begitu mudah dan samada mereka terlibat dalam penyalahgunaan kuasa sedemikian.

Semakan computer telah menunjukkan tuntutan bertindih sedangkan siasatan mendedahkan rumah-rumah yang dituntut telah kosong begitu lama. Di antara cara penipuan adalah menambahkan satu huruf dalam nombor rumah, menukarkan ejaan nama, tuan rumah membuat tuntutan bagi rumah yang disewa keluar.

Tindakan sedemikian adalah salah dan boleh dihukum di bawah banyak undang-undang termasuk penipuan di bawah Seksyen 415 Kanun Keseksaan. Hukuman penipuan di bawah seksyen 417 adalah penjara selama 5 tahun dan/atau denda. Mengapa tidak ada seorang pun yang didakwa kerana membuat tuntutan berkali-kali ini?

Maka saya ada terima aduan laporan polis oleh setengah ahli keluarga yang belum menerima bantuan banjir baik RM 200 flood aid ataupun bantuan perabot sebanyak RM 500 kerana ada pihak ketiga tertentu yang membuat tuntutan bagi mereka. Sungguhpun laporan telah dibuat sejak bulan Januari tidak ada sebarang tindakan diambil oleh pihak polis atau kerajaan negeri. Lebih teruk ialah mangsa yang benar derita belum menerima bantuan yang dijanjikan.

Ada satu kes mangsa banjir di Taman Tamby Chik Karim yang tidak dapat wang sungguhpun namanya tercetak dalam geran tanah dan cukai pintu kerana mengikut rekod kerajaan tuan milik adalah orang lain dan cek ditulis pada nama orang lain. Mengapakah tindakan tidak diambil baik ke atas pegawai yang cuai atau mana-mana pihak yang melakukan penyelewengan ini.

Saya tidak faham mengapakah JKKK tidak boleh dipertugaskan mengedarkan bantuan banjir ini secara individu di rumah mereka. Buatlah kerja sikit bila dapat elaun. Memandangkan bantuan RM 500 dikeluarkan dalam bentuk cek, pegawai kerajaan bersama dengan JKKK harus bekerja lebih keras memberikannya dalam rumah mereka agar memastikan tuntutan adalah benar dan bukanlah satu penipuan.

Kes penipuan seperti ini bukan sahaja satu jenayah tetapi adalah tidak bermoral bila mangsamangsa menderita lebih susah bila tidak menerima bantuan yang dijanjikan. Kegagalan pihak kerajaan mengambil tindakan keras akan dilihat sebagai merestui penipuan demikian.

BETTY CHEW